Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0fcb0329b9fda123de1d877512e183d4613de15f96c8666fe41fbd496c936ef8cmvxv8azs0spu27flxq20vb1g Быстрый просмотр | Say, Kayoko. Did you already analyze their escape route because you knew this is how Aru was going to react? | Скажи, Кайоко. Ты уже проанализировала их маршрут ухода, потому что знала, как будет реагировать Арэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef5d585e295ca0fdd2e219ddd5f46ec7880792ce1c462429bccaeb3847bcfdfcmvxv8azs0spv27flvou47de6 Быстрый просмотр | Well, this is usually how things go. | Ну, обычно так и происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec11b774dc3bcf677686699ca762b01f5094944d756f0ba34885fe83ae5b0fbecmvxv8azs0spw27flf3nat1rs Быстрый просмотр | F-Fine. Have it your way. | Ф-Файн. По твоему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa1affb59a5dc9961a9fc6a08c012c1500f19a8db496e412b9e785783b220dbcmvxv8azs0spx27flasjwch2q Быстрый просмотр | I'll save the thanks for after we find that offering box! | Я сохранил благодарность на после того, как найдём этот ящик с предложением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcafc898eee33cce7e5769827f78dd7878a4a790ea0e00a80001bffb3a4abf2acmvxv8azs0spy27flxhwez54q Быстрый просмотр | [s] "Let the chase begin!" | [s] "Давайте начнём погоню!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1616e93815644c4e23fb37699fdddffa45ab513cec8fdac419744d223d39d76cmvxv8azs0spz27fl0xxcbfyl Быстрый просмотр | I should have known Aru would approach this like a true outlaw! I have so much more to learn! | Я должен был знать, что Арэ будет подходить к этому как настоящий бандит! У меня так многое ещё нужно научиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc40e3c15311ea6a665338c919871f568f80664cfcbb02c957e921245146650acmvxv8azs0sq027fl67q8aebu Быстрый просмотр | That's one way of looking at it. Another is that Aru always jumps without thinking. | Это один способ взглянуть на ситуацию. Другой — Арэ всегда прыгает без раздумий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d556dbf80a8a99ec345a20b1ff527406468d61b2e91faf838048c725ac3ae590cmvxv8azs0sq127flimxs87ci Быстрый просмотр | Please. Outlaws are meant to be impulsive. It's called instinct. | Пожалуйста. Бандиты должны быть импульсивными. Это называется инстинкт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8772c660b58094b4063ed81738d9a60ca99f320a0853932a8e15f1c983eba6e4cmvxv8azs0sq227flm4zp7z8i Быстрый просмотр | (What's going to happen if we don't get that safe back?!) | (Что произойдёт, если мы не вернём тот сейф?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d0e4d0800da14584d2452a606019904d7db4643d72ff1b4ed4020955710d4ccmvxv8azs0sq327flo6573jes Быстрый просмотр | (W-We have to find them before that happens!) | (Мы должны найти их до того, как это случится!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3eac5b127655670a54d79b0b207efdb4f64d51ab068991f5528d3e565b1e8dcmvxv8azs0sq427flf3lui3ab Быстрый просмотр | Episode 3;Chaotic Chase! | Эпизод 3;Беспорядочная погоня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a8d57a149d61a851527b49605db6e9cacc02aac0f48da544f0c9b9af08c173cmvxv8azs0sq527fl688xf7yx Быстрый просмотр | Heehee! We got you! | Хехехе! Мы тебя поймали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace2eb9a7909080a5af84a8218be9c2637474303248a7e18f0f65ade6ed29298cmvxv8azs0sq627fluops3jug Быстрый просмотр | Hahaha! No one can obstruct the path of a hero! | Ха-ха-ха! Никто не сможет помешать герою на его пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e7d7b124856c1ece169cc4c3e1727ba5bf9bd58720c4024dd2f4d61d743a25cmvxv8azs0sq727flazzm0116 Быстрый просмотр | *pant* *pant* They're faster than I thought... | *дыхание* *дыхание* Они быстрее, чем я думал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ea13a0407509713581d983a18d332c3225dfa1e716023225b41e6c153c33c6cmvxv8azs0sq827flhk7uhirq Быстрый просмотр | Uh-oh. We're gonna lose them again at this rate. | О-о. Так и не догоним их в таком темпе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7db64fc6227ffcbf93b7f3041aedc669c364b406ba5745b00b02e87274c7dfccmvxv8azy0sq927flfqw8hf6o Быстрый просмотр | How can they move so quickly in those weird costumes?! | Как они могут двигаться так быстро в этих страных костюмах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d83ab63c0c7c96e7c3b236c8eca3d96e7704c0356f5be74d96d5da7d0761c8ccmvxv8azy0sqa27fljfk2jjhi Быстрый просмотр | Who are these Kaitengers anyway? Why would they steal the offering box?! | Кто такие Кайтэнджеры? Почему они украли ковер?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256a5c2e826aa2e7ce7140c1c2e2fc908b275be08dd1e720e7780d2dd6454804cmvxv8azy0sqb27flesoz2cq6 Быстрый просмотр | You haven't heard of them? They're pretty infamous in Kivotos. | Вы не слышали о них? Они довольно известны в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6fcb4ade07c5f056df0d013ac1d660ffed27886fc9eda63873e08b0b18c2b6cmvxv8azy0sqc27fl8hq3qy1c Быстрый просмотр | They cause all kinds of trouble "in the name of justice," or whatever. | Они вызывают все sorts of проблем "в имени справедливости", или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067f34c518f51d734921a1261f80adb60be05304bd7144b226a72653b1b7d96ecmvxv8azz0sqd27flw8t5rscr Быстрый просмотр | I-I've heard about them a little too. | Я-я слышал о них немного тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e22b6bd267b72ed5105571440c21480d0c7d729b055e411739bc3b5cac0230cmvxv8azz0sqe27fl1990huce Быстрый просмотр | It's said they can run at speeds exceeding Mach 3, and their kicks have a force of five metric tons behind them. | Говорят, что они могут бежать со скоростью, превышающей Мах 3, а их удары обладают силой в пять метрических тонн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa4ef8e4c4f72db101546678d8a8e5c77de16d412cb8e1374f68cbc17ac7f1ecmvxv8azz0sqf27fl6u93v46o Быстрый просмотр | What's worse, they're said to have some kind of secret weapon up their sleeves. | Ещё хуже: говорят, что у них есть какой-то секретный оружие в запасе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f87372139e2246ea1ac220f352f472aa8bfac07c0d6dd7bdb9a66f3f42a321cmvxv8azz0sqg27flvhtb4wta Быстрый просмотр | They can call a giant mech known as KAITEN FX to crush their enemies. | Они могут вызвать гигантский механический бойцовый комплекс KAITEN FX, чтобы раздавить врагов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94dbe64a016a1078b830afae05179c56aabcc984ffbbf7ed04a4b4bef59662cdcmvxv8azz0sqh27flvnsidmsw Быстрый просмотр | Wow, Haruka! Where did you get that info? | Ого, Харука! Откуда ты узнал эту информацию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278dbcb896ba52946fe1a9d2055e3a72e89fed65eff5caba765b8a33095dc204cmvxv8azz0sqi27fl24kxkjvb Быстрый просмотр | From the Kaitengers' promotional website. | С официального сайта Kaitengers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d1af76bb59654115fed36503f3b734cd94e7391f138dfa4cdad320d2588a8ccmvxv8azz0sqj27flad63kn8f Быстрый просмотр | They have a website?! We don't even have a website! | Они имеют сайт?! У нас даже сайта нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ae28e2f12c348325ecc46e0ea2081831faae11b9050740221fbeb6c2857db8cmvxv8azz0sqk27flf22ehho8 Быстрый просмотр | Wow. They're the real deal. They might even be a more legitimate business than we are. | Ого. Они настоящие. Возможно, они даже более легитимная организация, чем мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795351587dc29ad55a57dba1eccd0986c2167be6d3a6e9aaa192ca07ce6de648cmvxv8azz0sql27flbfvrlla6 Быстрый просмотр | Okay, now it's on. Those weirdos aren't going to upstage US! | Хорошо, теперь это официально. Эти странные типы не должны нас обогнать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f33f21060fb78516451872084c2e1ab07a1884fadc93ea68b3b910710ab84ccmvxv8azr0sp227flt2ihovhh Быстрый просмотр | [ns3] "They took it..." [ns4] "Did that just happen?" | [ns3] "They took it..."
[ns4] "Did that just happen?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874bfe398f94eba4a23660c47527180922e7538194e8e066d24803b608316963cmvxv8azr0sp327fl01y0vjk3 Быстрый просмотр | Noooooo! Wait! | Noooooo! Wait! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |