Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-67acb4e77baa0b75a3d60401ca9912e64cbf4e8e8809b864a780cc2b7e225827cmvxuvyco80i2chflxe24ho5y Быстрый просмотр | [ns] "Wh-Why are you undoing that ribbon? Asuna...?" | [ns] "Ч-Что ты делаешь с этой лентой? Асун...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8bff0c63389de849eab754beffb4df3755f5a49065ed8b80d70af119a8d2492cmvxuvyco80i3chfl9xtss7i8 Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]Ta-da! With this, Sensei and Asuna are connected![/log][wa:1830] | ― [log=아스나 교복]Ta-da! С этим, Сэнсэй и Асун связанны![/log][wa:1830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3aefe791d534ac7292c3daf58a7d0174dd148f7868b539120de7adff4bc814cmvxuvyco80i4chfli9m0ld6y Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]What do you think?[/log] | ― [log=아스나 교복]Что ты думаешь?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a43b6398fbc5dcb22bbe0c241b146825d4ec1bb19e86cb3b447e3e67831002d6cmvxuvyco80i5chflubh2awc7 Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]No worries with this, right? You can tell where I am, right?[/log][wa:10] | ― [log=아스나 교복]Не беспокойся с этим, правильно? Ты можешь знать, где я нахожусь, правильно?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-806df0df4fa055053c10a48c1c49198c0a0a45c323e49941398238bfd8e1307acmvxuvyco80hachflzdxktr5v Быстрый просмотр | [s7] "The melon bread." [s8] "The Yakisoba bread." | [s7] "Манго-булка".
[s8] "Якисоба-булка". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b4f2305055fa1c94463d25171aa8966a5428a3091b76421028d277d3eae001cmvxuvyco80hbchfl7mp8o03q Быстрый просмотр | Okay! Heehee. | Хорошо! Хихихи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2efe6a7a5525a6b0d7d1b13526aeb74e0ab690b121f7fa097189488ad4ad3fcmvxuvyco80hcchflpsnrc0tf Быстрый просмотр | You make all the hard things easy, Sensei! | Ты превращаешь всё сложное в простое, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f749ed5c2caafb3a3f1865d8efe2de522ad37f58c086060344fe5ab6b63b4bccmvxuvyco80hdchfl7vbv57zt Быстрый просмотр | Ahaha, I wish you could make all my decisions for me. | Ахаха, я бы хотел, чтобы ты делал все мои решения за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d47b4cd2fd9a67cc0f3dd3d524c8a0bff9bbcc0e69ef78100e2356f987fad68cmvxuvyco80hechflgej2rhq4 Быстрый просмотр | [s] "Wouldn't it be more fun if you're the one to make decisions, Asuna?" | [s] "Не было бы веселее, если бы ты сама принимала решения, Асунэ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c358e63853790c9c5819167b2e1403288ca2ec3757d52b163b6bdd844789eacmvxuvyco80hfchflrto38olv Быстрый просмотр | You think so? Hmm... | Ты так думаешь? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2e7b6935ee34cd23ff2d2981adc364b6a2eccf3a5eecb07b4a7c0bad600b97cmvxuvyco80hgchflm4pqha2y Быстрый просмотр | Maybe? | Может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6e25c719e71823736b66c7069eb76ce166b37f923fe6b5dcb5d498bb618f12cmvxuvyco80hhchflbzplugkt Быстрый просмотр | Okay, so here's my decision! I'll alternate breads, one bite at a time! | Хорошо, так вот мое решение! Я буду чередовать булки, по кусочку за раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea38163d092bf011563458a444ece383c5696b6ff00449f3783dca4683937b6cmvxuvyco80hichflx5tdgsdn Быстрый просмотр | Ahaha, it's good! | Ахаха, это хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f84f4e690910ed8c3579c7453f5a758ddd205461a887e5aa59f831047e4406c9cmvxuvyco80hjchflywnqbdtt Быстрый просмотр | It tastes even better because I'm eating with you, Sensei! | Оно даже вкуснее, потому что я ем с тобой, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127e62752484c5ec6dab8aede8138eef9aa2ccbb5edc26cc372a0dfc26496266cmvxuvyco80hkchfl90b048nk Быстрый просмотр | Asuna filled up on bread, and had half of each left over. | Асунэ наелась хлебом и оставила половину каждого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f0d8a757b49a3b90202b8b80c898e4a4b4f738c0d10802b419f391f9d5d4034cmvxuvyco80hlchfl92gyps5e Быстрый просмотр | It would have been a waste to throw it out, so I ended up eating the rest. | Бросать было жалко, поэтому я съел остатки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51055f7ad9be406d55ab0b5bf1eac88ca993bbf39af07e60fa66e8e54d8314cecmvxuvyco80hmchflh77sxrt2 Быстрый просмотр | On my way back, after taking care of work... | На обратном пути, после ухода за работой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67457cb8e06860c0561c8bd701d2cee58827cc34dd3140636ec526d73400d184cmvxuvyco80hnchfl345o6t26 Быстрый просмотр | For some reason, I thought of that MomoTalk chat with Asuna, and I looked around. | Вдруг мне пришла в голову та беседа с Асунэ в MomoTalk, и я огляделся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8582a3c729499b2416323e22fcc10a3582ee598ded2733d34c71130fbfecabc2cmvxuvyco80hochfl24c4jt0m Быстрый просмотр | [ns] "Not here..." | [ns] "Не здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbbdb91a957945f9af5fd89d2fc7545b682eab24a157d7bbc3351c7f3538685cmvxuvyco80hpchfljgn927cn Быстрый просмотр | [ns] "Well, I suppose it wouldn't be that easy." | [ns] "Наверное, это не будет таким простым." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86998c8803f2efe7eb6987938a983ce1199d063124365ecbb13bc2b165c1cc4bcmvxuvyco80hqchflc0iefvnp Быстрый просмотр | Ohh!! It's Sensei!! | Охх!! Это Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70eb3f473c8dd0091e128a6cd3b7b04c600965aeb988ba74a016f66b19f76963cmvxuvyco80hrchflbbta41uh Быстрый просмотр | [s] "That was quick!!" | [s] "Это было быстро!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98d808c0953a5d9105aae42a710f31cc98c26cba1ce1978921da15ee728622fcmvxuvyco80hschfl25x776bi Быстрый просмотр | Whoa, it really is you, Sensei! We meet again! | Ох, это действительно ты, Сэнсэй! Мы снова встречаемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcca8f383787a756f71fb6cabc715db0e5ba27ed93978fe1af42be0a8b17c51ccmvxuvyco80htchflr682kolw Быстрый просмотр | Ahaha! What is this? Destiny? Something like that? | Ахаха! Что это? Судьба? Что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d5cc64dddc5150cffa2f2b6ac3c5e41695093486c954d09668883c17d02721cmvxuvyco80huchfltji01cbq Быстрый просмотр | I was just walking around, and I had a hunch that if I went this way, I'd run into you again! | Я просто гулял, и мне показалось, что если пойти этим путем, то обязательно наткнусь на тебя снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8599e6ddc18e610828cb4152dba94e8eb87d1b2186be6f2a0affe10802ff9a9cmvxuvyco80hvchflhy172ua8 Быстрый просмотр | And here I am, and here you are! | И вот я здесь, и вот ты здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9e067fe03137d6dba645d7c85423c7e4158b664c0cc66b772d928733c47a54cmvxuvyco80hwchfl931od5se Быстрый просмотр | [s] "You just pop up everywhere, don't you?" | [s] "Ты просто везде появляешься, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d39d045b91eef8583a8ac8b67bc962aa2c0d8f43061848bfc7df6211955dce0cmvxuvyco80hxchfll5xn6cub Быстрый просмотр | Haha, were you surprised? | Ахаха, ты удивился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c711a3906163dc4b60dea807032507c3a1a32f7e1bde9d656206942e9e1a8c09cmvxuvyco80guchflg2eg0180 Быстрый просмотр | Huh? You're right. | Хм? Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434197bcc353a19daaac4e167b808998db7d344572cbf1609ea87b04e2da775ccmvxuvyco80gvchfloix2x638 Быстрый просмотр | I can just get both, right? Problem solved. Ahaha! | Могу просто взять оба, правда? Проблема решена. Ахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |