Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-365b25b3ed9044bccdcf34736c47e92951c4c8a178bc7b7b6cf2a8b0743dba89cmvxusdmb7fhbchfls107j86h Быстрый просмотр | On impact, it ignites all of the oxygen in its blast radius and releases a tremendous shock wave. | При попадании он воспламеняет весь кислород в радиусе взрыва и выделяет мощную ударную волну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d732194d4adb2ec19001611455ad2305cce65de07ec7a844bf640c7088afe4ccmvxusdmb7fhcchflmti6at6a Быстрый просмотр | While devastating on the surface, underground its potency skyrockets. The released vapor clouds will fill the enclosed area and ignite. | Хотя на поверхности это разрушительно, под землей его сила возрастает. Выделившиеся паровые облака заполнят замкнутое пространство и воспламенятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc664c803a08058d5efb5c25ba0400c96f117020dee2f1ba27382eac549288d7cmvxusdmb7fhdchflaetjxdqs Быстрый просмотр | Everyone within the effective radius would be overwhelmed. And its shockwaves would destroy all the buildings around us like a devastating earthquake. | Все, находящиеся в радиусе действия, будут охвачены. И его ударные волны разрушат все здания вокруг нас, как мощное землетрясение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39e562d49d9161bcfbd5d18ffecf2a275c089fc2ba3f4f0e033ff460670484bcmvxusdmb7fhechflf8t7768e Быстрый просмотр | If the A.N.T.I.O.C.H. project blueprints are correct... The damage radius is approximately five kilometers. Kousagi town would be wiped off the map. | Если чертежи проекта A.N.T.I.O.C.H. верны... радиус повреждения составляет примерно пять километров. Мироно-город будет стерт с лица земли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8449cb24f2c409281bd9960e470eab5d8fc2f61681261ca182f0810550311e43cmvxusdmb7fhfchflaroinkvi Быстрый просмотр | [s] "What could possibly be the reason...?" | [s] "Что может быть причиной...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd71b7bd55f58d071e09e9733fc059bee9eaa0b1bd6d6503a87e6098740ea53dcmvxusdmb7fhgchflu9i88kgo Быстрый просмотр | ...To instill fear in the hearts of the masses. | …Чтобы вызвать страх в сердцах народа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c695c0234a12e7a78055efb67b3b65481283b28b98cf2ec3e25412f0c04080acmvxusdmb7fhhchfldmvdsvj1 Быстрый просмотр | Yukino said this was for the revival of SRT Academy, but the ultimate goal of this operation is an intimidating show of strength, a flex of the might the General Student Council wields over the public. | Юкино сказала, что это для восстановления академии SRT, но конечная цель этой операции — демонстрация силы, показатель могущества, который Общественный совет студентов может проявить перед обществом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff6831310d7dc0f13c44906200c10af7a6e3295ff644affd3ac2958172445fcacmvxusdmb7fhichfl4188v7hv Быстрый просмотр | Acting President Kaya's opponents would think twice about outwardly resisting her after a display like that. | Противники Президента Кая в таком случае подумают дважды, прежде чем открыто сопротивляться ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c68f674fe77a95d48dc2584ccd55c818b73af2e13a9a0777f5f8617b73b4962cmvxusdmb7fhjchflmnqhrv2g Быстрый просмотр | Regardless of their purpose, this operation will cause irreparable damage if they succeed. | Независимо от их цели, эта операция нанесет необратимый ущерб, если они удастся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f47b06130b5b879609f76a2ff30f45e9de70bc4a416f57a77a75d9e87ff11a7cmvxusdmb7fhkchflbv29npwk Быстрый просмотр | I have to stop this before my seniors cross a line they can never come back from. | Нужно остановить это до того, как мои старшие товарищи перейдут черту, от которой не вернутся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582b869d028d73d51df42c3abe2c3b9e4e38eead971208342120eb25464e3399cmvxusdmb7fhlchfl7i15hrl9 Быстрый просмотр | They've always paved the way forward for me, so I'll just have to help them find a way back out. | Они всегда создавали путь вперед для меня, поэтому мне придется помочь им найти путь обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa15c7af1188e99dcb7a010fd07af1f16abb052b20683550fde3bf42efb52f41cmvxusdmb7fhmchfl0b8nhmbu Быстрый просмотр | I say that, but it's so overwhelming. If we fail... I don't know where to start... I'm scared of the consequences if this is the wrong decision. | Я так говорю, но это слишком тяжело. Если мы провалимся… я не знаю, с чего начать… я боюсь последствий, если это неправильное решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059129f517f0fcc756e6ef727f9f0e841890cbfb81a40ae061fa29aad5973c64cmvxusdmb7fgjchfltvw2d0rh Быстрый просмотр | This is a direct order. | This is a direct order. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f8a75c3996483ad33ecb93ff85515f692c951217a94c6428449397927e8a843cmvxusdmb7fgkchfl1iftmx78 Быстрый просмотр | Can I take this as insubordination? | Can I take this as insubordination? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd23fe78d9bb7983f21a4a75e0f0222305532c7284eed026d0aead176b2216facmvxusdmb7fglchflkmcx92ju Быстрый просмотр | No. You can't actually. | No. You can't actually. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2cd34c82b6df5e78b7a70551b33c2b7126453614f235623bf9f5db4163989ccmvxusdmb7fgmchfl4q1sexw6 Быстрый просмотр | You aren't my superior. In fact, I would say you're the one who's insubordinate, Shichido Yukino. | You aren't my superior. In fact, I would say you're the one who's insubordinate, Shichido Yukino. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c8ec6999310da7060d4a40c68c2cf3da11bea3defb2f56448bf01bd2528d9acmvxusdmb7fgnchfl96ijb45b Быстрый просмотр | Because the General Student Council President is the only one authorized to give us orders. | Because the General Student Council President is the only one authorized to give us orders. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8793d51e239378207fabd5c5e680f439e0839c2fafccd068c7cfc26d3e8b997cmvxusdmb7fgochflknlpb6md Быстрый просмотр | M-Miyako... | M-Miyako... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9bcfde218b52f83956be37a3d3496489c0c8a401db03cfca039b5be1025b33cmvxusdmb7fgpchfl67ujgezy Быстрый просмотр | I mean, I guess we all knew deep down this was gonna be the end result. | I mean, I guess we all knew deep down this was gonna be the end result. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82c3fdccfec223cf0c047aa6f026259e21274fa722faf76fdf3a6b7870aa85acmvxusdmb7fgqchfl2srdy7g2 Быстрый просмотр | Next Episode; Showing Off | Next Episode; Showing Off ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f6e1bfa563e478218b67af7acf31a1b126e3ab2d311aa1cb27654093aa22148cmvxusdmb7fgrchfl1h01ypku Быстрый просмотр | Episode 17; Showing Off | 17-й эпизод; Показать себя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54880207feacb12fb4340833e9c8c6287d201609ec010e7ed04bf321c4835830cmvxusdmb7fgschflj02smdtm Быстрый просмотр | The next morning, while I was finishing up cleaning the last of the RABBIT Squad's traces from the park... | На следующее утро, когда я заканчивал уборку последних следов от отряда RABBIT в парке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d7298420cd192f70495925efd85da752b272b2edf0afed4c406e1e40c5507bcmvxusdmb7fgtchflz9u7fb34 Быстрый просмотр | Rummaging through young ladies' belongings as soon as they're gone, Sensei? | Ищешь среди вещей девушек сразу после их ухода, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-327dc33848e25bf7c40dd58528fee856b52572087e8fe317bad4738a171cd38ecmvxusdmb7fguchfla6doiqiu Быстрый просмотр | You really are a suspicious person. | Ты действительно подозрительный человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799c3ee13f3a28118db62e56202f26615ba2125037c6b41ab093fbea102dc73ecmvxusdmb7fgvchfl423u0md0 Быстрый просмотр | [ns] "Welcome back, Miyako. I'm glad you made it." | [ns] "Добро пожаловать обратно, Миёко. Рад, что ты вернулась." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c88eea2b1e952ca5a860068c4f8c9e47819b961cc380484a1e6613af165dfdcmvxusdmb7fgwchfl8hnr51ve Быстрый просмотр | Thank you for helping me find my way back. | Спасибо за помощь в возвращении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-631e38406b8decdbc3f869920aa07220ae66c7f371a5eb0f43f7d6191f645725cmvxusdmb7fgxchflp47jpo2g Быстрый просмотр | RABBIT 1. Returning to Camp RABBIT, as promised. | RABBIT 1. Возвращение в лагерь RABBIT, как обещано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f403d626bc568504ab82c09c3bffcdfa703d463811ec63e1d86238190061aecmvxusdmb7fgychfl9shgmj46 Быстрый просмотр | [s] "And the others?" | [s] "А остальные?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ada8216e5447e1ebc3727ec0dc407381fc922685226b79f1dd7b64d13818efcmvxusdmb7fgzchfljz6hq6m7 Быстрый просмотр | It...wasn't right to bring them along. | It...wasn't right to bring them along. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f90ea5ffbfc8babb1fec9525f1278b177ca95d06f6b04e54a7aa951585d345cmvxusdmb7fh0chflh95lhtte Быстрый просмотр | I've stepped down as their leader. How could I ask them to give up their comfortable, settled lives to return to camping and expired bentos? | I've stepped down as their leader. How could I ask them to give up their comfortable, settled lives to return to camping and expired bentos? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |