Строки перевода

[ns] "Эта куча должна быть хороша. Следующее..."

К моменту, когда я убрал основную часть работы, уже почти пора было встретиться с Ренге.

[ns] "...Хм. Когда последний раз я ел?"

Я потерял чувство времени, работая и пропустил несколько приемов пищи. Но как раз в тот момент, когда я собирался разобраться с этим...

Сэнсэй—

Ахем! Ментор! Я здесь!

Давайте проведём ещё один великолепный день, посвящённый нашей молодости!

...Ты в порядке, Ментор? Ты немного уставший. Ты не в своей обычной форме.

[s] "Ничего серьёзного. Просто устал от работы."

Хм, так ли это?

Обещаешь, что это всё?

[s] "Обещаю. Я уже чувствую себя лучше, что ты здесь."

День был наполнен веселыми занятиями для молодежи.

До того как мы успели заметить, солнце уже зашло.

Мы действительно многое пережили сегодня, не так ли?

Можно смело сказать, что сегодня был успешным днём для детских друзей!

[s] "(Больше чем детские друзья, сегодня почувствовалось гораздо больше...)"

Но мы ещё не закончили, Ментор!

После всего, мы ещё не добрались до настоящего события дня.

[s] "Хм? Что это?"

Есть одно, что отличает детских друзей от других отношений.

После всего, детские друзья знают друг друга всю свою жизнь. Это другой уровень близости.

Их связь оттачивается годами дружбы.

[s] "Тем не менее, мы точно не подходим под это описание..."

Т-То не суть!

То, что я хочу сказать, это то, что есть один последний препятствие, которое нам нужно преодолеть.

Это событие "звонить друг другу своими именами, когда идти домой"!

[s] "Имена...?"

Точно! Теперь я буду обращаться к тебе по имени!

Да! Я сделаю это прямо сейчас! Подготовься, наставник!