Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e2ecfc05bc529fa92a7f5b0a45f0dcf268e7283c0d4c64c227ae46c7c2005688cmvxuy1j88jvhchfl0x0l1tsr Быстрый просмотр | For talking with me. | For talking with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7145e654cfe0f6fdd474503c9690b5d704898bc6ea06042072886576e88b435ecmvxuy1j88jvichflpzke2lva Быстрый просмотр | And for listening to everything I had to say. | And for listening to everything I had to say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c4db2af7e7d82040c6863225bbe5d471cebe3042263a2f984729a40133d6ebcmvxuy1j88jvjchflyazop5k1 Быстрый просмотр | It made me really happy. | It made me really happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d60dd878b542fdb5c1a1ffc4f4988124ee01f72eebe080bbe94ae6b0be67a44dcmvxuy1j88jvkchflpohpux6w Быстрый просмотр | Yeah... I really am happy. | Yeah... I really am happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ee402e5af1745f2338a749f86940af5a431f0cf0c34a2544f076b2e196cbd6cmvxuy1j78ju9chflqq4i45mi Быстрый просмотр | Ah. I know. Why did I distance myself from my classmates all this time, when I clearly have the skillset to befriend them? | Ах. Я знаю. Почему я отдаливался от одноклассников все это время, когда, очевидно, обладаю навыками, чтобы подружиться с ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b37a664b77af5236c0f1462ff0865ec6d9171aeaba4447292f6826cc3d642acmvxuy1j78juachfloj90d7r4 Быстрый просмотр | If I were to be honest, I still get socially anxious. | Если быть честным, я всё ещё испытываю социальную тревожность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8fd6194c5ecd4a2201ca9c5300479eb773c4c8753dff1ae059cf18fa305196cmvxuy1j78jubchfl29nu2oon Быстрый просмотр | Even as I'm trying to show off my "new" self to you, [USERNAME], I can't help but wonder if it's all just contrived. | Даже когда я пытаюсь показать вам, [USERNAME], "мою" новую сторону, я не могу не задумываться, не является ли всё это просто вымышленным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bdbc595e6a5f597bc77876d1b106197136ab247193cb67ac633b9308c69a114cmvxuy1j78jucchflqyu35hvl Быстрый просмотр | I suppose keeping up appearances is a part of human life. | Наверное, поддерживать лицо — часть человеческой жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb46bd0e5c6e1a2148c5cdd14da63367fd29d130e1f70428d7006ca50ca98221cmvxuy1j78judchfloendip6i Быстрый просмотр | Perhaps I'm just...a bit afraid. | Может быть, я просто... немного испуган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e61ab113d78215d6dce8be140930d523c9a517fc94a7601e0b4bf80756167ccmvxuy1j78juechfln3bvlkhp Быстрый просмотр | [s] "That people won't like you if they get to know you?" | [s] "Тот, кто не нравится людям, если они узнают о тебе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f6113a972751ab710135bdd6f9acff919814b7d1000ad329186008177322510cmvxuy1j78jufchfl4f4lzhsj Быстрый просмотр | That could be an aspect of it... | Это могло бы быть частью проблемы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa68f1233137acbb149743edbbeb52dd474411797cd2b640001ca9591385d7b6cmvxuy1j78jugchfl7o1jr0v5 Быстрый просмотр | However, I'm most afraid that people will find out that I don't even know who I am. | Однако, я больше всего боюсь, что люди узнают, что я даже не знаю, кто я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7cdab96d7eefb2340c6f16f689ba7a859eee73d6ae69770c6ecac9605d77a2cmvxuy1j78juhchflu1aqq8ts Быстрый просмотр | I find it rather easy to meet others' expectations of me. | Я считаю, что довольно легко соответствовать ожиданиям других относительно меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9af7bc962a49c7cd629937f31e0bf32ea62e7ddf3418d2d2b6bc3c0dbfc58fcmvxuy1j88juichflhv5su1l7 Быстрый просмотр | But learning about myself seems to be a different kind of problem. | Но понимание себя кажется другим видом проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a49800a2d32736e063c373d8c0578056f755881b6eae0ce5fc94caeacf98d3cmvxuy1j88jujchfl8yvo0hir Быстрый просмотр | I'm...good at navigating situations. Saying the right thing, being considerate and polite... | Я... хорош в управлении ситуациями. Говорить правильные вещи, быть внимательным и вежливым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4350cf006c93f880472606c9eeefe4a4fdb2f903b5f541e0eb8d61aa16f740cmvxuy1j88jukchflevgu7pfx Быстрый просмотр | It's a natural part of my job. | Это естественная часть моей работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c79b5a4df59052bb877427aabf2c07cf77c452d25c4337e4373c096de36b532cmvxuy1j88julchfl9x3ppqip Быстрый просмотр | But that's not being me. That's just me being whoever I think the people around me want me to be. | Но это не я. Это просто я, кто-то, кого хотят, чтобы я был. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc86ba6b8835c1a2ba8d69212a7cdabb6d5538d8b25368f8032758fc753cceacmvxuy1j88jumchflzzpghvzz Быстрый просмотр | People say to "be yourself," but I don't quite know who that is. | Люди говорят: "Будь собой", но я не совсем понимаю, кто это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20d94abaa06e56b6eed97528f23bbe3e23877c03675ad39afb515fb3957eab0cmvxuy1j88junchfliaufkvsa Быстрый просмотр | Consequently, my connections feel empty. I can hold conversation like this, and say the right thing all the time, but there's a lack of intention. | Поэтому мои связи кажутся пустыми. Я могу вести разговор так, и говорить правильные вещи все время, но отсутствует намерение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe4a5dd2ed1915b68d9259163325c2ce0dedffce6b6f3b618ce6bb855382212cmvxuy1j88juochfl5jj2h8st Быстрый просмотр | And so I felt a bit stuck. | И поэтому я чувствовал себя немного застрявшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3276c5f06ec314e6dc4d978373c6ed82d59f8aa6041be38ae4842f42470d5087cmvxuy1j88jupchfl6tbuqij2 Быстрый просмотр | I'm the one who built this invisible wall looming before me, yet I still can't find a way around it. | Я тот, кто построил эту невидимую стену, которая стоит передо мной, но всё ещё не могу найти способ обойти её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277604c001bd81aa9c15c1982c0767287586046cfb43d3ba4117dc6ddc46d361cmvxuy1j88juqchflxq1a66wx Быстрый просмотр | I'm trying to take things slowly like you advised, and I do feel that things are changing... | Я пытаюсь действовать медленно, как ты советовал, и чувствую, что что-то меняется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882b974edac83ea8f940c180339b4a80c205f3dfc846cd633f87f39fa1ba2453cmvxuy1j88jurchflz6gpjihk Быстрый просмотр | But it feels like a stopgap measure. | Но это как временное решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab923ae21a10a1b2b65c88918fb22acb2e5b7c9531d32c0ebe77a8b5777c2e9cmvxuy1j88juschfl6ddpwyxh Быстрый просмотр | ...I'm sorry, [USERNAME]. | ...Извини, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc526155f521f0573103f2e309cb3646f502c698cbf5a86052b4c58a3b678c7ecmvxuy1j88jutchfl1lzvwva1 Быстрый просмотр | Despite all our efforts, it seems this is as far as I go. | Несмотря на все наши усилия, кажется, что это предел моих возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb3550e74ad3351872059a13a532d2c544a6bf362288f5683f2a49379774efecmvxuy1j88juuchflshyq0ffv Быстрый просмотр | I've wasted all your hard work, [USERNAME]. | Я потратил всё твоё трудовое усилие, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3e1d9b7fb92cad565a5f03a5a8c8c40a7e21b00ceb62a9c5648af9362076bfcmvxuy1j88juvchfl2des4m1e Быстрый просмотр | Why am I always like this...? | Почему я всегда такой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7cd763e3e8c49aa283546c17087590d688e3e03c4c5cae7a626611717ca7ce5cmvxuy1j88juwchfl7j9mzwrk Быстрый просмотр | [ns] "I'm still really happy you opened up about it." | [ns] "Я всё ещё очень рад, что ты открыл об этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc65a0715b0a5e5b7b2e1af5d7adf97d00cc2f4c515bd6db36d4e2fc74c59234cmvxuy1j78jttchflobomqbcp Быстрый просмотр | How, you ask? | Как, ты спрашиваешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-990fa3c0cdcb6d68e69d56683970c5aa982969828113008dcd980ade331707efcmvxuy1j78jtuchfl30ccjix2 Быстрый просмотр | While we're in this classroom, would you... | Пока мы находимся в этом классе, ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |