Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-622e1869ff3459d6e92d69268be5727b41597c7abb667988679d9af901e1933acmvxusher7gz3chfleps1e8y6 Быстрый просмотр | We'll mess you up if you get in our way! | Если ты попробуешь нам мешать, ты получишь по полной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a0ca9b3af31b20dfc371a06140c24e903f6d27ea824dd84d22199d4e0a63abcmvxusher7gz4chfltwkn0bh6 Быстрый просмотр | You're wide open! | Ты полностью открыт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2815b9c612650558b072d3175d9b56235cbfd118dac7318124f51dfeb411fb37cmvxusher7gz5chfl7rpk6b3x Быстрый просмотр | Wh-What the?! | В-В чем это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1396e9176d5d052339bc903005e242437bbd372be8a52ccd97464018dc5507f3cmvxusher7gz6chflj0bpgfuw Быстрый просмотр | I knew it! Sir—here's your stolen wallet! | Я знал! Сэр—вот ваш украденный кошелек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97325137ea1accf7dc9e7383a8adea263bc0d6c7a80015868a9e7cdde3fa736dcmvxusheq7gxvchfl9l9xi14v Быстрый просмотр | It was another quiet afternoon at Schale, the clock's slow ticking only interrupted by the soft scratch of my pen. | Ещё один тихий день в Шелле, тик часового механизма лишь прерывался мягким скрипом моей ручки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b36947b9a1a7ddd2cd9316945f26d16eb41c5d49e1fb155111d9b8946de507cmvxusheq7gxwchfln3zm5ais Быстрый просмотр | [ns] "Ah, yes. Hello?" | [ns] "А, да. Привет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0d1d5d6cb793465e3b75130efeb1dbc38a1725a72a8b05684901f7b6e4a226cmvxusheq7gxxchflq46ynpg4 Быстрый просмотр | Nyahaha! Hello, Sensei. It's been a while! | Няхаха! Привет, Сэнсэй. Скоро как не видели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822ba10ac29a1a1eb5cb53784ad53738b8ebf0afee608e8d39af6a6abf52ce4dcmvxusheq7gxychfleb222y46 Быстрый просмотр | What are you up to on a fine day like this? | Что ты делаешь такую хорошую погоду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604ed2a66867d5384e842be4ac60961b7ab94557431e910e8b3587e380055c07cmvxusheq7gxzchfl2355m3lc Быстрый просмотр | [s] "Just wrapping up some paperwork." | [s] "Просто заканчиваю с бумажной работой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e59494bbe3e9452c41e952a289048b2203336c6176ea943ea707a0ffde8aa8ecmvxusheq7gy0chflzz86yyrr Быстрый просмотр | I was reviewing the Academy Damage Reports and Relief Budget Guidelines that Schale had approved. With everything that had happened, signing my name on one form after another was starting to make my hand hurt. | Я пересматривал отчёты о повреждениях Академии и рекомендации по бюджету на восстановление, утверждённые Шеллой. С учётом всего, что произошло, подписание одного документа за другим начинало болеть моей рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7448024e3fa146b306be5b97eb919599c95613139b5479ce8698f41fdab64b2bcmvxusheq7gy1chfletjku59r Быстрый просмотр | Aha, I see! So you're still organizing the clean-up. Speaking of, I hope you approve the funding request we submitted for Hyakkiyako! | Ага, я понял! То есть ты всё ещё занимаешься уборкой. Скажем по чести, надеюсь, ты одобрить запрос на финансирование, который мы подали на Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcfe796be03c93063afdfa63d671692fa2646c5363f2677c0c7e07bbcbfead47cmvxusheq7gy2chfluawyxfo9 Быстрый просмотр | Despite our best efforts, it's taking time to repair all the damage. | Несмотря на наши усилия, восстановление всех повреждений занимает время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a33ff3044eb00f402e9ccab1c8e804da2160c81e19a00cecd2eb7cde654f14cmvxusheq7gy3chflp98ybri6 Быстрый просмотр | [ns] "Is that why you called, Niya?" | [ns] "И это по этой причине ты позвонила, Ниё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278ad0e1b9358b5dcf70d9181fad3d1207391c849d0ec6db9162bcaff2321129cmvxusheq7gy4chflo7ofoa2u Быстрый просмотр | Oh, no, I just thought it would be a good time for you! | О, нет, я просто подумала, что это хорошее время для тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9721203f8c039792278ba0978cacef55c4cc388e5583414fc5f5d2166b8a941acmvxusheq7gy5chflex2asd9v Быстрый просмотр | You're the type to work unhealthy hours without taking breaks, right Sensei? | Ты типичный человек, который работает неудобное количество часов без перерывов, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfee4329d1f051fb6ef373b23b786ffb41fba7d5f156d916e2a79d3381186b2cmvxusheq7gy6chfl2todirzu Быстрый просмотр | So after considering what I could do for a teacher who doesn't take care of themself, I thought... | После того как я подумала, что я могу сделать для учителя, который не заботится о себе, я подумала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd820645d504daacf95832f0c33911943d99c495974b9a486abaea55c4ee1fdccmvxusheq7gy7chflj23n7y3g Быстрый просмотр | [s] "...You thought?" | [s] "...Подумала ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c3fb97c03798c6b93e0352dd9de8d8316a21121f800f08a83d3f0f82027299cmvxusheq7gy8chflmj51xyua Быстрый просмотр | Nyahaha, rather than waste away indoors, why not come visit Hyakkiyako? | Няха, вместо того чтобы терять силы в помещении, почему бы не прийти к нам в Хаккияко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22001edb48cd4b70feebd7322edc1e32e0b37d7c9223feb4141138fa5390e90cmvxusheq7gy9chflw5srziz8 Быстрый просмотр | We'll be holding a festival soon. You should come celebrate with us. | Мы скоро проведём праздник. Ты должна присоединиться к нам и отпраздновать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81fd317b4c60ee572b429c8dde3136ee5bd5162310bf980ded6209c57a06f37cmvxusheq7gyachflgeynnf7m Быстрый просмотр | Taking breaks is just as important as finishing your work, you know! | Перерывы так же важны, как и завершение работы, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5482aee49dc5b1760f5dd3324bc93d695ba6ccec3e286145265e3a71e08b3d00cmvxusheq7gybchfl30x6tu42 Быстрый просмотр | We can go over the situation at Hyakkiyako Academy, and I have a small favor to ask. | Мы можем обсудить ситуацию в Академии Хаккияко, и у меня есть небольшое попросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cb856eb2f3f752a29586dec54113cf6749a06952ee9179dd016997b1e00924cmvxusheq7gycchflscyelqex Быстрый просмотр | [s] "What sort of favor, Niya?" | [s] "Какой-то подарок, Ниия?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b0e2af2c752d06a845d857665e525262fd0c2d89f0ef839d664dbf5469feddcmvxusher7gydchfl4x2nli1v Быстрый просмотр | You can even pet our adorable Chise when you come by the Yin-Yang Club! | Вы даже можете потрепать нашего очаровательного Чизе, когда приходите в клуб Инь-Янь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5ed770d3bad5701c711e009dafe2e1ea9c0134d19d9779794fd3caa5669367cmvxusher7gyechflvqsxi5u4 Быстрый просмотр | ...Meow? | ...Мяу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e686db3c72d42a7195d3e2382ad0291a05e9ecd1d84971fc958246161c7543acmvxusher7gyfchflr00ab57m Быстрый просмотр | Nyahaha! Okay? | Ниаха! Всё правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a6ac38d5257d9d718d84fef25396703921a93ec6880939a38a05001213f273cmvxusher7gygchflao9upedt Быстрый просмотр | [ns] "...Hyakkiyako." | [ns] "...Хаккияко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803b957abd68ae7206ff629a84ab020c24575042b06a045b41d9c612ffe10481cmvxusher7gyhchfl087whz5g Быстрый просмотр | [ns] "Maybe I can find some clues about Kuzunoha..." | [ns] "Может быть, я смогу найти какие-то подсказки о Кузунохе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f99535f523211f8552bd71001e91591bf5b2ae279d1fd5b264d4662dc264bdcmvxusher7gyichflp45q4ukq Быстрый просмотр | Next Episode;Sudden Encounter 1 | Следующий эпизод;Неожиданная встреча 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e562343ca06cd4360bdfe296c1cd4d0b8923390cf2635f29efbcab307ba95fcmvxusheq7gx7chflp9iao1hf Быстрый просмотр | That you weren't traversing the length of the shopping district, harassing everyone you met? | Вы не проходили весь торговый район, не подвергая напасть всем, кого встречали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c050c8b7c21fd07a7840612a2aef5470546a3130e33c4845d3e6efb9c3c453d0cmvxusheq7gx8chflud0a4ijh Быстрый просмотр | Harrassin' people?! How dare you! | Нападать на людей?! Как ты смеешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |