Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-43e9a4f66a6e354ca5c0e843534759dbe65956cbfcec656731ab52978e27dd8ecmvxuvre17y4echfl5recsd7v Быстрый просмотр | I feel a chill run down my spine when I recall my previous intent to dispose of it. | I feel a chill run down my spine when I recall my previous intent to dispose of it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c4c5c557dc1723061621511281f755e2fee7d65c50d6174e5d0713d659f198cmvxuvre17y4fchfl52dm6zfd Быстрый просмотр | It was thanks to you that I could protect this precious costume. My gratitude towards you can never truly be expressed. | It was thanks to you that I could protect this precious costume. My gratitude towards you can never truly be expressed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e940c4a55e7da0dd7663e4ff5e754509a8aec2f0416fe69f7980f79116aa2accmvxuvre17y4gchfl81xt2baj Быстрый просмотр | You even went so far as to find a suitable justification for me to continue wearing it. You relieved me of a great burden. | You even went so far as to find a suitable justification for me to continue wearing it. You relieved me of a great burden. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e289ffa392137b114e55fc500c219ddbeb5380ab752e50060a4ebf787d79e0cmvxuvre17y4hchflc9wx1s0d Быстрый просмотр | [s3] "Don't worry about it. Same goes for me." [s4] "Thanks to that, I had a good excuse to take a break." | [s3] "Don't worry about it. Same goes for me."
[s4] "Thanks to that, I had a good excuse to take a break." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e78707dfee83394e194621ad9b434ed5c8f2d9d8cbb09683744a67bcf744c072cmvxuvre17y4ichflmtuenraq Быстрый просмотр | ...Is that so? Heehee. I am thrilled to hear that. | …Итак, это так? Хехе. Я в восторге, что услышала это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac30ad5c1c2050504518f8279ce57a0bda8deda9a59d194f851d3d92b440bef5cmvxuvre17y4jchflk8ae8ynt Быстрый просмотр | Of course, I understand that you are speaking out of consideration. However, rather than me constantly being on the receiving end of your care... | Конечно, я понимаю, что вы говорите это из соображений. Однако, вместо того, чтобы постоянно находиться в положении получателя вашего внимания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87980fff0d2dc05873a7bb9450596dc657595c09982c7042d62c4e5a5283744bcmvxuvre17y4kchflbg1mmap9 Быстрый просмотр | ...it makes me happy, indeed, to provide you with a good excuse. | ...мне действительно приятно предоставить вам достойный повод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938d6e4d8993aa04205b5686c34e3892de3370b9960c2c8cdfca88df4a16c4bbcmvxuvre17y4lchfl2vxdz5dh Быстрый просмотр | [ns] "Mine?" | [ns] "Мое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328236a26e78e9b40f3c8000c05a66a9b4c52116141600d6732daedc6a1e3701cmvxuvre17y4mchflhwzqbj34 Быстрый просмотр | I-It's nothing. It's just... | Я... это ничего. Это просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed1c40324af55e3018bf0275f67545e006fc3b11546dd2835a9e095b08c60d5cmvxuvre17y4nchfl7phhev3l Быстрый просмотр | This is difficult to say. Now that I have acknowledged the meaning behind this costume, I can no longer escape these bashful feelings. | Это трудно сказать. Теперь, что я признал значение этого костюма, я больше не могу избежать этих неловких чувств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc1c0297bf3cce956f00742221fb42e2c9b7e42b72e4e2ade61c931154b4d22ccmvxuvre17y4ochflnvazf7l6 Быстрый просмотр | The Carnival has ended. And I have no concert or photoshoot to attend today. | Карнавал закончился. И у меня сегодня нет концерта или фотосессии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c08785ffad6c5bf9905a77617aa09cc7da9e1a1da7f3e2284ade6d617c43aecmvxuvre17y4pchflcmm4fucq Быстрый просмотр | Thus, I cannot help but wonder...if, perhaps, from your perspective...you find me strange? | Поэтому я не могу не подумать... возможно, с вашей точки зрения, вы считаете меня странным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f11407b5d515529f7a2a41073f4d8c27f652205de4bc46f5d06b8c6b6c3db92cmvxuvre17y4qchflbb0zq7bc Быстрый просмотр | Are you thinking, "She really wants to wear something like this?" Or how shall I grapple with it if you see me as another bothersome student you simply must handle? | Ты думаешь: "Она действительно хочет носить что-то вроде этого?" Или как я должен справиться с этим, если ты видишь меня как ещё одного неприятного ученика, которого просто необходимо контролировать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa115f69364788824d0826faceb696819d63a5a55843d8957866e0571469e302cmvxuvre17y4rchfliu3qv2xl Быстрый просмотр | Y-You do not harbor any of those thoughts? H-However... | Т-Ты не испытываешь никаких подобных мыслей? Х-Хотя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef6d4bcd4fb4414ecec9aef7cebe70ec0649f15c7cc39fd4fc21547f175198bcmvxuvre27y4schfl06th56ba Быстрый просмотр | [ns5] "You're a cute kid, wearing cute clothes." [ns6] "I'm actually almost worried that I'll call you too often." | [ns5] "Ты милый ребёнок, одетый в милую одежду."
[ns6] "Я почти в шоке, что могу звонить тебе слишком часто." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee57f742d1a27dbc6263f89c5ec65b83b81a6299ea4b0fe0967e9341b0e70c2cmvxuvre27y4tchflxig5f67g Быстрый просмотр | Th-That is...! What are you saying...?! | Т-То есть...! Что ты говоришь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c3247d5866a4fed56476ce54307fb0ee4918d247c9c5d4b92a129c4450d30bcmvxuvre27y4uchflhj34s6oi Быстрый просмотр | Your lip service is simply too much! | Твои слова просто слишком многословны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca77bf24afc59c686aafb87fd54bece0c582c19fdd3e2a0c029744bfbcdb9fccmvxuvre27y4vchfl6qw04y1j Быстрый просмотр | ...How could I...? | ...Как я мог...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35653068bdcd7013241ab8bd2b9550d97b89adb41e7fd963198d5ed00560832cmvxuvre27y4wchflmv7ia3vq Быстрый просмотр | Haha! Hahahaha! | Ха! Хахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a3642942f3b041c3d50066c26dca71cb0b2c1d99c8e617f95457668d498761cmvxuvre27y4xchfl46d710pa Быстрый просмотр | [s7] "...Mine?" [s8] "Why're you laughing, all of a sudden?" | [s7] "...Мине?"
[s8] "Почему ты вдруг смеёшься?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35976d56b7ee69659fa3630e44e24f96b83c522912f5f0788cc47295e683a33fcmvxuvrdz7y3mchflj7rdozft Быстрый просмотр | Why would...? | Почему бы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87edb8d72530f80eabc4001a89ae2d414615ed4d6f2e410f5f8cf4db310c4e0cmvxuvrdz7y3nchfll6ptwk5i Быстрый просмотр | Sensei. If you are attempting to use this as an opportunity to praise me, you have misunderstood me entirely. | Сэнсэй. Если вы пытаетесь использовать это как возможность похвалить меня, вы полностью меня не понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f88e29d34e770d122b6d7b01614846b0c3cc3c73041f8035599bbcddc2614d68cmvxuvrdz7y3ochflzygdzugw Быстрый просмотр | I am trying to assert that I do not have the ability to be responsible in my decisions regarding this costume. However... | Я пытаюсь заявить, что не имею способности быть ответственным за свои решения относительно этого костюма. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d80b65567a2655e525261a523699d1d54489a481ceef915293675ddb7979cfcmvxuvrdz7y3pchflt60wkbf1 Быстрый просмотр | That is not your intent? Then... | Это не ваше намерение? Тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbe595732de665ff081e96373859f699d6c2df57ca2f9c3d9706a20a7b511bdcmvxuvrdz7y3qchflmult2v06 Быстрый просмотр | [s11] "I'll figure it out with you, in the meantime." [s12] "Until you can decide it yourself, I'll tell you when to wear it." | [s11] "Я разберусь с тобой, пока это не решится."
[s12] "Пока ты не сможешь сам решить, я скажу, когда ты должен носить это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8318d3455eff83676d749d323a18321f70ceb9983f0c31636fe7cb0f990e2cfcmvxuvrdz7y3rchflqtpqpsil Быстрый просмотр | You would...dictate when I should wear this costume? | Вы бы... определяли, когда я должен носить этот костюм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2376457d055e05aaa3aa7f012722242aa6e1e1d0fd727b68b76756e36ef77c54cmvxuvrdz7y3schflyv089mc7 Быстрый просмотр | Why would you go that far? | Почему бы вы так далеко зайти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f94e24dd77a27a2c598be3508ea2d2857cccfee1931093e3c262ad0624cb1addcmvxuvrdz7y3tchflnva79yji Быстрый просмотр | I apologize. I am having difficulty grasping your intention. | Извините. Мне трудно понять ваше намерение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66770e8c831badce74d8bd176c56bcbe42bd676c06bdfdf250cc239b094f63f7cmvxuvrdz7y3uchflp77tk0cz Быстрый просмотр | However, there must be a perspective that I am simply unable to comprehend at the moment. I shall trust you. | Однако, наверняка есть точка зрения, которую я в данный момент просто не могу понять. Я доверю вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c57233c17a36959f7e411a5bbfd8c0aabad7eb1e05a92ef3f26175ebd0faf9cmvxuvrdz7y3vchflzdb84yuv Быстрый просмотр | After all, I am well aware that I can be quite inflexible in my approach to things. | После всего, я прекрасно осознаю, что могу быть довольно непреклонным в подходе к вещам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |