Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-37158c35dfa96c1b670a41b85cbbbacd8f1674828031d909b7cffd8d7f56d841cmvxusl177i6tchflkeous4ng Быстрый просмотр | What kind of youth activities does the Inner Discipline Club partake in? | Какие виды молодежных активностей проводит Клуб Внутренней Дисциплины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752e90a2a6cdda9e4f9efbb22f42dea5906e8cfb5b30d380888eea12e1847bbbcmvxusl177i6uchflvsmvrcde Быстрый просмотр | Are you even listening to me?! | Ты даже меня не слушаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e825476a27b1df6edf0fd9f1ef37371c7c4aa9bc4648b567cff002277d4c43cmvxusl177i6vchflnq04hjrn Быстрый просмотр | I just want to know what you've been up to, Renge! | Я просто хочу знать, что ты делала, Ренге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bed1ec2c00e72288ec384d7ee4b6fee200bf5ae45fc1417f19b54d45fdf06dbcmvxusl177i6wchflwelh9rrj Быстрый просмотр | A-Ah, then... My youth activities are... I... | А-Ах, тогда... Мои молодежные активности... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0aa983530fd46b28bf674f6eca9717dbecc6dc1bce3bb0b1ded48532c50dbccmvxusl177i6xchfltmlog3k8 Быстрый просмотр | I've joined the Inner Discipline Club in order to become a calm and cultivated lady! And a battler who has mastered beauty sleep! | Я присоединилась к Клубу Внутренней Дисциплины, чтобы стать спокойной и воспитанной леди! И бойцом, мастером бьюти-сна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0948a46de6a5bc4eb17176c77e29800a36c7cda104455b728e149a2558ec78acmvxusl177i6ychfllvbrfavv Быстрый просмотр | So that was your goal, Renge? | Таким образом был ваша цель, Ренге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378a1beee778b6a201d6e91f0761fa14682679ba606e8e106d06a13e4d97e13acmvxusl177i6zchfllj503qf3 Быстрый просмотр | [s] "...So do you want to be a calm and cultivated lady? Or a master of beauty sleep?" | [s] "...А вы хотите стать спокойной и воспитанной леди или мастером бьюти-сна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e770bc9baa11795fe5abe4180751b77c59abb8a825d283f702aa8ce8746b8b5dcmvxusl177i70chflvl4i0zrl Быстрый просмотр | Both! Either! It doesn't matter! | Оба! Либо! Не имеет значения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde9e13b6d676e01d130e87045eb49838165b9dbf096803b2ba182ed6d20cbd4cmvxusl177i71chfl4hznelne Быстрый просмотр | Whichever way I choose, it's y-youth! | В любом случае, это юность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70701d538a7bd77cf4eb9db36a4e6f00d8252c5abdd5a071b76a7f76a48c80d7cmvxusl177i72chflgmp5qz7q Быстрый просмотр | Do you think it's strange, Yukari...? | Вы думаете, это странно, Юкари...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43286d2e19706d6e842d1f02e758db5fac034b700322e1557ff82eb100a2aa0ccmvxusl177i73chflsv4neufl Быстрый просмотр | It's amazing! You always run straight towards your goals, without a moment's hesitation! | Это восхитительно! Вы всегда бежите прямо к своим целям, без колебаний даже на секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-541b612fa40c5f9c94c23fd1a838e0f53695993a17339339e9df61b390faa83bcmvxusl177i74chflufdyg8g7 Быстрый просмотр | It's what I admire most about you, Renge! | Это то, что я больше всего ценю в вас, Ренге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf3d8b668d36560b940414a658762557ef19f2679c6f27cdfd56e4f1264abf6fcmvxusl167i61chfle2x7o3k1 Быстрый просмотр | Next Episode;Fuwa Renge | Следующая серия;Фува Ренге ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa6088fa1cdb16bcf69595f8484c5b0d2b8d0800a53d1ed0621e5e8c953c8c77cmvxusl167i62chfl1tycheup Быстрый просмотр | Episode 9;Fuwa Renge | Серия 9;Фува Ренге ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27feb52f2e7d00ff88dfc497906de7038160880f09fdf64b892066d86e49c758cmvxusl167i63chfld5xz8llb Быстрый просмотр | ...What are you doing here, Yukari? | ...Что ты здесь делаешь, Юкари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f58ccbd0ad3cadcc1c72297e452ee2cf9140a7963606c8288604ebf66ab62dacmvxusl167i64chfl2c4v6vl9 Быстрый просмотр | I, Yukari, scoured the clubs that specialize in the humanities to find you, Renge! And now my search is complete! | Я, Юкари, искала вас в клубах, специализирующихся на гуманитарных науках, Ренге! И теперь моя поисковая миссия завершена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80ed30f484c3f4fbc4b489fbe2412c00522cebe52440f591763e95409c72987dcmvxusl167i65chfl38s3k6b1 Быстрый просмотр | But I never expected that you'd be with the Inner Discipline Club. | Но я никогда не ожидал, что ты окажешься в Клубе Внутренней Дисциплины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b770d35bbb7b1b44d6c1c1a9283358f8028a64de6ac67da6ea74123952e9d1ccmvxusl167i66chflwrfxtzdu Быстрый просмотр | Renge asked to join us on a trial basis so she could experience the Inner Discipline Club's activities. | Ренге попросила присоединиться к нам на испытательном сроке, чтобы ознакомиться с деятельностью Клуба Внутренней Дисциплины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94aeab8756163cc07ebe4c551a9847da0d7a7ff1a425c2e90c39ed020fee8787cmvxusl167i67chflonljcggf Быстрый просмотр | *yawn* So...that's why...I'm experiencing our activities...now... *snore* | *зевок* Так...почему...я сейчас...опытываю...наши активности...*храп* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449b5575c2580380ff9216075bbfacfc6cdd6887cb41ca64779639b68f7d561bcmvxusl167i68chflu0fh08i2 Быстрый просмотр | Then the Inner Discipline Club promo video must have worked! Right?! | Значит, промо-ролик Клуба Внутренней Дисциплины сработал! Правда?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b3beb9d82a95759f9c178ffe574477a3a3fc382ae8b85c9b38a0728f4f5bf4cmvxusl167i69chfl9s8ctyyb Быстрый просмотр | I'm sorry, I would have said something earlier if I had realized you two knew each other. But perhaps I should have guessed from that blue haori... | Извините, я бы раньше что-то сказала, если бы поняла, что вы двое знаете друг друга. Но, возможно, я не должна была удивляться, учитывая этот синий хавори... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42ace73b32eadcc6e9b5341976f545e983e326e59d3000a9893929cae2bd59bcmvxusl167i6achfl60di6agi Быстрый просмотр | Wow, yeah! It's exactly the same! So Renge is part of the Hyakkaryouran too?! | О, да! Именно так! Значит, Ренге тоже часть Хаккарыурана?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf1c4f52ee3c93219af8e755e0ded2cd210ae90ca28472f6f3803acc19b242bcmvxusl167i6bchflsf6lwqrd Быстрый просмотр | Ah, well, yes, but... | А, ну, да, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c58a6771bdc6bfae1c8c347f0f4d66bc379360e61568e6c5ea4683d8fabed28cmvxusl167i6cchflj0bwjugp Быстрый просмотр | I-I wasn't trying to hide it or anything like that... | Я-я не пыталась скрывать это или что-то подобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850156382f3986a6ce3b8a584ed65a3b039153a318dae27b4c9a85dcf88ace8ecmvxusl167i6dchfl7q28qefu Быстрый просмотр | I understand. You're just trying to reclaim your youth. | Я понимаю. Вы просто пытаетесь вернуть себе молодость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58864b08899fee7976c0912f6872b45c0f4e4526f9651cb01581deda6efd533cmvxusl167i6echflmntnwwzh Быстрый просмотр | H-Hold on, Yukari! How do you know about— | П-Подожди, Юкари! Как ты знаешь о... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d646821354ca9a62dda311d7e7a7747210f837177d5c3984f9910a3998faf46ecmvxusl167i6fchfloczijf68 Быстрый просмотр | You told me! And besides, I went looking for you at your home first. | Ты мне рассказала! И, к тому же, я сначала пошла к тебе домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60c3ad385819f28e0693928e91440c31f8c227cd23682bb17610df1eaaac0e3cmvxusl167i6gchflg4w3skfp Быстрый просмотр | You were gone, but I found a note reading "I am off to reclaim my youth!" | Ты была отсутствовала, но я нашла записку, на которой было написано: "Я ухожу, чтобы вернуть себе молодость!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9ee0a656539285f186131f752e392b9a1582d0a32425a13cb009ecf8a573fccmvxusl167i5dchflyypxoljr Быстрый просмотр | Interfering with the festival preparations... Attacking the Inner Discipline Club, who are doing their best to help everyone! | Вмешиваться в подготовку к празднику... Атаковать Внутренний клуб дисциплины, которые стараются помочь всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ee878638ff24a1737bd5bde0069d0231c742ccdd694de1caca3ffef9cfd20ecmvxusl167i5echflqoqkwket Быстрый просмотр | I will not tolerate your violence! | Я не потерплю вашу жестокость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |