Строки перевода

"...мы довольно быстро столкнулись с неожиданной трудностью."

"Извините, почему вы так поздно гуляете в парке?"

"...Это не ваше дело."

"Вы, конечно, свободны быть здесь как ученик..."

…но это место отдаленное, и в это время может быть потенциально небезопасным. Если вы всё-таки должны быть вне дома, подумайте о семейном ресторане или кафе вместо.

Нет. Я могу встретить сестру там.

...Ваша сестра?

[ns] "У вас проблемы с сестрой дома?"

...Нет.

И я точно не убежал куда-нибудь только потому, что с ней поссорился!

[s] "Если вы хотите поговорить об этом, мы с радостью выслушаем вас."

Мы дали совет убежавшему ученику.

Х-Хм? Кто там?

Что ты делаешь?

Э-э, строительство. Мы строим.

Мы работаем над канализацией — я имею в виду водопроводом!

Необычно. Я не слышал о каком-либо водопроводном проекте в этом районе.

Наверняка ничего не запланировано на это время ночи.

Ты не против, если я проверю твоё оборудование?

Чёрт, они нас заметили! Бегите!

Я с нетерпением жду этого.

[ns] "У тебя есть другие планы?"

Честно говоря...нет.

Я лгал. Я просто не хотел идти на вечеринку.

[s] "Почему? Что-то плохое происходит?"

Нет, совсем нет. На самом деле, мне нравится такая шумная атмосфера.

Но...мое собственное довольно холодное поведение не совсем подходит для этого.

Я редко знаю, что сказать, и люди часто неправильно интерпретируют мои выражения и воспринимают мою холодность как личное.

When it comes to helping other people enjoy themselves, I'm...inexperienced at best.

In that kind of atmosphere, warm as it is, I would only lower the temperature. So I declined.