Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d00d7ec0135ce38e7e0f1aa6237cf368d4d0c0860be08e87a78b4a66d8318872cmvxv3dlh069g27flzyx783pf Быстрый просмотр | I-I might die from loneliness... | Я могу умереть от одиночества... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb314af4e4a94ce6e6416c350dbdd03acc1e9e90a383c9726be613d5288cde30cmvxv3dlh069h27fldr3aaazi Быстрый просмотр | [s] "I promise, it's really not like that." | [s] "Я обещаю, это совсем не так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3541a8f2cee5d9d67db0a093af3a4bea56e4e041d130022a39c76a269fd3cbcmvxv3dlh069i27fld2sgxy2d Быстрый просмотр | Y-You didn't hear me? | Т-Ты не слышал меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a10404294387e5bd9d2e46b0a01953ed907184afaa8b5ad37333890dfece2a2cmvxv3dlh069j27flf3fen56r Быстрый просмотр | I'm a pretty quiet walker... | Я довольно тихий прохожий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d979bb70c2001e7b34c10ff566c74a40ba5545a7d36c60f6de5d3f50fdf902cmvxv3dlh069k27fll821uxqj Быстрый просмотр | I-I learned it for missions, but I got really used to it... | I-I learned it for missions, but I got really used to it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb320317cabe85a41971441389405d97d1c09a7eded77a19c9372479a831556cmvxv3dlh069l27flyp5ac9oq Быстрый просмотр | Now I just never make noise... | Now I just never make noise... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9a9c54303ddbfbd628727e98099ca53bc9fd526fc181d15b01cec5b56ebc73cmvxv3dlh069m27flr46zktvi Быстрый просмотр | I wonder if that's why people don't notice me. | I wonder if that's why people don't notice me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12336d1d94e26b0c771ba88a99e0d41e88a853caa105aa1e44ae7b29496fc4bfcmvxv3dli069n27flbw1o7jrq Быстрый просмотр | I d-don't think I can change the way I walk though... | I d-don't think I can change the way I walk though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f67e791a91dc180f552890347515fe440818845ce49bf56ddb092f162d286ccmvxv3dli069o27flycgiapjw Быстрый просмотр | [s] "How about you wear a bell or something?" | [s] "How about you wear a bell or something?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0bda257becc9899fee03c637646e08fec070dd2fad64f25ddc12344e08e741cmvxv3dli069p27flbgj11pqx Быстрый просмотр | Wear a bell? | Wear a bell? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ac541e7bfa2191e16880ba426df308ed520d5f18cc4067bf5b892f418d7f34cmvxv3dli069q27fl20jbo47z Быстрый просмотр | Th-Then people would hear me walk! | Th-Then people would hear me walk! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c0ec70268a8e22505fcf6de8c11c276adbb596e4f39455e32a996f97285349cmvxv3dli069r27fl54svpyru Быстрый просмотр | Oh. I have a bell. | Oh. I have a bell. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80c00fbf577b4d66def7b5704f12b15d1dae997751a6defa5e49797ab6f9f173cmvxv3dli069s27fl2552fjtf Быстрый просмотр | [ns] "Wait, Miyu. That's for cats." | [ns] "Wait, Miyu. That's for cats." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a315427574d76f8de4db740717d13df673670a33278483d3169d31db80f1d429cmvxv3dli069t27flmjl4820g Быстрый просмотр | It used to be my cat's. | It used to be my cat's. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba214bf61b928bfa7214fa2919f7d49b2e56efc835f810a60de39fc63502cb0cmvxv3dli069u27flv7qazmki Быстрый просмотр | But it got old, so I gave my cat a new collar. | But it got old, so I gave my cat a new collar. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506534d04c65dce19de2c25d0f6ccd14a1219a54f07fa1a69747ad9c1719009bcmvxv3dli069v27fljbwh3qur Быстрый просмотр | If I put a bell on like this, people will f-finally notice me! | If I put a bell on like this, people will f-finally notice me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba982f6cf0d47e10af49ef917930e33e812a8194fe4e2531a5217cde9a3c20f2cmvxv3dli069w27fl4balqg2s Быстрый просмотр | [s] "I'm certain they'll notice you." | [s] "I'm certain they'll notice you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6fa16d2a9713a11a39fbbcab63c398f3fee9fa3642cd594d965d00fea2310bcmvxv3dli069x27fl9su422jj Быстрый просмотр | Heehee. I'm e-excited. | Heehee. I'm e-excited. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aff73391c907cfa3c5527b96bf9a2ddc51fe28ada99a03679b04427317ddad63cmvxv3dli069y27fliddh00y5 Быстрый просмотр | Sensei, let's go test it out! | Sensei, let's go test it out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1115fa488d6c049b76628997e881e6f70e8d4c504cd806a86d0b8e12d1d243cecmvxv3dli069z27flkshmu2et Быстрый просмотр | [s] "Miyu, wait a minute!" | [s] "Miyu, wait a minute!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de4517e50c4e1f18a2664a78f7a991bf768f951219efdeb6a0c93c4ba655a0ecmvxv3dli06a027flvcb4dofz Быстрый просмотр | What's up with that girl? She's wearing a pet collar. | Что с этой девочкой? Она носит ошейник для животных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9a13e17000f89ac3570c0d55212f1ea99689ec0ca758d0b9a9ececbf5ca8287cmvxv3dli06a127flj2i3vzky Быстрый просмотр | Is that the Schale Sensei next to her? | Это Шелл Сэнсэй рядом с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba59f49cd4f6810d7c9c07ed66ed93534d861d30989507918ecb2f9a4ee41e64cmvxv3dli06a227fl9cx0v6af Быстрый просмотр | I've heard rumors that if Sensei calls, you have to run to the Schale office immediately, no exceptions. | Я слышал, что если Сэнсэй позвонит, тебе нужно сразу же бежать в офис Шелл, без исключений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6de487aebfd8d340e2d8f91a56d1e72f89d19972cd5b0427dda4f6f857260e9cmvxv3dli06a327flrvb1vhb5 Быстрый просмотр | They're doing that to students on duty? | Они так делают студентам на дежурстве? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930ba943fc203243120064fe5b3d4ffafc33c024dc3cee8c8bf2b98aedd8bd55cmvxv3dli06a427flh01qkp06 Быстрый просмотр | How terrible... Those poor students. | Как страшно... Эти бедные студенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1444f413744eef2076b0258f87427efb8ef864e510dfc793add668ec4b5fddcccmvxv3dli06a527fl5l2kg3ph Быстрый просмотр | S-Sensei! I think they notice me. | С-Сэнсэй! Я думаю, они заметили меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa0fdf8178fc0fd80786f263ed071ea886e9420627e36c57f9827c4242b1974cmvxv3dli06a627fl8v8kzkd6 Быстрый просмотр | Th-They're...They're staring right at me! They see me! | О-Они... Они прямо смотрят на меня! Они видят меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976a5eb4637302bb497415e5e4c01b8dbd5acd58d7136ddd1cefa178902073a4cmvxv3dli06a727fl07cpatuc Быстрый просмотр | The bell's really working. | Звонок действительно работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57bee205b4873896d5cf4511b0a6b247bc01537d77d5911bb6ad4d835efc163ccmvxv3dli06a827flsn9i61xx Быстрый просмотр | [s] "Please take that necklace off." | [s] "Пожалуйста, сними эту цепочку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4bf9b69225b80166959187563c879b8b19a3ed5c98d8f5017d690342ece6abcmvxv3dli06a927flz41qk09v Быстрый просмотр | T-Take it off? | Т-Так сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |