Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b4059d2db2a23b85a20e5c5d733149d1b3044adc6547bad51e91926d2e3b8269cmvxus5t87cdbchflks5bcqhx Быстрый просмотр | [ns] "We're DONE!" | [ns] "Мы закончили!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa68bd7f3ad44f39cef7eccf8569210bb375863274a3ea9cf423377b7269083cmvxus5t87cdcchflmmnf5yg4 Быстрый просмотр | Fufu. Are you pleased? | Фу-фу. Вам нравится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b9266c864536684d9fb50c35de239de37272125ef1ec43a10ac7531c9089e2cmvxus5t87cddchflxq0wfjdr Быстрый просмотр | Hm? No one likes to work? I suppose I agree with the sentiment... | Хм? Никто не любит работать? Я, кажется, согласен с этим чувством... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c470d2acf91967500532e452c75b0ecb63728fad5a68dc9365c64a7e07e8105cmvxus5t87cdechfly4jlkw5l Быстрый просмотр | Regardless, your joy brings me joy as well, Sensei. | В любом случае, ваше счастье приносит мне радость, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fbbc8c329d7e69daed3e93dded40cc578f0b11d86f8563e31ddba3c42e421f9cmvxus5t87cdfchfllbj0gndf Быстрый просмотр | There are no other scheduled tasks, correct? Perhaps you should rest as well, Sensei. | There are no other scheduled tasks, correct? Perhaps you should rest as well, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31ed270c7551d45d50b08558386e2b11a694eff41ea49a128fc5c53a94732bdcmvxus5t87cdgchfl4zzagjz9 Быстрый просмотр | Hm? It feels as if I am the boss? That would be a bit of a predicament. | Hm? It feels as if I am the boss? That would be a bit of a predicament. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596cad258fe24e7de9bb00ef513ea5fb84fd03db2fde844e90d6efda58122b95cmvxus5t87cdhchflsz6fcmj3 Быстрый просмотр | Every person...has a role and a place. | Every person...has a role and a place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1c4f39a4fea5ef7784a60f48e5e7479d5dfc96589dbaa2bbaa52b681c6d9a4cmvxus5t87cdichflci8dlrf3 Быстрый просмотр | Kisaki gazed out the window, seemingly lost in thought. | Kisaki gazed out the window, seemingly lost in thought. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8877781af49cd794fe1fe0dbc142dbefbf4c886204d903fc7f2dda0841316f73cmvxus5t87cdjchflopqdy8y0 Быстрый просмотр | Hm? Am I looking at the scenery? There's nothing especially intriguing... | Hm? Am I looking at the scenery? There's nothing especially intriguing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6d621a8d4036bd630fbbecd097ee7049e00c005f11fd575c967ec9efd56923cmvxus5t87cdkchflj5jez659 Быстрый просмотр | Nor am I thinking about anything in particular. Simply...looking. | Nor am I thinking about anything in particular. Simply...looking. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99baaafdf7416f0ca87b107a2653c4076ca14562da932a5ab795faaa82f551c3cmvxus5t87cdlchflbzoo2tw3 Быстрый просмотр | Despite Kisaki's dismissive attitude... | Despite Kisaki's dismissive attitude... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b634e63a097daf847dff1a257660e38108f38944d338104471f4222e2731eacmvxus5t87cdmchfldl4cg5vw Быстрый просмотр | ...it seemed as if she was entranced, by something she'd never seen before. | ...it seemed as if she was entranced, by something she'd never seen before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49fcaae659b064cea3255820e3e8efcd9a7c701bc12bfbf5c21b2728f1b0af8cmvxus5t87cdnchflbofmokyv Быстрый просмотр | Like a child observing something new. | Как ребенок, наблюдающий что-то новое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb544f04834e7a32237bd713b63224a524e81085ab6da8aae5c8c5a7e25a959cmvxus5t87cdochflqenfkuqu Быстрый просмотр | [ns] "Kisaki." | [ns] "Кисаки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5864d7b8a65c22945b7601d8fd9993872024f20be93e304f65c0448112440947cmvxus5t87cdpchflpssvbxr4 Быстрый просмотр | Yes? What is it, Sensei? | Да? Что такое, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1316b8061718ed21fcc7852fd789e6ab1380558a867053ec78ce0ec1b0e41836cmvxus5t87cdqchfldhl17osk Быстрый просмотр | [s] "Do you want to go to the rooftop?" | [s] "Хочешь пойти на крышу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14799b71b93df183973ea483cc3a3d2d69dbccf99914f16d845cd69336c0e678cmvxus5t87cdrchflq82uvbpt Быстрый просмотр | Huh? Of this building? | Хм? К этой постройке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d0d72121dc469293e67e1c20a668ed3b9da4d72e4656d76e157379c9ce3278cmvxus5t87cdschfllvl7qddh Быстрый просмотр | For what reason? It would be windy and rather dangerous, would it not? | Для какой цели? Там будет ветрено и довольно опасно, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eaa4d55d757e8bf556ec6f33ac1d1127c1ad09b0d12c602c78bd08203c12ca6cmvxus5t87cdtchfleki65fs9 Быстрый просмотр | You would like to see the view from the rooftop together? | Ты хочешь вместе увидеть вид с крыши? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682ba40a29b174edcf1446351ab385dc339349170497e7cf9c6930eeb721224dcmvxus5t87cduchflpws4u9ag Быстрый просмотр | O-Okay. If that's what you wish, I see no reason to refuse, Sensei... | О-Окей. Если это то, что ты хочешь, Сэнсэй... я не вижу причин отказываться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2efd4b08e4c016493b0d2ae6c749286bff1dee39a1d50dda3eb13a0fa0a0d186cmvxus5t77ccbchfl1ycqdm54 Быстрый просмотр | *sigh* Naturally, it would be ideal if people were to simply abide by the law. | *sigh* Естественно, было бы идеально, если бы люди просто соблюдали закон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e6404c37c5fd9e93710ea8063c67ffb77ac588a6d99f49b1fa37bcfaea3127cmvxus5t77cccchflg3txs6qm Быстрый просмотр | However, you must understand, Sensei. In this world, people walk a thin line that must be meticulously managed. | Однако, Сэнсэй, ты должен понимать. В этом мире люди ходят по тонкой грани, которую нужно тщательно управлять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d11cf07098f2255cb602f93e1fe79517de5221968be86732745056290c3c4ccmvxus5t77ccdchflyxq8vw0a Быстрый просмотр | Simply determine whether it is a false accusation or an infraction of the law, and apply the death penalty, if required. | Просто определите, является ли это ложным обвинением или нарушением закона, и примените смертную казнь, если это необходимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48116ce400edbbe3dfa2f8df5f6fb207ae8f4866d7b426daf1b087df88f18681cmvxus5t77ccechflvfjwscsi Быстрый просмотр | [s] "N-No to the death penalty!" | [s] "Нет смертной казни!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb87c342a2e1d8632a35f17617dd13c631dbd078b5c99ac7d919da396be0cad8cmvxus5t77ccfchflaswjxvh2 Быстрый просмотр | I do mean that in a figurative sense— | Я имею это в переносном смысле— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d0ac0e3ee8f28b78d502294dacc358672035eba2244114a25b03fb769704a4ecmvxus5t77ccgchfl8yf6qkbi Быстрый просмотр | [s] "I don't care! No!" | [s] "Мне всё равно! Нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c44271e39d1ac9e1999edae2d9f9eb2d2297a7ea3d945fbe4c76e4b118afb82cmvxus5t77cchchfl0bg7o2de Быстрый просмотр | Hm. That completes today's tasks, Sensei. | Хм. Сегодняшние задания завершены, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b02ea8b3bc5bc8f4fecc0d5c9bfd1d73429bd472ef3d1ff817a16a4112b25fcmvxus5t77ccichfl7ku7397t Быстрый просмотр | Your usual work time was nearly halved? Fufu. I'm pleased I could be of service. | Твоё обычное рабочее время почти уменьшилось вдвое? Фуфу. Я рад, что смогла помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58cc8bd74f0bd19beff5382f27b2bdce9bff07aea8a192225e731c07e97d957cmvxus5t77ccjchflqrnijki5 Быстрый просмотр | Hm? My speed and judgment were impressive, but my suggested resolutions were...extreme? | Hm? My speed and judgment were impressive, but my suggested resolutions were...extreme? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f668c15872b5901e573be42b58c1fcacc2923e9e9d8125fca70d1f6014296e39cmvxus5t77cckchfls2j6w8xr Быстрый просмотр | How saddening. It would appear the world has not grown quite big enough to understand the ways of Shanhaijing, as of yet. | How saddening. It would appear the world has not grown quite big enough to understand the ways of Shanhaijing, as of yet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |