Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d20f170d63e78bdf1a0ea80358b636d95d34983e4a2643b4172e7449a2ca6f63cmvxuvkyl7vuychflr1k7sz1q Быстрый просмотр | Beauty, propriety, impeccable conduct... | Красота, уместность, безупречное поведение… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aecf797bddd85122e216a28ad9c89e8578b7b2df7dd8e2b46fbfa7c2326b7dbcmvxuvkyl7vuzchflh1tgevky Быстрый просмотр | That's what you'd expect of the head of the Hyakkaryouran! | Это то, что ты ожидает от лидера Хиаккарияурана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f574efb7d51d0f562b183a85c9cf35c03c69127ca05da72dc4c9cd6acfbb9accmvxuvkyl7vv0chflk34w55a3 Быстрый просмотр | Nothing is too hard for President Ayame, right? | Ничто не слишком трудно для президента Аяме, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa94a57cfba25ba3c897538d6e23649c05925a3f3eeb366d3fe40d7c6d8cd81cmvxuvkyl7vv1chfli5fcei6y Быстрый просмотр | ...She'll receive all of our feelings, good and bad, without raising an eyebrow. | ...Она примет все наши чувства, добрые и плохие, без единого вздоха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59eb7a193c38d6655f0278cf3956573b2fb6514b3987b9247c593c3b45298e48cmvxuvkyl7vv2chfl14pwhxpx Быстрый просмотр | ...Obviously! She's the president, after all. | Ведь она же президент, разве не очевидно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ed9894aaf949c12bc1aedd2cf73367c25c63eb8c4dcbef683c6178ba5c8a92cmvxuvkyl7vv3chflgv53kso5 Быстрый просмотр | Of course! I'm just fine! | Конечно! Я в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db073cb8264901a41011cdd08d1b848105acdae5f0cf68718dc7a69e36484537cmvxuvkyl7vv4chfl0opypiol Быстрый просмотр | ...Lies. All lies. | ...Ложь. Всё ложь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f2248e9535ffe9d5447007293896a2e84ef215ebdc6cd24b262a1ef27be761cmvxuvkyl7vv5chflmlfp65ne Быстрый просмотр | I slowly suffocated under that mask, bit by bit. They welded it onto my face, chiseling and designing it into whatever shape they pleased. | Я медленно задыхалась под этим маской, по кусочку за разом. Они припаяли её к моему лицу, вырезали и моделировали в любой форму, которую захотели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9c0fbefdabdb5c561c22e1174ac48ab4bd5d7aea74916d91a4502eb5541904cmvxuvkyl7vv6chflll1ltmx1 Быстрый просмотр | Smile, Ayame. Be calm, Ayame. Smile. Keep smiling. | Улыбайся, Аяме. Оставайся спокойной, Аяме. Улыбайся. Продолжай улыбаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f61e12dd386fb0d52b352c0d0faca9a4c6bc84a7f8d56b1a0aec2fe75ce974cmvxuvkym7vv7chfl2un5nhy9 Быстрый просмотр | It was my responsibility to respond to every conflict at the drop of a hat. Where others would throw up their hands and turn their heads, I was there to pick up the pieces. | Моя задача состояла в том, чтобы отвечать на каждую конфронтацию мгновенно. Где другие поднимали руки и отворачивались, я оставалась, чтобы собирать осколки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c05a0f1b551a9e43445e79339244f25d15be56d18066e3a3b7ce72c140808bcmvxuvkym7vv8chfl0naeck8z Быстрый просмотр | And on the days when the exhaustion crept in, and the cracks in my mask deepened... | И на дни, когда усталость подкрадывалась, и трещины в моём маске становились глубже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3997e2bba2eb0f93e41522a3141e1cc2eeeb10af082293703210a078a6d2bb7cmvxuvkym7vv9chfl2qxk3daq Быстрый просмотр | You're not your usual self today, President Ayame. | Ты сегодня не в своей обычной форме, Президент Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0038bb0d0dc0432dbaabcc2dc1a5da7fc344a5713d4454c41d356e3ac75efbcmvxuvkyl7vu6chflpy5hpibd Быстрый просмотр | Yes. I'll do whatever it takes. | Да. Я сделаю всё, что нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f1f1cf70aae8f85ba060c81637456ebdcf925a2f005ccebec945d41544904acmvxuvkyl7vu7chflpjynqdg6 Быстрый просмотр | Then the answer is right before you. Do not deny her. | Тогда ответ прямо перед тобой. Не отрицай её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce9fed8cc9f69525c085aecfa5d3f0b0823050d7d3f13720a250a5fd66e54dacmvxuvkyl7vu8chflb6jijznb Быстрый просмотр | What you cannot understand, you must not reject. When you wish to run and hide, you must face her with resolve. Only then will you find your way. | То, что ты не можешь понять, ты не должен отвергать. Когда ты хочешь убежать и скрыться, ты должен встретиться с ней с решимостью. Только тогда ты найдёшь свой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee78f4ea21a1c7637bcded3bf015c23760dd35e1e4d417b3fa9efb6f7f41a39cmvxuvkyl7vu9chflw4xm13mw Быстрый просмотр | Do this, and you will be reunited with both your friend wandering in the twilight and the hand with which you once reached out to her. | Сделай это, и ты снова сошёшься с другом, блуждающим в сумерках, и с рукой, которой ты когда-то протянул к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0e8191d06e777b7329f47bdd4aefba2757a3cef5a39d93841a31e2c43e602ccmvxuvkyl7vuachfldnc592r1 Быстрый просмотр | ...That's enough! | ...Достаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe468ecc86d6cd306041332d529f317285458206be6794bd02b60698f6a0f7acmvxuvkyl7vubchflxmk0zvkc Быстрый просмотр | You think I came all this way for your stuffy old lecture? | Ты думаешь, я пришёл сюда ради твоего унылого урока? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a08231ae40b7636e47dfcb19d831795000bb2813290560b5c96f33248ffe27cmvxuvkyl7vucchfl1khto0eb Быстрый просмотр | Humans...ordinary humans...will never be able to understand each other! | Человеки... обычные люди... никогда не смогут понять друг друга! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ec58c1a1d68154dba91cc04b2541a6ed315d9e28de12b31acfe4402e215dfbcmvxuvkyl7vudchfl5ajmbp9v Быстрый просмотр | If mouthing off that sort of nonsense were enough to be understood and saved, who would care about rumors?! | Если такое бессмыслица была бы достаточной для понимания и спасения, кто бы вообще заботился о слухах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aedea2012fa21b50c4316de61128bf16281513083e28890cb0f6961357f8f5ecmvxuvkyl7vuechfl1mioq1oh Быстрый просмотр | You have to worry about what people think behind their masks, and prove yourself even if it means getting hurt! Otherwise, no one will even pay you a second thought! | Ты должен беспокоиться о том, что думают люди за масками, и доказывать свою ценность, даже если это означает боль! Иначе никто даже не обратит на тебя внимания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4762eb34c049d3d8bc615e5ea57a7a89af3b49d18620d6e6c9bcfad8a9963acccmvxuvkyl7vufchflm33tu351 Быстрый просмотр | Otherwise...someone like me who doesn't even have a tome...ever since losing Inou's Phantom Records... | Иначе...кто-то вроде меня, у кого даже нет тома...с тех пор, как я потерял Phantom Records Иноу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e27b532bd1e558f695a182ae8e337e0b9c29c96e2ea3b400f3b0394bea4db7cmvxuvkyl7vugchfl3i7j8jsy Быстрый просмотр | Inou's Phantom Records...? | Phantom Records Иноу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b3e177d3699aa9bc4bf3cc87096e84e2d1f33b778355fedb142aeabd61f843cmvxuvkyl7vuhchflk0lvsp8n Быстрый просмотр | Oh, that tattered ghost story book? What could you possibly need with that old thing? | О, этот потрёпанный рассказ о призраках? Что ты можешь с ним сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450e82b607106e0a5a2cab3abe25d1a8efec0e28f40d7bb7420b42f44accc8b3cmvxuvkyl7vuichflopy8brpk Быстрый просмотр | Th‑That old thing...? | Т‑Тот старый предмет...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-999df653565387ba1179525e0f8f574da7f5cffedfb9a77127a37b17da30660ecmvxuvkyl7vujchflxdobzusk Быстрый просмотр | Since you journeyed all the way to the Twilight Temple, I shall impart some wisdom upon you, child. | Поскольку ты добрался до Тёмного храма, я передам тебе немного мудрости, ребёнок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7679811bf7bbe4d0a0cd0d663007e2c42b3f8735d5e51689ffd114ffa3c8247cmvxuvkyl7vukchflxtcpljhy Быстрый просмотр | The true value of a book lies in its story, not the gilded cover which houses it. | Истинная ценность книги заключается в её истории, а не в золотом обложении, в котором она содержится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b086ddef0baeca781d0ea62a318782d750e2e7e43095d008705c85e0aa8569cmvxuvkyl7vulchfl1o36mtm6 Быстрый просмотр | Understand that, and you'll one day have a tome of your own. | Понимай это, и однажды ты получишь свой том. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c739834adac943cc44e02de6271012236d69b1a73ce685f98c1fc1055d3671cmvxuvkyl7vtichfl8kbyqtp5 Быстрый просмотр | ...Her true form, you say. | …Её истинная форма, ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4d8608ef3bf7910c026b4da99e4f9e6a5a3854c5b37264c240ebc31a8c98fecmvxuvkyl7vtjchflkhzwbrxu Быстрый просмотр | Tell me, my successor. What was the real Ayame? This true form you seek? | Расскажи мне, мой преемник. Кто была настоящая Аяме? Кто эта истинная форма, которую ты ищешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |