Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d7a3398c2da7059c4126481ecae499982aaf655902b8f1186b3ce45c60cd1e8ecmvxuzw4k8xrwchfl5uh782t6 Быстрый просмотр | These accessories are quite cute as well. | Эти аксессуары тоже довольно милые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8938b7a132b9536215e8fb0c95d23f249d3466b893fb31d6dc225ca675e3c7cmvxuzw4k8xrxchfl1mrqnsum Быстрый просмотр | [ns] "(I've never seen this side of Mari before.)" | [ns] "(Я никогда раньше не видел этой стороны Мари.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d98906dd1350230b4404b56fe2ae5fa39a2cb257f072bf2da1b71bcf18c3c1fcmvxuzw4k8xrychflnbs23mjn Быстрый просмотр | You two! You're having a great time together, aren't you? | Вы двое! У вас отличное время вместе, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12556ea9a4ade1488ca74c2ce6cdda69139752936c628ac467f0e63c76ea12fcmvxuzw4k8xrzchfl9fltodmk Быстрый просмотр | E-Eek? A-A-Are you speaking to us? | Э-э-э? А-а-а, вы обращаетесь к нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89068ce004b37f3b91aa9d17c76ec9ddb7ba145f66749258e279bff6ccd25d6cmvxuzw4k8xs0chfl7h1mhpr2 Быстрый просмотр | Do you see anyone else around? Hohoho! | Do you see anyone else around? Hohoho! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cf42445b73f982c1ecd8306ff86cc3bb453517bd07cf28ab64a3df9b46c0c5cmvxuzw4k8xs1chfl51lqts6f Быстрый просмотр | Come take a look at our accessories! All the girls love them! | Come take a look at our accessories! All the girls love them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c07ac5677d4f181a456342d962321b0cb7c0889cdd54b5e2eba22dff7020abcmvxuzw4k8xs2chflitdn7iza Быстрый просмотр | A-Accessories... | A-Accessories... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8760bf30f9e5994c160a94dbe75c442e77907e7437b11c1ddc19f0b90a3af4bacmvxuzw4k8xs3chflg93b7mpg Быстрый просмотр | They're all the rage these days! C'mon! I'll even give you a discount! | They're all the rage these days! C'mon! I'll even give you a discount! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa625a85127414958bbf7ad85319f1e9b343a13bf1161f77a22735b05198e1acmvxuzw4k8xs4chflcwc5hzgc Быстрый просмотр | [ns] "Why don't you pick something out?" | [ns] "Why don't you pick something out?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0db65f7885c3e64d74feaf0bb06a713f6cd2d724ab3eea95e79d065e57771ecmvxuzw4k8xs5chflj8h84s34 Быстрый просмотр | Eh?! M-Me? An accessory?! | Eh?! M-Me? An accessory?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bdf7d9daa5be2912d940c3415e25be0e8e6d1d328ce90328aef78d1b286b41cmvxuzw4k8xs6chflidgg4dtu Быстрый просмотр | [s1] "I want to get you something, for always working so hard." [s2] "Just choose one that you like!" | [s1] "I want to get you something, for always working so hard."
[s2] "Just choose one that you like!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d688c90e1bd4b09b74a3b8b9754dd30daa2fa19f468cb66a2c510fa48ae32ebcmvxuzw4k8xs7chfl8slusy0t Быстрый просмотр | A-Ah.... | A-Ah.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90b677a09193ae5cfc0c2005a384a19f95234e5b8e11c197f51f8de0981b8b4cmvxuzw4j8xqochfl1kobf7mn Быстрый просмотр | To be honest, after I took that day off, I decided to seek some guidance. | Честно говоря, после того как я взял день отдыха, я решил обратиться за советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2875e47a716dad9df8bc4f9daecb4140d375c218e4cf68dc587f9bfd3849074fcmvxuzw4j8xqpchflejmu9zzx Быстрый просмотр | The other Sisters kindly told me it's a natural thing, but... | Другие Сестры доброжелательно сказали, что это естественно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121349cb5b94f57a84325fdb63b02452435fe94cc1e36fcca3fb59c069e271a6cmvxuzw4j8xqqchfldo0v0uvf Быстрый просмотр | I don't want it to happen again. I guess it's a matter of self-management in a way... | Я не хочу, чтобы это повторилось. Думаю, это в какой-то мере вопрос самодисциплины... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b056b50514920dbe80b2ea45ba42ce01792d77aee44b274c3bd1a86c11bfa945cmvxuzw4j8xqrchflsrgigvk8 Быстрый просмотр | Then they said, "It's good to always have a heart for service, but it's also important to take the time to do what you want every once in a while." | Тогда они сказали: "Хорошо иметь сердце к служению, но также важно время от времени уделять время тому, что ты хочешь делать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a2349ac2082e73b785bbcae9d62c53097ac7075a9c74c88efd136b401cdca5ecmvxuzw4j8xqschfl0vn6awu2 Быстрый просмотр | So I thought about it. What it was that I wanted to do. | Так я подумал. Что именно я хотел сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5da558ea7a328fde9d85c024e8f6ed956d9a4b3d2faad276411c15f42323fb62cmvxuzw4j8xqtchfl2p6ooium Быстрый просмотр | So I came here, to pray and organize my thoughts. Then it came to me. | Поэтому я пришёл сюда, чтобы молиться и организовать свои мысли. Тогда мне пришло в голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4239890d9190efb445ffb80fd977314351d6378cc350e6b3b26d439c31b8b44ecmvxuzw4j8xquchfl3i17zl93 Быстрый просмотр | But what came to mind was unexpected. I'm a little confused. | Но то, что пришло в голову, было неожиданным. Я немного запутался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f04882a6a25ca10e28333e9a2c3df1fccd577d16bff550c9cd12dd23c164d932cmvxuzw4j8xqvchflrzss3idr Быстрый просмотр | [s5] "...Sen?" [s6] "...Mari?" | [s5] "...Сэнсэй?"
[s6] "...Мари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c4527597e4fe1005bbd9f85136cedd2c74b86f5408fe0bdcbde77eba7978752cmvxuzw4j8xqwchflp856uxth Быстрый просмотр | Um. Once in a while... It doesn't have to be often... | Ум. Иногда... Не обязательно часто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d002a5695559473b24d88ec5d5c3077d6f470d660dd0200109f15faa0a69e6cmvxuzw4j8xqxchflye151ntb Быстрый просмотр | I-If it's not too much trouble... | Если это не слишком много усилий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d4c6bef9af8c88c33349b9ae3a8af27dba5f5d647f76e0c340094623a20c37cmvxuzw4j8xqychflbc6jjsj1 Быстрый просмотр | Could I...borrow some of your time again? You don't have to do anything in particular. | Могу ли я... снова попросить немного вашего времени? Вы не обязаны делать что-то конкретное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d07be5c7fef0aa50604c2a5abfb3c8f829e9076db22620b4825f43a615672357cmvxuzw4j8xqzchflydsghmon Быстрый просмотр | I don't know how to say it but...when you helped me, it brought me so much joy... and, um... | Я не знаю, как это сказать, но... когда вы помогли мне, это принесло мне так много радости... и, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d791198c27ea54c88238874a036eaa0ce5eddee4ee8ec4892823f647d8935691cmvxuzw4j8xr0chfl69ob6xku Быстрый просмотр | O-Of course I understand. Talk like this is unbecoming of a Sister... | О-очевидно, что я понимаю. Такие разговоры неуместны для Сестры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d30e3f6ac73dc53b3b80540eb6257c996dd8099fc5832b2416c13680d5e7aacmvxuzw4j8xr1chfl26f7bfes Быстрый просмотр | Asking others to take care of me or spend time with me... | Просить других заботиться обо мне или проводить со мной время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcc58043c9a5245878f364971605b8a6c52c7925d42a68c23f4fb58257a51becmvxuzw4j8xr2chfl3l5wy3rn Быстрый просмотр | I know it goes against my duty of taking care of others. | Я знаю, что это противоречит моей миссии заботиться о других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3de413ecad3e40c66cd911c4c03c3a5687f4d42e55dcdee43c4a9c9ac3eb5dcmvxuzw4j8xr3chflxkvyfeeq Быстрый просмотр | I know that, but still... | Я знаю, что это так, но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a654314eede17610092ef6f195752b2451b827894e233948345f4d4611fafbcmvxuzw4j8xr4chflnzod7hu0 Быстрый просмотр | Y-You don't mind? | Y-You don't mind? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4e119d187c8ef26740994709217db56124418cf2034f3470efcaf407c85dcecmvxuzw4j8xr5chfl2bqa34vn Быстрый просмотр | How could you say that so easily?! | How could you say that so easily?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |