Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-31ca8a49f8aa7da5a69d6c87f7af0501c6d96e547a3e57c07a2dff64b62eb507cmvxusfoz7g3nchfltynyapvd Быстрый просмотр | Even if they luck out and dodge a shot, they can't just ignore my shield and run through. | Even if they luck out and dodge a shot, they can't just ignore my shield and run through. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed89f6ece708873b048b1b9c61c2641f50a3faf6a777a9a7d35a1f5f45d863bcmvxusfoz7g3ochflyyqs2h1m Быстрый просмотр | FOX 3. I've got a problem with what you said actually. | FOX 3. I've got a problem with what you said actually. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f8c49d5a102089e664ea961b68e177da94c33b15b139df7ce6c054febac9cbcmvxusfoz7g3pchflkpy27pjt Быстрый просмотр | "Dodge a shot"? You think they're gonna dodge one of MY shots? | "Dodge a shot"? You think they're gonna dodge one of MY shots? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10e31fe0311974993f0886ff5f0af00e8912182b13f09bed6e7b8e97ab7f235cmvxusfoz7g3qchfltgczf2jd Быстрый просмотр | I trust you so much I'd run into the battlefield blindfolded if you had my back. But what if they try to burst? | I trust you so much I'd run into the battlefield blindfolded if you had my back. But what if they try to burst? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2905a12b34d4ea7a13223631424c705f5e58a17a671529210ccd89733afb994ecmvxusfoz7g3rchfllw1qd3so Быстрый просмотр | I'd be less concerned if your gun had four barrels... | I'd be less concerned if your gun had four barrels... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e113212eec376d8f29ac6e9d42338f374d5c227839c2563002224f75801b19f6cmvxusfoz7g3schflhyt88t3g Быстрый просмотр | Huh... A quad-barrel rifle would actually make it a breeze, huh? | Huh... A quad-barrel rifle would actually make it a breeze, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c7861c799a97dee629f682254cf93c7930b7b0a3d8b2f832272d312e428aad4cmvxusfoz7g3tchflhs0oa7rz Быстрый просмотр | FOX 4, back up FOX 3. Pin those targets down. | FOX 4, back up FOX 3. Pin those targets down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e972e7c89baeeac7a781527cb7a80203b4af42d495dddf3b59fa0ef94053f33cmvxusfoz7g3uchfljaxuh0ch Быстрый просмотр | They know Otogi is watching them now. I expect Miyako is trying to figure out how to circumvent her right now. | They know Otogi is watching them now. I expect Miyako is trying to figure out how to circumvent her right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e0d31cd1d5d829610f42a83ae1564f4d4a22c061146a1aa700aa63acde3ef35cmvxusfoz7g3vchfl3p4bjg7a Быстрый просмотр | Worst case, they catch us off guard and find a way to avoid us altogether. | Worst case, they catch us off guard and find a way to avoid us altogether. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f584ee362a591b7cbeded97f8cea7de4bec20fc98367422efd3a1cebd0694a2cmvxusfoz7g3wchfludg23mlo Быстрый просмотр | The crux of spec-ops is managing the unpredictable and capitalizing on our strategic advantages. | The crux of spec-ops is managing the unpredictable and capitalizing on our strategic advantages. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372e04613bbb85230f8bb731865c594a210ee0d83106a3c2e734f9aeb19887c1cmvxusfoz7g3xchfl86rb2030 Быстрый просмотр | We have the upper hand right now. Given our positional and gear advantage, as long as we respond flexibly as the battle unfolds, our operation should be a success. | We have the upper hand right now. Given our positional and gear advantage, as long as we respond flexibly as the battle unfolds, our operation should be a success. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde12134eb7357fd5accca94cae9b46f10dd64c8a2222cbe5435302298d80e55cmvxusfoz7g3ychflbpgnupiz Быстрый просмотр | That's our Yukino. | That's our Yukino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b38b1028ebf0ab740afc02833c20d37a563af586bcd46cee7b73f0ccca31889cmvxusept7fvpchflyy394poc Быстрый просмотр | After everything we've already been through, I couldn't ask you to abandon your lives for my vision of justice. | После всего, что мы уже пережили, я не могу просить вас отказаться от жизни ради моего представления о справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e674418c8cce0b41be7e0a2f1a99e9d478b45da5762d07673922dbfb386738cmvxusept7fvqchflqz7k5zvu Быстрый просмотр | ...Really now? | ...В самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bc12ae6b7519dcabae1bf5d65b87d092195f53bb636b689c64e88ffabb682ecmvxusept7fvrchfl0dds9cak Быстрый просмотр | You really are a stubborn squad leader. | Ты действительно упрямый командир отряда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f274734672b438e88612b4545fd00d683ad94087f8cd2170853be3943dfb4fcmvxusept7fvschflxzmamsvc Быстрый просмотр | M-Miyako... It's not just your sense of justice. We all feel the same way. | М-Мияко... Это не только твое чувство справедливости. Мы все чувствуем так же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b0236292fa78ef103e3649859d3f0d19e3c2a4cd8604ab1e1ac0268e9e192cecmvxusept7fvtchfl92eftd2z Быстрый просмотр | We were all enchanted by the FOX Squad. | Все мы были очарованы отрядом ФОКС. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5edc717178aa78690896edd89b3a5ea5b9a5c265a8ba15ec5fe313769920de6cmvxusept7fvuchfldriw0pkr Быстрый просмотр | The way criminals fell before them, one after the other! | Таким образом, как преступники падали перед ними, один за другим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c719b3a9b15454cc4cf72e032bb9a1e7472dc49c75617d43eadff998d06641ccmvxusept7fvvchflvx4fxoiu Быстрый просмотр | And the c-courage that never wavered no matter how daunting the obstacle. | И этот бесстрашие, которое не колебалось, несмотря на какую бы сложность ни предъявляли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4800fad45971a22be011ae0e4889125de7cc35fc9a3889aab2fbc9397166ffa9cmvxusept7fvwchflmq1ovbml Быстрый просмотр | I-I'm scared of everything...but not when I'm with you guys. | Я боюсь всего... но не тогда, когда с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb58b32659286553ece1619b2bcc032d5cf855805437e5f6711447e3b28dea7cmvxusept7fvxchflkf0alyns Быстрый просмотр | Fireworks start to get boring after a couple nights, honestly. I need the thrill of cutting into our limited supplies. Heehee. | Fireworks start to get boring after a couple nights, honestly. I need the thrill of cutting into our limited supplies. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ef2e0eb3cc83c2c76a0993676cdbd7b5bc0af4fe18fde3e0336a3c16cc63dfcmvxusept7fvychflbnwfw6k4 Быстрый просмотр | I've learned recently there's a lot to learn about the world that isn't in my textbooks. | I've learned recently there's a lot to learn about the world that isn't in my textbooks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c10f3e857fa350359c7fdfaeb373611936b264fdc575c177736d4648b3880edcmvxusept7fvzchfl4t9emqez Быстрый просмотр | We'll fight for SRT's justice by your side, Miyako! | We'll fight for SRT's justice by your side, Miyako! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f867d0629b0040303f56e5cfeeb686bbb308cd54f950036f4b80eb2c1bd7c1cmvxusept7fw0chfl6pzutqky Быстрый просмотр | Final gear check. Once everyone's ready, follow my lead. | Final gear check. Once everyone's ready, follow my lead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c81cc235cf2f19bef8ead6e226fbf87a12eff1ea46f11fa6998aa92f9ed5f9bcmvxusept7fw1chflh8mbikaa Быстрый просмотр | Going toe-to-toe with the FOX Squad... O-Oh, geez. | Going toe-to-toe with the FOX Squad... O-Oh, geez. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f30f61e81ab8aaf415af8b7677f83ee11808e7b50a1838c3363455d76f1fe97ecmvxusept7fw2chflukzqcdfh Быстрый просмотр | I get you. It's like we're about to dive into a pitch-black cave and we know Cthulhu's in there somewhere. | I get you. It's like we're about to dive into a pitch-black cave and we know Cthulhu's in there somewhere. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1bd2b3a1b77e38faa01f05c7fa8511ad05df537640322d20c49bf3789b0ba8cmvxusept7fw3chfl8l13bi2g Быстрый просмотр | There was a scene like that, in that novel. | There was a scene like that, in that novel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f41201f6792c62fc468a28b1e0ae85b749a34eacc650f6b10ad0b54478ed0608cmvxusept7fw4chfl68bc3643 Быстрый просмотр | Yeah. That Trinity one about the rabbit who faced a group of knights. | Yeah. That Trinity one about the rabbit who faced a group of knights. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1388c87f98df98efecf07280be24d636bd991c5f228bac96736733b769c66e61cmvxusept7fw5chflsde5zf8g Быстрый просмотр | Those knights saw a message upon entering the rabbit's shadowy lair. | Те рыцари увидели сообщение, войдя в темное укрытие кролика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c186324cb8d81a1da05675a501c8691f309d4efd60356756ac2af793320cdda0cmvxusept7fw6chfllszwxwcb Быстрый просмотр | "Only the brave and true shall find their way in Caerbannog's cave." | "Только смелые и верные найдут свой путь в пещере Кэрбэннога." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |