Строки перевода

После того, как снова и снова падал в воду...

― [log=나기사 수영복]Зачем вы все это прошли? [/log][wa:1250]

― [log=나기사 수영복]И лежит на доске, в таком... [/log][wa:10]

[ns] "Я пережил невероятные страдания..."

Извините за это, но я надеялся, что вы сможете мне помочь.

Это, может быть, грубовато с моей стороны спросить?

[s] "Вовсе не грубовато!"

В таком случае, могли бы вы начать с сортировки этих документов?

Работая вместе, Нагиса и я смогли быстро пройти через её работу.

Это прошло гораздо быстрее, чем обычно, благодаря вашей помощи, Сэнсэй.

Возможно, это мудрость, которую приобретает взрослая жизнь...

[s] "Вероятно, это просто 'мудрость' от переутомления..."

Ахаха. Кажется, у нас есть общее занятие, Сэнсэй.

[s] "Почему ты не хотел, чтобы кто-то знал, что я пришёл сюда?"

Ах. Я понимаю, почему ты заинтересован в этом.

Как ты хорошо знаешь, этот поход на пляж был задуман как отпуск.

Это время, когда всем можно оставить работу и расслабиться.

Однако трудно отвлечься, когда рядом с тобой работает кто-то ещё.

Если кто-то начинает копать поле, а ты лежишь на нём, не чувствуешь ли ты давление, чтобы помочь выкапывать несколько сорняков?

[s] "Я понимаю. Ты не хочешь быть единственным, кто не работает."

Точно. Поэтому я надеялся закончить это до того, как другие заметят.

Я не хотел бы нарушать их отпуск.

И именно поэтому я попросил, чтобы ваша помощь была как можно более незаметной.

[s] "Очень вежливо с вашей стороны, Нагиса."

Хехе. Рассматривайте это как простую вежливость.

Хотя, наверное, эта вежливость не распространялась и на вас, Сэнсэй.

Я должен наградить вас за то, что позволили мне вторгнуться в ваш отпуск.

[s] "Награда...?"

О, какая сложная ситуация.

Я не могу отрицать то, что ты уже видел, разве что не так.