Строки перевода

С момента, как Главный Кая обеспечил восстановление SRT, наша миссия в парке Косаги завершена.

База такого уровня оснащения, предоставляющая всё необходимое, оптимальна для моего отряда, или, точнее говоря, для всей моей группы.

Я рассмотрел все факторы и принял лучшее решение для моего отряда.

И теперь я больше не принимаю решения. Я оружие, предназначенное для выполнения приказов.

Так что ты ничего не можешь сказать, Сэнсэй.

[ns] "Я действительно не пришёл с каким-то планом."

[ns5] "Просто хотел узнать, наслаждается ли ты собой." [ns6] "Наслаждаешься ли ты здесь, Миёко?"

…Как это связано с текущей ситуацией?

Я оперативный сотрудник SRT, обеспечивающий справедливость и безопасность общества.

Развлечения — это роскошь для тех, кто ещё не принял эти обязанности.

[s7] "Если ты удовлетворён этим. Но ты неправильно понимаешь свою обязанность." [s8] "Думаешь, что ты ошибся в понимании своей обязанности?"

Моя обязанность…? Как?

[ns] "Думаю, я следовал за запахом РАББИТ-Команды...?"

...Я задерживаю вас.

Следующая серия; Проблема Сэнсэя

Эпизод 16; Проблема Сэнсэя

Журнал допроса: 001-S-1

Допрашивающий: Мицухико Тсукиики, 1-й курс Академии СРТ

[log]Подозреваемый в расследовании: [USERNAME] Сэнсэй, Шэль [/log]

Комната допроса под полигоном

Пожалуйста, помогите мне понять.

Как и почему ты здесь?

[s1] "Это был плохой шутки, пожалуйста..." [s2] "Я здесь, чтобы увидеть тебя, Миако..."

...Я с трудом могу это поверить.

Это военное учреждение, полностью изолированное от любой города или деревни.

Даже если я буду щедрым и допущу случайность, ты не мог просто случайно попасть сюда. И ты, конечно, понимаешь встроенные риски при приходе на военное учреждение полностью безоруженным и один.

Ты проехал так далеко, избегая обнаружения и рискуя своей безопасностью. Поэтому, да, я с трудом могу поверить, что твоя причина настолько обыденна.

Итак, я снова спрошу тебя, Сэнсэй.

1

2