Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6d0a61189db5657dee02f20b232f78ca9020b191982188a803fbedeca50f9632cmvxur2ak6z1vchfl2yl8l42p Быстрый просмотр | ...You want to know what I think of this place? | ...Ты хочешь узнать, что я думаю о этом месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4071285bd3e87c162137b0decdb6d2718830f77a005434a1b3dc076a8e2e33bcmvxur2ak6z1wchflxikvdrju Быстрый просмотр | Well... Hm... If I'm being completely honest... | Ну... Хм... Если быть полностью честным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a620cd588216845c6b945ec2705f99e96f66dd54245961f81ee84bd0945f7bdcmvxur2ak6z1xchfl3ig3whil Быстрый просмотр | ...It's a no-go! | ...Это не вариант! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea7aec84d74d4e73eb069a31c294da5155c80ac865706fcc4609efa3045c4dacmvxur2ak6z1ychflui3mtwoz Быстрый просмотр | A complete dud! DOA! Not even worth consideration! | Полный провал! DOA! Даже не того, чтобы рассматривать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0599fec06be09aa9b81a5f215268c72fdb74866d485474cc167f94b7a73fb77acmvxur1he6ythchflr5znsyn5 Быстрый просмотр | We have a limited amount of time in this world, and we can't waste it trying to make everyone else happy. Know what I mean? | В этом мире у нас ограниченное количество времени, и мы не можем его тратить, пытаясь сделать всех счастливыми. Понимаешь, что я имею в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a66732a0f55fac17e31e44857d33fc9860c2a810131ff3577b305a1bb90ecbcmvxur1he6ytichflmtjn1efs Быстрый просмотр | Now, in that spirit, let's get started, shall we? I have a lot of ground to cover today. | Теперь, в этом духе, давай начнём, согласен? У меня сегодня много материала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2898af7b92005422ae063d7a20c06e21c6b82913cd6554d733206ea7b3adc6cmvxur1he6ytjchfl1a6xeujq Быстрый просмотр | ...I'll make good use of this space. | ...Я сделаю хорошее использование этого пространства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09c938374f8aa255d208360245975b0faca601d4da106a19605ac1d07a17446cmvxur1he6ytkchflbengog25 Быстрый просмотр | Kasumi sat in complete silence for hours as she pored over her books. | Касуми сидела в полной тишине часы, разглядывая свои книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42de636c70b5370ea49f76afd2c5c616621a19ec7c2efd726dfdaf245593c695cmvxur1he6ytlchfll46fg48v Быстрый просмотр | Since I had some work for Schale, I worked quietly alongside her. | Поскольку у меня было задание для Шел, я молча работала рядом с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde46620c2832798425fc45d853ca439d2966cb8dbe8466104a3b06dfd7ac900cmvxur1he6ytmchflyxq3o476 Быстрый просмотр | ...Oh, I see. | ...О, я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d3d4740a1af050a27d7d2c9220d80343bcf75bac152804ded949149048f1448cmvxur1he6ytnchflx5mdahu9 Быстрый просмотр | Upsy-daisy! | Ура-а-а! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910423e210264d2b253c59b9e7f3c4092f5662384278a83951f28c178d6efb4dcmvxur1he6ytochflp3fds6h6 Быстрый просмотр | [ns5] "Kasumi?" [ns6] "You're getting up?" | [ns5] "Касуми?"
[ns6] "Ты встаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9ee26982b07316b568cf83090594db5e93ef8a70c83d2308fbc473a3418e9ccmvxur1he6ytpchfllckk5vw6 Быстрый просмотр | Don't worry about me, Sensei. You keep focusing on your work, and I'll just... | Не беспокойся обо мне, Сэнсэй. Ты продолжай сосредотачиваться на работе, а я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e18065ce45f2a57300a14d1d0452807d92a0da6f2114eed5c563878304183acmvxur1he6ytqchflx255h86h Быстрый просмотр | ...Mm. That's the good stuff. | ...Мм. Это и есть хорошая часть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b74f8e85f0228d474d0f52200268d3bf2421009a5c7922027128b7789dd1b1ccmvxur1he6ytrchflq86f8udd Быстрый просмотр | Here, Sensei, have some of this coffee. | Вот, Сэнсэй, возьми немного этого кофе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20fd010c3c1ca63c9259bb45082d0e460c72acbb4ce30e59f10afafa73486972cmvxur1he6ytschflsvm7maab Быстрый просмотр | I noticed your cup was empty, so I made a pot during my last break. Why don't you take a break too? | Я заметил, что твоя чашка пуста, поэтому я сварил чашку во время последнего перерыва. Почему бы тебе не сделать перерыв тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1d8ad4c0e3998f5d0c8d94f7d9bdb06cb0c2b39ec610886351870b2eca6c24cmvxur1he6yttchflx9qag61p Быстрый просмотр | We worked side-by-side for hours without a word. It must be some kind of record! | Мы работали рядом часами без слов. Это, должно быть, какой-то рекорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde957828549b499e42c33bb7006ba9e63fec70202e06eeb32706553d097bee9cmvxur1he6ytuchflqs53brql Быстрый просмотр | Don't misunderstand. I didn't hate it. In fact, I quite enjoyed myself. | Не путай. Я не ненавидел это. На самом деле, я довольно хорошо провёл время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3827673d1b5c69a007f1716392d321463215c771d6ccb2447cf8e70bf3be7405cmvxur1he6ytvchfludtho2rk Быстрый просмотр | You may not know it, but it's hard to find a good person to study with in silence like that... | Ты, возможно, не знаешь, но трудно найти хорошего человека, с которым можно учиться в таком молчании... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e575719796411e8e5e1c7d8474bbdae1d19af2bb263c9d8dbf8bc0eaf45fd6cmvxur1he6ytwchfl37bvcls1 Быстрый просмотр | ...especially among the people I'm usually around. | ...особенно среди людей, с которыми я обычно общаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fe49e58967cf5d2fc8ba2ba951adc83989194fdc90f8425061c7dccb34451ccmvxur1he6ytxchflz8v54m6j Быстрый просмотр | Researching has always been more of a solo activity for me. So this was... | Researching has always been more of a solo activity for me. So this was... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e4524e6278ba29cd8a42f9ad029bc61632c1039f371a5dab082938ef5e27e0cmvxur1he6ytychfli01rg35v Быстрый просмотр | Ahem! Well, I guess it's because it was you. Who better to research with than Sensei? | Ahem! Well, I guess it's because it was you. Who better to research with than Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c398bfb1bfec4ce53bb8688dbb4f38143bd88e88d79d0ac15c7fdeb6781476e0cmvxur1he6ytzchfl48eqk3ht Быстрый просмотр | It's your job to both manage students and do paperwork as an educator, right? | It's your job to both manage students and do paperwork as an educator, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0bbe6dd8273eb9731231e8c1d27af9b83c5609962a337c72b8a8055883f779cmvxur1he6yu0chfluxuf7ehh Быстрый просмотр | You might just be the only person in the whole world capable of understanding me... | You might just be the only person in the whole world capable of understanding me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884705c8606c036cd6c73b1c895b9093b0fa771911ac35f0916dfb73f8be1b74cmvxur1he6yu1chfldbyhebqp Быстрый просмотр | ...Nah! Who am I kidding? We're complete opposites! | ...Nah! Who am I kidding? We're complete opposites! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf16aab6da4e23e5c7c185fdae17c130d4c0e8d4f3aef153e08eaa42a652e8ecmvxur1he6yu2chfl18sv8454 Быстрый просмотр | But I wasn't lying when I said I had fun doing this. | But I wasn't lying when I said I had fun doing this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1146b41afc6e0ac0762f1125db981f00050e6af36ac657239976619feff4f880cmvxur1he6yu3chfl2c2ipet6 Быстрый просмотр | If I could, I'd stay here studying indefinitely. | If I could, I'd stay here studying indefinitely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9713244f1b74ddf3e8d0ea0578bc5b7ed93cd2c8b5a4aa9ded09dce165bd4ccmvxur1he6yu4chflea5r6ggm Быстрый просмотр | ...Hm? That's really okay? | ...Hm? That's really okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb910962ac98696061eae52c7be5a819fceb3661014689b0ca72a9dbed3e805cmvxur1he6yu5chflal2payl6 Быстрый просмотр | You'd...prefer that I come here every day to study... | You'd...prefer that I come here every day to study... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7848b5e7f46604a95b256c1a272641b7e72ade4d5fa4f3e21b13e387a64f66c2cmvxur1he6yu6chfltfi037ox Быстрый просмотр | ...Wahaha! | ...Wahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |