Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b784abc4991ab6561dc2d1db6e7a6943c6b4f52bf5401473c372e2597c6440decmvxuwj0b86z0chfldmbvzf5t Быстрый просмотр | The Black Dragon has locked its gate for fear of the storm, and the Red Bear is made up of bickering amateurs. | Черный Дракон запер свой ворота из-за страха шторма, а Красный Медведь состоит из бунтующих новичков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33cd8051e8d39c53632499cd149ebdd46c08e33b73418f0a35993be7b65afda1cmvxuwj0b86z1chflo06mo9w3 Быстрый просмотр | Let's not even mention Valkyrie. | Даже не упоминать Валькирию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-494b8139d90f2b7ae4bcc42f633325816f44d557e2d881acbcbf7c54ea05d947cmvxuwj0b86z2chfl249r2t0r Быстрый просмотр | The only possible obstacle I have is the General Student Council...or, to be more precise... | Единственный возможный препятствие, которое у меня есть — это Совет Студентов... или, точнее говоря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d838a67042921c8f206949e3b4848de1eaf427aab7424fc78d45c39b9df72e08cmvxuwj0b86z3chfly0ja0k25 Быстрый просмотр | Schale's [USERNAME] Sensei. | Шэль в [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a751923ebf9e732c8262e2e441001a315c3ecb4b2bc8669f36d60b1d7b59cecfcmvxuwj0b86z4chfl1k2d31je Быстрый просмотр | Ah, there's that scary face again. Don't worry. I didn't bring you here to fight. | Ах, опять та страшная физиономия. Не беспокойся. Я не привёл тебя сюда, чтобы бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c7c60707f70cb69704e1edf32ee2d825f4c838dda2d8075e21bb1bde42d547cmvxuwj0b86z5chflela4j2oj Быстрый просмотр | Violence is crude and simple. The superior strategist wins without it. | Насилие грубое и простое. Высококлассный стратег подавляет без него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fecff722830f228b5ab05bda43fefd31474c7e0d5b655a041a098339898421ccmvxuwj0b86z6chflv2swszta Быстрый просмотр | I've watched you for a long time, Sensei. I know how capable you are. There's no need for us to oppose each other, is there? | Я наблюдал за тобой долгое время, Сэнсэй. Я знаю, насколько ты способен. Нет необходимости противостоять друг другу, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f256bdaff54646aa852f4099a731f40dedfc42ea2cb7727b2ef4fd49917e502cmvxuwj0b86z7chfleurtv750 Быстрый просмотр | Pardon the cliché, but wouldn't you rather join us instead? You'll find my terms quite reasonable, I assure you. | Извини за клише, но не предпочел бы ты присоединиться к нам вместо этого? Твои условия будут вполне разумными, я гарантирую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e47b1403972ea6f4d548f3964d270a4dee3b72ec58f78d916a940157d6706dfcmvxuwj0b86z8chflxwgbupwt Быстрый просмотр | [ns1] "Niya, I have something serious to tell you." [ns2] "This is going to be long, so pay attention." | [ns1] "Ниё, у меня серьезное сообщение для тебя."
[ns2] "Это будет долго, поэтому обрати внимание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263f091c5d8ee07c9e28ddda306781b796230d4b626a9fe312874a52591aa385cmvxuwj0b86z9chfl0cb08gfs Быстрый просмотр | ...Did you come all the way here to lecture me? | ...Ты пришёл сюда, чтобы меня наказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70833dd538d09348a32e075e2de8b0cd0cff6b6a5adf84560fecb3083f349acacmvxuwj0b86zachflhcz88jtd Быстрый просмотр | I see. I must have blinded you with all this. | Я понимаю. Наверное, я ослепил тебя всем этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271f854697ace7e31adf9306468e986f8159a7c89afeb4534f15bb32f79c8ee4cmvxuwj0b86zbchfljnu5u9xk Быстрый просмотр | Regardless, I'm no longer your student, and you're no longer Sensei to me. | В любом случае, я больше не твой ученик, и ты больше не Сэнсэй для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce610e5c9b8f4d219005c56d53c1a7546fedf5ffe7e16de65f9b0191735866edcmvxuwj0b86y8chflas6e5vim Быстрый просмотр | ...You still don't quite believe me, do you? | Ты всё ещё не совсем веришь мне, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a138e5a673ee9f7040a7ca56c5f3adc2460a3c0e48863cf50086f58f44b16b3cmvxuwj0b86y9chfl7nsppnow Быстрый просмотр | All right. If you want me to give credit to SOMEBODY... | Хорошо. Если ты хочешь, чтобы я кто-то извинился... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d30961aeeafd2c7976f3bcdc2c462f6d739f8d16e5578a357975483c7a9f61cmvxuwj0b86yachfl6hl49xkx Быстрый просмотр | Let's say it's all thanks to everyone doing their part behind the scenes. | Давай скажем, что всё благодаря всем, кто делал своё дело за кулисами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1ca59358d470fe90cd53f69abfba3a5536c79cde2fd39a2ef5ee195c589068cmvxuwj0b86ybchfl4sz873zw Быстрый просмотр | ...All's well that ends well, right? | ...Всё в порядке, что закончилось хорошо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2246a51db9cdcb520531223cd52c8acb47735d46ba73f84f2ff7cfc00d3d110cmvxuwj0b86ycchflwfwt369n Быстрый просмотр | Nyahaha... Aaanyway... | Няха... В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-531e08b873928a2d43162c75e5d94f190ad37d9c16c2ba6a2b42fdfb229c7810cmvxuwj0b86ydchfl7lo5xk30 Быстрый просмотр | Since everything's taken care of itself, and everybody's happy now... | Поскольку всё уладилось само собой, и теперь все счастливы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de8ac3bad3a83f2f41f7bdce89afe5059cbd1ac94cf1dcb2f7b9968c7d55275cmvxuwj0b86yechflbazp3wka Быстрый просмотр | ...how about we skip the lecture for today...? | ...попробуем пропустить сегодняшний урок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca02fc4c3896cea81623afb7c990f8a25b0ba12f3724dc827d92bd00fba358aacmvxuwj0b86yfchflp1l791dw Быстрый просмотр | Nyaha...? | Няха...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e847e9863f583df6e2fa52455b858f81fa84816de239e3a01ef23840850b7acmvxuwj0b86ygchfl29z99y9n Быстрый просмотр | [ns] "Today, you get...head pats." | [ns] "Сегодня ты получишь... похлопки по голове." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b57ead6d6babb44d6bcaa7f79dc1e6d4b51c4103bf7688fbc91572eabe261a4cmvxuwj0b86yhchfl6m3f8i2a Быстрый просмотр | Nyaha?! | Nyaha?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e88ef4c4cb5fa39b6e2a59212680e180c50b1d8e138952caac74edbd4cfc30cmvxuwj0b86yichfllxmxpkag Быстрый просмотр | I gave her lots of head pats after that. | После этого я дал ей много похлопков по голове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ddaa0b124188824e7c57a8ccc3481da70fea533f10e38c16c29e7faddf6641cmvxuwj0b86yjchfliy92kbzh Быстрый просмотр | I knew you'd come. | Я знал, что ты придёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa264942aec1c254c25af0226f9ecd78752f466287afdc5a5db1dc3b3ba17a75cmvxuwj0b86ykchfl8ig0puy5 Быстрый просмотр | Welcome back to Hyakkiyako. | Добро пожаловать обратно в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85950c6f75b266e67655a4536b10e46472ca665534380be97020a253a2058a7bcmvxuwj0b86ylchfllanhhir1 Быстрый просмотр | [s] "What are you plotting?" | [s] "Что ты задумал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e288a72b5cef21a432bd1c9dbf86f089a2ae704ec76edd45c9e74f0686f73a0fcmvxuwj0b86ymchflm37t74mz Быстрый просмотр | Oh, don't call it that. I'm just seizing an opportunity. | О, не называй это так. Я просто упускаю возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ca218fcf8c9d0b3fab6c96310c36fb0cb9f2462f683e53acde55bdc5d6d9b63cmvxuwj0b86ynchflnob542j1 Быстрый просмотр | And at the risk of ruining the moment, I'll go ahead and say it: | И, рискуя испортить момент, я скажу прямо: ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0875f631fe3366d45be09dccdab274eb056ae042bbd806b04c466900679d752ccmvxuwj0b86yochflyxzdeswu Быстрый просмотр | I'm going to take over the world. | Я собираюсь захватить мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c320bd6459c456a9b1f5154617f98215cd9506f693c2416003fc81ae942908cmvxuwj0b86ypchflpecu2zvh Быстрый просмотр | I know. Sounds unrealistic, doesn't it? But I've made all kinds of preparations. | Я знаю. Звучит нереалистично, не правда ли? Но я сделал все возможное для подготовки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |