Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3231c9ab9e256a73ffabc78e04e5b42d036798dd9d21d4b9d52b2fb145fad310cmvxuv3d37q6echfl35qnm5qd Быстрый просмотр | What? But she never told Hoshino that, right? | Что? Но она никогда не сказала Хосино этого, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7bd0406684952932a8cc7855c3e1c8b1ebe28da3f399406a1d1b01fd3c18c3bcmvxuv3d37q6fchflfzi1v41x Быстрый просмотр | Yeah. But I think Hoshino's fixated on the thought that President Yume would've wanted that. | Да. Но я думаю, Хосино фокусируется на мысли, что Президент Юме хотела бы этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c02e10938bed9ddebb4578b728c37f88c4682918d9e9e8d467552b2b69c75c0cmvxuv3d37q6gchfljikj0h6p Быстрый просмотр | Why...? | Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e119fbd13f0817a3fa8250e169306cd7738c2795c66dba902f2350ff51062eecmvxuv3d37q6hchfl9j30pyvt Быстрый просмотр | I'm not sure. I don't exactly understand what's pushing Hoshino so hard... | Не уверен. Я не совсем понимаю, что так сильно толкает Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7158c62c958182caf7a4845b57a8ee6e5762c009136ba9c3d4ca30efd0aa8831cmvxuv3d37q6ichflydvw9j4d Быстрый просмотр | But, it's probably... | But, it's probably... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05e3d0d10dab08f4732e276bf6d46c1a76bc9c6a55c7637222b0874dc4533a8cmvxuv3d47q6jchflkqijxpuf Быстрый просмотр | Hoshino! It's a treasure hunt! | Hoshino! It's a treasure hunt! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6916510fe744827a7bffd149140326485546d7ee04631a64dd96f5805188acadcmvxuv3d47q6kchflnnzmzei9 Быстрый просмотр | What? What now? | What? What now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c037c1d5f08b52273e94e15581c9361b0b6d7fa36ba0d3d5f6e6efc87516c2fcmvxuv3d47q6lchfllh43qw7j Быстрый просмотр | Why're you dressed like that, Hoshino...? | Why're you dressed like that, Hoshino...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e767c60b53b103e5c3ba00ff153f22dcb503247ebe96a7d4746219257227fd3fcmvxuv3d47q6mchflf7jpbybm Быстрый просмотр | Huh? Oh, this... | Huh? Oh, this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28a3f2c5f4f923fd18fe495cf873ac999e5a232f5d413bac64617b733450d56cmvxuv3d47q6nchfl45tqkf9k Быстрый просмотр | Um... Are you trying to become a real fish, because you like them so much...? | Um... Are you trying to become a real fish, because you like them so much...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944fcba01bcd231c20050256c76b7be16c40d444633c207b579d6816ed8fc5b4cmvxuv3d47q6ochflwedl06xr Быстрый просмотр | What kinda ridiculous question is that? Of course not! | What kinda ridiculous question is that? Of course not! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572e33005d844c6a5dad8910316234ded4a47044fdaca9211e3808ff6f88db6fcmvxuv3d47q6pchflm5vc8hqd Быстрый просмотр | I got my clothes wet when I was trying to repair the pipes! I'm just wearing this while they dry out! | I got my clothes wet when I was trying to repair the pipes! I'm just wearing this while they dry out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acb44a32b0ef37e35117921faeec536fd4d819bd0751f71a83b0618886cb0775cmvxuv3d47q6qchflq148h7v4 Быстрый просмотр | Heehee, the broken faucets on the field? You fixed them? | Хехе, сломанные краны на поле? Ты их починил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028800f3b0fec5810395a2b0f8614006650f5ec35d7af6cc5e58740dee82e390cmvxuv3d47q6rchfl9vieu93b Быстрый просмотр | I gave it a shot, but it didn't work... It's more complicated of a job than I expected... | Попробовал, но не получилось... Это более сложная работа, чем я ожидал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9269b063c5f5905533c136a7ab1ab47428968cad387ba5fd8541d82ed4b3107cmvxuv3d47q6schflyv853k7a Быстрый просмотр | Heehee, I guess there are things even a genius like you can't do. | Хехе, наверное, есть вещи, которые даже такой гений, как ты, не может сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1fec187054fd042afdf72adec23ccb7d51909a03651c7dbee5a9b9bb33ad0ecmvxuv3d47q6tchflxdwxr0i3 Быстрый просмотр | Are mechanical things difficult for you too, like they are for me? | Механические вещи тоже трудны для тебя, как и для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38bf1fad8d762ad5395db7789deee503f9620de7153024b2e38877a8cdbe6d3cmvxuv3d47q6uchflq6n49m0p Быстрый просмотр | Forget that. What were you saying, Yume? | Забудь об этом. Что ты говорил, Юме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac0a15f087531e41702679e9e86f1e4fa665c3020c6cdd965a66b1a3b9f8112ccmvxuv3d47q6vchfl267zpslw Быстрый просмотр | What's this treasure hunt stuff? | Что такое это поиск сокровищ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8b60520d9ad2df4f08d5f9fb8cc83f5ee7d8605b374b61451bb8984d5a8812cmvxuv3d47q6wchflw5zkuqgy Быстрый просмотр | Just what you said! A treasure hunt! Take a look at this! | Точно так! Поиск сокровищ! Посмотри на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f8697fcb35c7a46037ebef8b78e41e64c419328773273ec818b7d77e979ad7cmvxuv3d47q6xchflnq5o2byy Быстрый просмотр | It's really amazing, Hoshino. | Очень впечатляет, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38edfda56cf7e0226e4e278f19fcda53fd9a5214095ec8f3e1e91cbd223816fcmvxuv2bu7pyochfln7yreqpn Быстрый просмотр | Abydos is going to become a battlefield because of your actions. You've done something terrible. | Абидос превратится в поле боя из-за ваших действий. Вы сделали что-то ужасное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45357b0c7dc7708bdb623e8fc13626da6c0b193bd3715300a90e1e728a34f2bcmvxuv2bu7pypchflnfae4qnr Быстрый просмотр | ...I didn't...want this... | ...Я не...хотел этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353ca71a97f2000050327cb3ddcb914229d7ed11ca077f05cb9f52444ba0ca05cmvxuv2bu7pyqchfl5qyddvxb Быстрый просмотр | ...I know, Butler. | ...Я знаю, Батлер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b499a2eb91948092ae58ebc02b2cbb8c808792acd4b3faedd9441f73cfd1c833cmvxuv2bu7pyrchfl68on2wuc Быстрый просмотр | ...You know? | ...Вы знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a4be1752ece85c5d5100ab74460564dba19d12c9672507786c3283a1f0c054cmvxuv2bu7pyschfltkvhzq9t Быстрый просмотр | Yes, you want the same thing...as the Foreclosure Task Force. The revival of Nephthys and Abydos... To restore its past prosperity... | Да, вы хотите то же самое...что и Форс-Таск-Форс. Воскрешение Нептисы и Абидоса... Чтобы восстановить его прошлое процветание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b440615319d7898bc3c23db95d1e81b1c1a965f30f2ae309494e2e6342823c70cmvxuv2bu7pytchfl3bkj7uzc Быстрый просмотр | But in the end, this was the result. Look around you, at your private equity fund. | Но в итоге получилось именно так. Посмотрите вокруг, на ваш фонд частного equity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbdd3a607ef55e06a57ce3956e16728cea9324fd26328586259097d1439ed726cmvxuv2bu7pyuchflgh9pyl18 Быстрый просмотр | ...I know. But... | ...Я знаю. Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ed9355bd515540657692dc391f3afb7b71c83eaa212fa9c7132c46975257aecmvxuv2bu7pyvchflooy6wbx5 Быстрый просмотр | I just couldn't turn back, once I learned of the Train Cannon's existence. | Я просто не мог вернуться, как только узнал о существовании Пулемета-поезда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-861168f400252e8cc5f6b857150f46abe290f7231aed15122abf1a027e9a0545cmvxuv3d37q5uchfl1oj8ieyr Быстрый просмотр | I couldn't stop thinking about it. About how if we just had that, if only... | I couldn't stop thinking about it. About how if we just had that, if only... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649a80f21cce7600f4b9a5397790cc569c99b49149350fe2662b820b24e81ae6cmvxuv3d37q5vchflwxwn10e9 Быстрый просмотр | To be honest, I still feel that way. If only we had it, then Nephthys and Abydos could return to... | To be honest, I still feel that way. If only we had it, then Nephthys and Abydos could return to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |