Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8bdee30f4a5326a437199d9bc1533b910f1a6a26d3253dc236f12febc3542564cmvxu7sf41mghchfl6hdjstsv Быстрый просмотр | The department head of Problem Solver 68 who infiltrated the Opera House. Although she claims her attire is unfamiliar, there's no hint of awkwardness. She calmly completes her task regardless of the crowd's gaze. | Руководитель отдела Агентства «Решатель проблем 68», проникнувшего в Опера-дом.
Хотя она утверждает, что ее одежда незнакома, в ее поведении нет никакого неудобства. Она спокойно завершает свою задачу, несмотря на взгляды толпы. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c163f71645186dd8afe348c3b13bfb8d1523a6191af14795c39e3ded46e7d0dccmvxu7sf41mgichflydwfvcqz Быстрый просмотр | I'm worried...but it's all right. Everything will be fine. | Я беспокоюсь... но все в порядке. Все будет хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7ec0f38f54bca12dac2cd879c55e01f0b70a62e220412643c485cab032f5aa2ccmvxu7sf41mgjchfl6100b3ld Быстрый просмотр | In the middle of an important task. | В середине важной задачи. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c238478f7454b2692f756d4fd17a92cef87fa4b7bc40d9ac14902d2f7ee91d39cmvxu7sf41mgkchfllto80ded Быстрый просмотр | Aru's semi-automatic sniper rifle and a constant companion even during special missions. Its design complements her look even in the most elegant places. | Пулемет Арю и постоянный спутник даже во время специальных миссий.
Его дизайн соответствует ее образу даже в самых элегантных местах. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-65f2f8ef2d49a507cc584f4b4e22568518db929e1e91e0691cf5e3c458ab6841cmvxu7t631mnjchfl9mloy85w Быстрый просмотр | The boss of Problem Solver 68, now entrusted with a covert commission. Though this attire is not her usual style of clothing, her disguise is perfect at first glance. She hides her delight at receiving a rare hard-boiled assignment behind a poker face. | Босс Агентства «Решатель проблем 68», теперь возложенная ответственность за секретную миссию.
Хотя эта одежда не её обычный стиль, её маскарад на первый взгляд идеален. Она скрывает радость от получения редкой сложной миссии за спадом扑克脸. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-76ead16ee050e6cfe7b88dd15cc69b1ed6f6c467c2797df9d26fdec2021fd7c5cmvxu7t631mnkchfli73g6b7v Быстрый просмотр | Finally, the day has come. Enjoy the show. | Наконец-то наступил день. Наслаждайтесь шоу. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6b3b9f08d81de79065a141e83660f8947c5659653e38b3ef7a1fd45b4ae1e5e3cmvxu7t631mnlchflz91s9mqt Быстрый просмотр | Shall we take a New Year's trip? ♣ | Поехали на Новый год в путешествие? ♣ ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ce7532187863c5dee760169f53dd724739531e1738f9809be93bd4c72d92269dcmvxu7t631mnmchfla4kay12p Быстрый просмотр | Akari's favorite assault rifle. Anything that hinders her travels or meals must first have a stern conversation with this firearm. | Любимый автомат Акари.
Всё, что мешает её путешествиям или еде, сначала должно пройти строгое обсуждение с этим оружием. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-5262d1e7efaaf9dc82e79be62bf0383987de19939d19a8228aa316a971533294cmvxu7t631mnnchfll5p7glyx Быстрый просмотр | Akari dressed up for the New Year. She has her usual bright and cheerful smile, but Akari seems more lighthearted than usual. Is it due to the anticipation of the coming year, or... | Акари одета на Новый год.
У неё обычно яркая и жизнерадостная улыбка, но Акари сегодня кажется более лёгкой. Это из-за ожидания нового года, или... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-5c6348a4fcd0eb38b7e0b6845095e90a80c25b87965819e36610e4ba756c5c58cmvxu7t631mnochflyn5br5yi Быстрый просмотр | It's the new year. I should decide what to eat first. And how much! | Это новый год. Сначала я должен решить, что есть и сколько. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-dd7a47d1876e056d87eb2b3bce079a95bbc583adcc078a18e116585430f9ad94cmvxu7t631mnpchflabuati5d Быстрый просмотр | Please let me know if there's any news about festivals! | Пожалуйста, сообщите мне, если будет новостей о фестивалях! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f92961a2bf7169adf5861652aeeac3f304072c6365468d6bc68730d45f064562cmvxu7t631mnqchflw1818ryr Быстрый просмотр | Satohama Umika | Сатохама Умика ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6f5c9c5dc00dc57903ddac95a560b195ab60dcb85a7deb60b0965938cbea7265cmvxu7t631mnrchflyud6bzbi Быстрый просмотр | Satohama | Сатохама ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-471e225c1ee677c712a7bfa6df60f152bb969040e88ad66d52e27cffa8bf4d3ccmvxu7t631mnschfl89j3p45b Быстрый просмотр | Umika | Умика ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-41746bce7d9b5a01fc04ed15abb39b52eda153385a8ab6861f85f6d4d81fce4ccmvxu7t631mntchflxvr9rgtn Быстрый просмотр | July 1st | 1-е июля ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-25cc67efb31fae5d0f049b5f5dee77338a9a3487a21b641715e34720e1f88733cmvxu7t641mnwchflropzkhwv Быстрый просмотр | Kang Hanbyeol | Кан Ганбиоль ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-85a9342c946dde6ef2675a0687adf11ffbfc04024eaf0dd34edf581bce503003cmvxu7t641mnxchflzs0ey954 Быстрый просмотр | Festivals, festival pamphlets and goods. | Фестивали, фестивальные проспекты и товары. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-394c778fc188e30bacf0a0c73c9e306c0dac530ed1d76d18ca70e4e1e78f836fcmvxu7t641mnychfl3t1wiyg0 Быстрый просмотр | Festival Fever | Праздничная лихорадка ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f8e40a354bd5ffa4dc40ca1113fd740932de1159f39e2b5afa8462b52dc55406cmvxu7t641mo0chflg07hiben Быстрый просмотр | A first-year Festival Operations Department member. Raised in the countryside, she has a deep love of city festivals. She's practically a festival encyclopedia and lists off trivia whenever she opens her mouth. She occasionally needs a reminder that silence is golden. | Начинающий член отдела операций по праздникам.
Росла в сельской местности, у неё глубокая любовь к городским праздникам. Она практически энциклопедия праздников и выдает факты всякий раз, как открывает рот. Иногда ей нужно напоминание, что молчание золото. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-833902ba809537994b340424eed9b5ec356476e4af393bd03a796011c423c812cmvxu7t641mo1chfll9r32m66 Быстрый просмотр | I heard there was a festival going on and came to check it out! Oh... Was I misinformed? | Я услышала, что идёт фестиваль, и пришла посмотреть! О... Я ошиблась? ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-91ea776cf7f70ed6c2b97fecbb593bd13976d2ad7ccc9a8fe7b65919255ff268cmvxu7sf31mf9chfl8dou9bki Быстрый просмотр | I'm listening to your every noise. | Я слушаю каждый ваш шум. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-1ee7438bdeab1a9ea63a8773b8c6a257038ee095f9d1cf2fe0c0bf08d47feaf2cmvxu7sf31mfachflk1mlrxiv Быстрый просмотр | 5'2'' | 5 футов 2 дюйма ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0b2e8d8e841c52f7ca0405f98f8d5398edf08bdfca3cdd5e063d309593f111a6cmvxu7sf31mfbchfle7njcdmh Быстрый просмотр | A pistol that Kotama always has tucked away into her belt. She's modified the silencers to make firing a bullet so quiet she won't disturb the wildlife. | Пистолет, который всегда держит Kotama в боковом кармане.
Она модифицировала глушители, чтобы выстрелы были настолько тихими, что не беспокоят дикую природу. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ce2f65e8e32d51ec3c994ee96f6009d42ef846158c51254ffd8884d6b6e27d1ccmvxu7sf31mfcchflcbmzzevk Быстрый просмотр | Veritas' surveillance expert dressed for cold weather. Kotama was resistant to Chihiro's demands that the Veritas members experience the outdoors at first, but she's excited for the chance to record the many sounds of nature. She really enjoys the different ambiences she's found during the trip, but the sound of Sensei's voice is still her favorite. | Специалист по наблюдению Веритас, одетый для холодной погоды.
Kotama сначала сопротивлялась требованиям Чиhiro, чтобы члены Веритас испытывали природу, но теперь она взволнована возможностью записать множество звуков природы. Ей очень нравятся различные атмосферы, которые она обнаружила во время поездки, но звук голоса Сэнсэя всё ещё её любимый. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-86ac6599b180b052faca242cf7b0e561deb82b8e46306cf810461e7119b4271bcmvxu7sf31mfdchflosrn6me7 Быстрый просмотр | I've been waiting to hear your footsteps come closer, Sensei. | Я ждала, чтобы услышать, как ваши шаги приближаются, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-8441cdf46d445b2a1c7b8341daccfdd06fbc29abb547c8cb58e497154677ff99cmvxu7sf31mfechflp1dw8e25 Быстрый просмотр | Athena-3 maintenance underway. Beware of spam. | Обслуживание Атены-3. Будьте внимательны к спаму. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e81243b7b7740031419944a1cdd3a777ca441a8f9b236318d4c757a91e8d667ccmvxu7sf31mffchfllpbvdh17 Быстрый просмотр | Hare's bullpup assault rifle. It's been modded for the outdoors with various new features: ignition for starting a campfire and an automatic bear-targeting feature. It couldn't account for user panic when Hare actually encountered a bear, however. | Пистолет-автомат, принадлежащий Зайцу.
Он модифицирован для использования на открытом воздухе с различными новыми функциями: зажигание для разжигания костра и автоматическая система распознавания медведей. Однако он не смог учесть панику пользователя, когда Зайцу на самом деле столкнулась с медведем. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-db99e0a9c1efa7033ffb006a389ac30262250f50ccf423499b4a52d14031defbcmvxu7sf31mfgchfltjn12mft Быстрый просмотр | This Veritas member is bundled up to withstand the winter's cold. Hare can't remember the last time she's left the confines of her desk, and she can't help but be a little nervous at a campsite with no Wi-Fi. While she's accepted losing most of her creature comforts, she draws the line at no cans of Frenzy MAX. | Этот член Веритас упакован, чтобы выдержать холод зимы.
Харе не может вспомнить последний раз, когда она вышла за пределы своего стола, и ей немного страшно быть на лагере без Wi-Fi. Хотя она приняла потерю большинства своих удобств, она не может допустить отсутствие банок с Френзи МАКС. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-214e320995063d3c7785d339e53c9db43776220ed59fa8e322ccc03e5c1af6f2cmvxu7sf31mfhchfl26g6xiwr Быстрый просмотр | A can of Frenzy MAX should always be enjoyed cold! | Колба Френзи МАКС всегда должна наслаждаться холодной! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-98c5be04e20a05b73a9254bd6cf5fc12131fdbfcceaf68efff39d9f42f308216cmvxu7sf31mfichflp8pschwv Быстрый просмотр | I am the true leader of Gehenna! | Я истинный лидер Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |