Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-966e98e3a73bcf92e27efbff83ce410e0b0a35265033cbfabdd850935673eddccmvxuwju887dqchfl1nyfb9cq Быстрый просмотр | ...Fine. Please don't nod your head so intensely. It's embarrassing. | ...Хорошо. Пожалуйста, не кивайте так интенсивно. Это неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5e157f13d104d9b75b3059744d67d0fd99388d14255ce35203ce51adf69083cmvxuwju887drchflvzkgy6w9 Быстрый просмотр | (All will be well... I memorized the manual...) | (Всё будет хорошо... я запомнил инструкцию...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39f8221f8c5a422a8160afb9754a54c63ef4e97862b5dbc952d834eff21f5d4cmvxuwju887dschfldvnscpz8 Быстрый просмотр | I will go until I am waist-level. That's it. | Я пойду до уровня по пояс. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f897c41b48195c0fa292ad9c14725e679c199fa21d9ecdefcb6476c44cdb7bb2cmvxuwju887dtchflxtcgjbl2 Быстрый просмотр | I will immediately retreat to shore in case of any incident, understood? | Я сразу же отступлю к берегу в случае любого происшествия, поняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265a7fd605db59146973bb7ee8b73fa31ce28ba2259655b591fe46e969686e6ccmvxuwju887duchflht4zh5ag Быстрый просмотр | ...What strange thought just crossed your mind? | …Какой странный мысль только что пронеслось в твоей голове? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7903dab42135940920111d36788c9f564720a22933af01d42a6d20dcfd1becbcmvxuwju887dvchflng51gmbg Быстрый просмотр | I do not dislike water. | Я не ненавижу воду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e22ce1b1fe1942a7ddbef4e478f05f53970ab42d72edaa7b05ad0fa4aae851cmvxuwju887dwchfllzenb3y6 Быстрый просмотр | [s3] "What do you mean by 'strange'...?" [s4] "You're just like a cat, so cute!" | [s3] "Что ты имеешь в виду под "странное"...?"
[s4] "Ты просто как кошка, такая милая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f30987dd9b947bfcae6bd24694873c9340d2063329040b9f67fc3ffe4eaaf79bcmvxuwju887dxchflu3bfn81h Быстрый просмотр | Wh-What nonsense are you blathering about now? | Ч-Что за бессмысленный бред ты сейчас несешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927dc3ac79c831e36281fcbfb006d250efaa2b6577e4b1edf284af3865b3fba8cmvxuwju887dychflfaibuz0c Быстрый просмотр | You're truly unpredictable. In every way. | Ты действительно непредсказуема. Во всех отношениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebb661b93713297d13f4c70a0a352bf2d9c3230763dcd00886649c6f8a3be54cmvxuwju887dzchflgcmr4mik Быстрый просмотр | Then, escort me. | Тогда сопровождай меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3472f60d4f066f7202b57adaa727f6a5099be34520ce20dc79f9769337a9776cmvxuwju887e0chfl2mer8hrj Быстрый просмотр | Cats are known to become timid in unfamiliar territory. | Кошки известны тем, что становятся робкими в незнакомой территории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f317891c79c73b13cbccb4cfb10c9af122d0e555fd45bee6eb36d96b34fe4a22cmvxuwju887e1chfl2jjrtgyg Быстрый просмотр | It is therefore your responsibility to escort me today. | Поэтому сегодня ты несешь ответственность за сопровождение меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84529fe5b650fee973a8dd10541de4039305724dea027823593e0e4cb3d45e11cmvxuwju887cqchfll08nuaap Быстрый просмотр | [s] "Did you not like outdoor activities?" | [s] "Не нравятся ли тебе активности на открытом воздухе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c3d2853755cc3fe6afb6589ab03016f3a316c4e503efbdf47c7e5c6fea8094acmvxuwju887crchfl0lrazxin Быстрый просмотр | Not in particular. It would depend on the company. | Не в особенности. Это зависело бы от компании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd05db0cbe0a02ad44b9134cc55f817a4c0c18c4ecfc04fe95849cc9b3d91a6cmvxuwju887cschflix188awg Быстрый просмотр | I suppose I would consider it if it were with you. | Я, наверное, подумал бы об этом, если бы это было с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d3f5c1672e6d344560eee14c9dd40267932b1d3db0dee841cd4e8cc73558c2cmvxuwju887ctchflkh687jqu Быстрый просмотр | [s] "Oh, oh! Let's go to the beach together then!" | [s] "О, о! Давайте пойдём на пляж вместе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aacb9d4269cb3e91e74d629dd57f7d932c2b1dcb94e17699ba97a2a46c5f51dcmvxuwju887cuchflkim9onfv Быстрый просмотр | With...the two of us? | С...вами двумя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc876b2506c5d702a9196ea92c94bb5668b81cffca2a39607f4a8fe81567be33cmvxuwju887cvchfllkzohlfm Быстрый просмотр | [s] "That's what I was thinking... What do you say?" | [s] "Точно так думал... Что ты скажешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe8794380eb8789da62bbe0850613c84740ae062ced27a746dea87d05cbf3bccmvxuwju887cwchfllkoagkqx Быстрый просмотр | In that case, I must begin planning now. There's no time for inflatable pools. | В таком случае, мне нужно начать планировать сейчас. Нет времени для надувных бассейнов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc15a1e3822b5720c942895cf982757b17a7be98677b2589b9723bc3774200b8cmvxuwju887cxchfll2x7g5uc Быстрый просмотр | When can you go? | Когда ты можешь пойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a398213695a36dab399d498b465fc6a1a64e9470f8d0e629c3c7b4a8e7f7f999cmvxuwju887cychflihwhu0nh Быстрый просмотр | Hm? Was this outcome my aim from the beginning? | Хм? Это было моей целью с самого начала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e08de995ca0fb0314eb53b09ff1e61dd9ee3e8d8b3ea6ba8b99bdfa5ff861bccmvxuwju887czchfl78ja0csm Быстрый просмотр | Think what you'd like. | Думай, что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3b4c0e59eba2f1d3f65e5380fc9473a30ae84ec5f31bffc69287c308b90351cmvxuwju887d0chflqqc5xp51 Быстрый просмотр | Regardless, the promise has been made. I'll never forgive you if you attempt to renege on it now. | В любом случае, обещание сделано. Я никогда не прощу тебе, если ты сейчас попытаешься от него отступить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2169e93e69f1f0033648169f9dad3950d57223e19206985054bdccfaf4c19ddcmvxuwju887d1chflasq63gdv Быстрый просмотр | Kikyou seemed somewhat happy as we planned our vacation. | Кикё казалась немного счастливой, когда мы планировали отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc99b71e5e1204c06d25b012299b2bbbf9ae005b5dcab59438ca1db02467f781cmvxuwju887d2chflb83a45ye Быстрый просмотр | The next day, at the beach. | На следующий день, на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b72f46d8d31a65e895c32a8dd58a5f89a956e1921e8715881d3473af08df61cmvxuwju887d3chflkxlzqhuy Быстрый просмотр | [ns] "Um, Kikyou?" | [ns] "Эм, Кикё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4eb9533335b0e8e0825ad137eb42918ee931b4d7e6ab8ed7c46f98c394fa68cmvxuwju887d4chflbx58stuz Быстрый просмотр | [ns] "Are you mad at me?" | [ns] "Ты злобствуешь на меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a287bbb54292771fd2b8bc67e5540aa2ab6076bc649103bc426e85ce951bfbcmvxuwju887d5chflz18m5s1k Быстрый просмотр | Me? Why? | Меня? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54499ffa85b395f126bca5d6096becfc7bd527e242f230c72210d8812d058a37cmvxuwju887d6chfl0krt7mc2 Быстрый просмотр | The fresh sea breeze, the sound of waves crashing before me, the view of a shining ocean... | Свежий морской ветер, звук волн, бьющихся у меня в лицо, вид сияющего океана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eadb4898c031b0d1cfd0f646af70fc6cbc63fc6e7de37f58a1a04694f2edf5d8cmvxuwju887d7chfllhebko7y Быстрый просмотр | ...and you, floating in the water. | ...и ты, плавающая в воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |