Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0430952125fd147af49dbb956b6cf39d04e5497abf2a1ef41907663617211da6cmvxusuxr7lx5chfloi5xh86k Быстрый просмотр | And guess what? They threw their hands up in the air and said there's nothing they can do if I'm so determined! | И угадайте что? Они подняли руки вверх и сказали, что ничего не могут сделать, если я так упорствую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63007e2a748353ff59f03c9c913ed7e361132b24c63fe4ef557ee6192453336cmvxusuxr7lx6chfln7b22iqb Быстрый просмотр | [s] "Good for you." | [s] "Поздравляю.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ceb75c0af59d5c206b57d0246a7206455580e5fa8bcf71be457529a95fd0a02cmvxusuxr7lx7chflzi44y5ui Быстрый просмотр | Thank you, Sensei! Let today be the first official day of the new Hyakkaryouran. And the first official day of creating the legend of Yukari of the Hyakkaryouran. | Спасибо, Сэнсэй! Пусть сегодня станет первым официальным днём нового Хиаккариёрана. И первым официальным днём создания легенды Юкари Хиаккариёрана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13db37d3427cebfaadcc70ba69e0693b4fe4cf7237440df6e8c2051960cd4db9cmvxusuxr7lx8chflyh4bhzi5 Быстрый просмотр | With business out of the way, let's get going! | С делами закончили, давайте отправимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a8ec4f78833af28a89e3f6a4370f4ee201d401dd5b2d6da9ce7a18687bd894cmvxusuxr7lx9chfl0683kdaa Быстрый просмотр | Oh, we didn't tell you. | О, мы не сообщили вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e304b6f466924874148fb384496ce655b648862502b31befb767e4b7c424d66dcmvxusuxr7lxachflimhk832m Быстрый просмотр | Yukari requested our presence at a festival event before we begin patrols. | Юкари попросила нас присутствовать на мероприятии фестиваля перед тем, как мы начнем дежурство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb93acf980cdf824118901817aacc2676f2f7f2a2f118dc73b858e61e85ce31ccmvxusuxr7lxbchflbeuexwr6 Быстрый просмотр | We're going to send lanterns into the sky to signify our new beginning. | Мы отправим фонарики в небо, чтобы отметить наш новый старт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8df6f9592c371a25ead982b0281cb36bff23bea9a68b8ef42ed0b4c5b12f4ccmvxusuxr7lxcchfl1fz68n2v Быстрый просмотр | [s] "Ah! The festival's main event!" | [s] "Ах! Основное мероприятие фестиваля!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abbb214d27cf37aa1586827d6fbbc92428d5edc905a0bfd9eb52f3d553deea3acmvxusuxr7lxdchflcvb7dx4p Быстрый просмотр | Exactly! Hurry, everyone! | Точно! Спешите, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b607b3e44eb66c1c219c4d358701ea0d3a045785a3dcb86f67c81a2d1c6a6bcmvxusuxr7lxechflifnnc2en Быстрый просмотр | The festival began again in full earnest. | Фестиваль начался в полной мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c9b898045ea18373f56c52a3d71a035dc6fb9ea7c2c22508220f6602b9e687cmvxusuxr7lxfchflrjxw1jti Быстрый просмотр | It was proof to the students of Hyakkiyako that anything can be fixed with a little effort. | Это было доказательством ученикам Хаккияко, что любое дело можно исправить с помощью немного усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f7aa481f99ec7a148d815449bd4b9a077bd707e01eb5e96d765f3b9215fd55cmvxusuxr7lxgchfll2bnh64l Быстрый просмотр | And the four students who released their lanterns into the sky were marching steadily forward towards their goals. | И четыре ученика, которые выпустили фонарики в небо, уверенно двигались к своим целям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6618fb0e6add1363823a291006eea856ca2c3a7e7bfcc85e6a98c318b00b0a23cmvxusuxr7lxhchflslgrzv0o Быстрый просмотр | My right arm may never completely heal. | Мое правое плечо, возможно, никогда не полностью не вылечится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c0936c21a8cc5846e937859fb7306a5f79c37e4162e43d363be20c8710b890cmvxusuxr7lxichflo5iocgay Быстрый просмотр | But it's okay now, Ayame. With the new Hyakkaryouran, I— | Но сейчас все в порядке, Аяме. С новым Гигакураяраном, я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04dabc92beb69f77de5307847a1a40dbe6426625fee5cad9f9d68a7db152291bcmvxusuxr7lxjchflatvyhsid Быстрый просмотр | Each student sent their heartfelt wishes into the sky. | Каждый ученик отправил свои искренние пожелания в небо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d5ca8462a8074c41bd49dc2f991dc3bc92350ced82cc8f8e7bffcec1eac5fecmvxusuxr7lxkchflk5ssqku8 Быстрый просмотр | The lanterns carried the feelings buried in their hearts. | Лампы несли чувства, скрытые в их сердцах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb98a6bcfe01138fc2829e106e5b5c1a66a791bbc4b65e8c51866eece40bf9eecmvxusuxr7lxlchflaxtylyz6 Быстрый просмотр | Their hopes for the future shined high above them. | Их надежды на будущее светили высоко над ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8975fb8258770bbe1f169dc12e030694de9b06dff537238dcce721be2d172393cmvxusuxr7lxmchfli2go7skq Быстрый просмотр | Forever and ever. | Вечность и навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c209c17cbc637eafe9ec93724372cee3bfb923ca37975217f1cd0bc03c06b6cmvxusuxr7lxnchflarjwmspu Быстрый просмотр | Waaah! Kokuriko! Waaaaaaahhh! | Вааах! Кокурико! Вааааххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c55d5f6a915c7e44c36113355663e1b74c730a654f9c623afb3ab62a5b894acmvxusuxr7lxochflyrsj5mwj Быстрый просмотр | Welcome back, Shuro. | Добро пожаловать обратно, Шуро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875510fec91a478f09a15c9b1dac771bc2c064041eeee302f4ff0610c89309cdcmvxusuxr7lxpchflyio6whrx Быстрый просмотр | I...I really, really tried my best! I did everything right! | Я... Я действительно, действительно старалась! Я всё сделала правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7996edd0d7c87f5ba6ecc6a29a43b0ae3fba4bd9c3df21210c4facd1c7b6856acmvxusuxr7lxqchflv3pgytmz Быстрый просмотр | But I couldn't make a new Phantom Fable for you! My ghost story didn't go the way I planned it! | Но я не смогла создать для тебя новую Фантомную Сказку! Моя призрачная история не сложилась так, как я планировала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a10ca74ca7f1e61e3bc2834a582b996b3cc1921a9a98213f8c8357c8912ea6cmvxusuxr7lxrchfld7sojep7 Быстрый просмотр | I'm sorry!!! | Простите!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ffe9435639a15d3196b1a54ccc60269d750e5b90e58aa40598a992567dc9d6cmvxusuxr7lxschfle8exskwp Быстрый просмотр | I wanted to bring you home the perfect ghost! | Я хотела принести тебе идеальную призрачную историю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b7034fd6a32d6c2d6fca72d5cab72acfa8b41228df1aa862de66f09d5c4dadcmvxusuxr7lxtchfloubyoe1f Быстрый просмотр | Heehee. Shuro is always so cute. | Хехе. Шуро всегда такой милый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3880337c50738fc8893665946d3638e430a934777bc606a947dc10a28c6844c3cmvxusuxr7lxuchflchbn810y Быстрый просмотр | Dry your tears, little one. | Сухо вытирай слёзы, малыш. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb2ecd7c53c9aea9c6984e3c9b36ec13e4988e5c1a26c646d19ba771d002e2bcmvxusuxr7lxvchfl78tm6p1y Быстрый просмотр | You may have failed in one way, but you successfully recreated the Lantern Festival of the past. | Ты провалилась в одном смысле, но успешно воссоздала праздник Лампады прошлого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9135103ded9e59389ad102623f4350e73659626d1cf3992d0b0926dca3dc54b2cmvxusuxr7lxwchflund50joq Быстрый просмотр | *sniff* Did...Did I do good enough? | *снюх* Сделала... Сделала достаточно хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204a2d4eafa9ba0b462c562ba70a3d684154adc01ad05bb2a7e56b6d9761e321cmvxust897lp7chflsk0qirzn Быстрый просмотр | Sensei... You're just kidding, right? | Сэнсэй... Ты шутишь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259a4a9bb286385a12c060d5decf4cad098a66ec61417186b66817276f1a77a2cmvxust897lp8chfl2k83ibqj Быстрый просмотр | W-W-Wait! You were serious?! Sensei! | В-в-внимание! Ты серьёзно?! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |