Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-81c0d5a40125010762aaf8f10b9c567442c6b92858ffaf131f6bb0b28460b689cmvxv3xlr0doi27fllqtda4ml Быстрый просмотр | Heehee... All cell phones and vehicles within the radius would break down... Absolute chaos would ensue! | Хехехе... Все телефоны и транспортные средства в радиусе выйдут из строя... Полный хаос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aea8e238e408635e92bc7c5eccd1445a272cb05e6f4951c124533e407564d73cmvxv3xlr0doj27flgxzcabhw Быстрый просмотр | [s] "Wait, that's..." | [s] "Подожди, это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240af4bd6ddfd6f601cfa572d85738264ad66932769e7dbac369be4893dae74ccmvxv3xlr0dok27flk8g2wtf0 Быстрый просмотр | Let's keep it in a special safe made of shielding material to be extra careful. | Давай сохраним её в специальном сейфе из защитного материала, чтобы быть особенно осторожными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8fe637918041715081d6112b7eeb14be52069e3ac5b880af3a82d911e7bdc0cmvxv3xlr0dol27flliiqvony Быстрый просмотр | Sensei, what are you doing...? | Сэнсэй, что ты делаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f44d095f49ae3c001e198acc31452be0a205c911d2a462d7ae025552e1c7f1dcmvxv3wre0dg427fldgzm6lg0 Быстрый просмотр | For example, maybe a button to summon every student in Kivotos... | Например, кнопка, чтобы призвать всех учеников из Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c9e47033908260dc90e60dcb0e2f968deba0283327545f5473ebd5ecace3e6cmvxv3wre0dg527flr6r226cu Быстрый просмотр | Or for activating an ancient weapon dormant in the basement of Schale... | Или для активации древнего оружия, спрятанного в подвале Шелы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245138f93f39bb3336cf1fbe55bd8b978bbd304427e3b8edacb2f2d803ee721dcmvxv3wre0dg627fl2y947tb7 Быстрый просмотр | Or for launching the whole Sanctum Tower...? | Или для запуска целой Башни Святого Места... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14641ee006e8f7b648f9bc1b099cc9468a51e491ebc10f5922beef7c263aaaeacmvxv3wre0dg727fl6wwz0ozh Быстрый просмотр | Whatever it is, it must have huge consequences beyond my wildest dreams! | В общем, это должно иметь последствия, выходящие за рамки моих самых смелых мечтаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b741944b33b8ec2f8595b3a5a241631e29f3016940200711a122242564159c7cmvxv3wre0dg827flzpvu7b77 Быстрый просмотр | Just fantasizing about it gets me excited... I can't resist! | Просто думать об этом заставляет меня взволноваться... Я не могу сопротивляться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354a8d4e5f42b9775dfb6f8969431fe897f8e755f701c825cdcb8a9d0546aea8cmvxv3wre0dg927flzo1a5wg1 Быстрый просмотр | *pant* *pant* ...I'm at my limit. I'm gonna press it... I'm gonna do it! | *дыхание* *дыхание* ...Я на пределе. Я сделаю это... Я сделаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4666ce0d77b207320cacd5621eaa8ef9799d5b10a629fac5c1b5d66595de47cmvxv3wre0dga27flpxxi7xn1 Быстрый просмотр | Wh-What?! Water is pouring down from the ceiling! | Ч-Что?! Вода льётся с потолка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a4565ad9f36ca39ed616120d0e63e51f5224eacf56c849d88183a5984f73efcmvxv3wre0dgb27fl7pgt3ust Быстрый просмотр | Argh, it's cold! | Аррgh, это холодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229c4b5f80a08d18e68574cde92494e9e0075d6a2b6ea9df589674338e5d0256cmvxv3wre0dgc27fl23639164 Быстрый просмотр | [ns] "I'm back..." | [ns] "Я вернулся..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5f66d70d0c8e831ba3746259cf7e2b49ace216815aa1a4b01bd734ed900e04cmvxv3wre0dgd27flz256z5sp Быстрый просмотр | [ns] "Whoa! Why is there water everywhere?!" | [ns] "О, боже! Почему везде вода?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd281b28e67cdbc5499edb34a68776e8c47d6946816b46b97fbf1a0d98cd56bfcmvxv3wre0dge27flpaen8s9v Быстрый просмотр | That's what I was gonna ask! | Это как раз то, что я хотел спросить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b150e0d6e92d17d794d03db16d19a667c099783cb4fc264aa8e9f40fb3950852cmvxv3wre0dgf27flzrq92k8x Быстрый просмотр | Sensei, what's this button for? | Сэнсэй, зачем это кнопка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0de7963847e85292ab40bb4f65bbfcfd917deaa65eb03772ceb5690b82729dbcmvxv3wre0dgg27fl5g775ult Быстрый просмотр | [s5] "Moe, I told you to stay still. That's an emergency shower button." [s6] "Did you start snooping and press the emergency shower button?" | [s5] "Мое, я тебе говорил, чтобы ты остался неподвижным. Это кнопка для экстренного душа."
[s6] "Ты начал шнырять и нажал кнопку экстренного душа?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa7c55ec7bb0c03b8537b039803e2b87258576537b2a7792c84f7b704f3c7d9cmvxv3wre0dgh27fl60hnme66 Быстрый просмотр | ...Emergency shower button? | "Экстренный душ"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671fb9d291976d5cf238f68cb387406dfa8d623e1ea6a3e7ee3f3356993fae96cmvxv3wre0dgi27flaf6p0bal Быстрый просмотр | This suspicious red button...was just to activate the emergency shower...? | Эта подозрительная красная кнопка...была просто для активации экстренного душа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0159dd8002025817daf6f6435a3d269a5a7026e750daf77fd9b04ada73ce00facmvxv3wre0dgj27flykxmd3ol Быстрый просмотр | [s7] "Many students visit Schale for a lot of problems. You never know." [s8] "I made that red button so that I could respond quickly in an emergency." | [s7] "Много студентов приходят в Шелл для множества проблем. Ты никогда не знаешь."
[s8] "Я сделал эту красную кнопку, чтобы быстро реагировать в экстренных ситуациях." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b068c8b5cb00f5fc79266f2a3850a225d34bc30746bee4081a9961189c76530cmvxv3wre0dgk27fl47rl7was Быстрый просмотр | [ns9] "I told you not to touch anything, though..." [ns10] "I'm a bit disappointed, Moe." | [ns9] "Я говорил, чтобы ты не трогал ничего, хотя..."
[ns10] "Я немного разочарован, Мой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024802a7014b5ab4214b59387f7e4ac9523c42a6ad95aeb0f92f8c914edf7b77cmvxv3wre0dgl27fl4y79rajw Быстрый просмотр | Don't give me that disappointed look! I'm disappointed! | Не делай мне этого разочарованного лица! Я разочарован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d014214f8903052db221a8468e8ade3065a89802a3168ed7f8da4f27ba82c6fcmvxv3wre0dgm27fl1nyy0h9f Быстрый просмотр | I'm the one who's disappointed! | Я тот, кто разочарован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25010030df945b2cf8099ccab1334c4b89b48898edfbc5979f2e6bf93d926a19cmvxv3wre0dgn27flleaqngzo Быстрый просмотр | Do you know how excited I was to press the button?! | Ты знаешь, как я был возбужден, нажав кнопку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c61de02296ac742249c1d08104f6b18134e55b20f2c0908496c0a8f03794d8fcmvxv3wre0dgo27fli59w0n64 Быстрый просмотр | I was expecting destruction on a catastrophic level! | Я ожидал разрушения на катастрофическом уровне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be9ed530345660916cee759496dfb68cb930ae2b616c1d7d3829bb756d5fe0acmvxv3wre0dgp27flqbswmq4e Быстрый просмотр | I expected a missile launch at the very least! | Я ожидал, что будет запущен ракетный удар как минимум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cadfd9781c78812206345ac7aa4e6e0c0613881479a3a7a1d1c34abb3069bcacmvxv3wre0dgq27flurohwvqj Быстрый просмотр | But I just took a shower instead! | Но вместо этого я просто принял душ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3664629f5f3ac7686eb9456832deca8df42c77a522c8da8eefe73e5fca6d62ebcmvxv3wre0dgr27flvu0gtr4t Быстрый просмотр | You're responsible for disappointing me! | Ты ответственен за то, чтобы разочаровать меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf008e703ae4e4c7388afcf40113fcfba649b2d5a148c4f773233e58b7eef370cmvxv3wrd0df827fljjy5mmn7 Быстрый просмотр | [s1] "You won't find anything very interesting. I moved all the data already." [s2] "I moved the computer data in advance because you were coming." | [s1] "Вы не найдете ничего очень интересного. Я уже переместил все данные."
[s2] "Я переместил компьютерные данные заранее, потому что вы приходили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659bb16773508f3056c5fe6ca399b64ddf562845aad56ee17406720cddba27a9cmvxv3wrd0df927flbnofm4lm Быстрый просмотр | Hmph... That wasn't necessary... | Хм... Это было не обязательно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |