Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5cc34fcaa52ada00cf0422110066aa1e4919ed596025a8fc67d099f25f19da22cmvxv8ijl0u5627flc8nz8izr Быстрый просмотр | There's no point in trying to apply logic when it comes to how a criminal like her thinks. | Нет смысла применять логику, когда речь идёт о мышлении преступника вроде неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8107c4c0f2ad376f909be2f5eb064f18c68ab2747c699cbc392a1fa61ce78ccmvxv8ijm0u5727flt56cxn06 Быстрый просмотр | She's in custody now, so it doesn't matter. | Теперь она в заключении, так что это не имеет значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db5159cc9fad025e82f905df22fccc1c6c72b5ee63675fdde374c0f63c15749cmvxv8ijm0u5827fl3li041hd Быстрый просмотр | [s] "Maybe..." | [s] "Может..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe068e32a36debd96bb4bbc5630f111db0345036c56608028e320d176c8994bcmvxv8ijm0u5927fldaqmw6hf Быстрый просмотр | Come in, all Valkyrie students in D.U. The wanted criminal known as the Fox of Calamity has been arrested. | Входите, все валькирии из D.U. Преступник, известный как Зверь Катастрофы, арестован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17aec9c5fd5bde1b0bb32ed3e0b00889fbd4d0e22b3baaf36c23b8aa4b9df36cmvxv8ijk0u3y27flctabuq58 Быстрый просмотр | H-Here I come, Fox of Calamity! | Х-Хорошо, я пришёл, Зверь Катастрофы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c9dd0122e6d2a417cd42613b24926b4bdd53b4293f529daf507ac5a39795f8acmvxv8ijk0u3z27fl5jj1lp3l Быстрый просмотр | All right, Sensei! | Всё в порядке, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be8d99321c8f3378746593960f5ae102214e0e85f6ffbeeb17be119a7aeee5a3cmvxv8ijk0u4027fl3bzil9su Быстрый просмотр | Now's our chance! | Теперь наш шанс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217169e260c5c62f15d6360cb58860b458240b451dbf5bb8f7ef7a6cb8972348cmvxv8ijk0u4127fl5zdrewid Быстрый просмотр | *collapses* | *падает в обморок* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90109438bae2c4665dd1588146aa4f659ab491eecad6e6fbaf6319fe3d8c91efcmvxv8ijk0u4227flh6luyihr Быстрый просмотр | She fainted... | Она потеряла сознание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad5f72598054cea2f249fcf0b31eaf6fa8bbdaa30239ec4200b4066ff836b6eecmvxv8ijk0u4327flxeeb1cp2 Быстрый просмотр | Suspect restrained. | Подозреваемый задержан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45e70a4c606c1cc962166c68d83bf5db4beb6b11e36ab51da4aba0b34e4ffaccmvxv8ijk0u4427flpwryfmjo Быстрый просмотр | Way to go, Kirino! You took down the Fox of Calamity like she was nothing! This is a big deal! | Отлично, Кирино! Ты сократила Зверь Катастрофы, как будто она была ничего! Это большое дело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5971e6c2bafb63b670bb0bde7c4a08cd1778ec934efdb7ba556627fc8da377cmvxv8ijk0u4527flg978s4hs Быстрый просмотр | B-But I don't think I actually... | Н-Но я не думаю, что на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14079856c7d8ef2ae7783f855cd5f814213315711ea2a1e011d2c7a180c95bb7cmvxv8ijl0u4627fla4zy5dl9 Быстрый просмотр | I'm not even sure what happened. | Даже не уверен, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c737cdd8ba095bf185d63dd8ac579b77e612b30002934f915bb8263d08dcb16cmvxv8ijl0u4727flvinwm24h Быстрый просмотр | Eh, don't sweat the details. | Эх, не переживай по мелочам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df1e126bea1b4a93146b01f3b32e4d6a534f46b262c488844c134afbde321d3cmvxv8ijl0u4827fl01vh7pqn Быстрый просмотр | Regardless of how it happened... | Независимо от того, как это случилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd292a2091300f51ad5621b60136a1d4c7b20b4ef4c4c74d0e8d12f0cf88bf12cmvxv8ijl0u4927flboerc3kj Быстрый просмотр | ...you managed to subdue one of the infamous Seven Prisoners. | ...ты сумел подавить одного из знаменитых Семерых заключённых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c44d4f5e578fde4dfad5c67485cb510c273bdab50692c18bf857dcae97134a8cmvxv8ijl0u4a27flrv4a8diz Быстрый просмотр | Talk about bragging rights. | Разговор о правах на гордость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab97ed3c116bf1bc8bb6873c79c7af88f661bfc390b8da6fede1d67fabcdcdc2cmvxv8ijl0u4b27flr3bh9uba Быстрый просмотр | [s1] "The Fox of Calamity? That's Wakamo, right?" [s2] "Seven Prisoners? That sort of rings a bell." | [s1] "Лиса катастрофы? Это Вакамо, правда?"
[s2] "Семерые заключённые? Это звучит знакомо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d920a1294a92503ecddc210e4d13d812afa7721824a1e01f5f433bb19556da2ccmvxv8ijl0u4c27fle0b0hatl Быстрый просмотр | Oh, right. I heard you had a run-in with Wakamo a while back. | Ах, да. Я слышал, что ты когда-то столкнулся с Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149a653e460079c2f294c17f61bb40a4b46c5b972b361bba23535e55ddbc86facmvxv8ijl0u4d27fl1qh1slq0 Быстрый просмотр | I read about that in Valkyrie's documents before! | Я читал об этом в документах Валькирии раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f986d4507cf52d80234bbfd3e0f164a919ded139231430173a87220c88997f6cmvxv8ijl0u4e27flpfl0wi0q Быстрый просмотр | It said Wakamo escaped from the Corrections Bureau, but then [USERNAME] Sensei took command and resolved the situation! | Оно сказала, что Вакамо сбежала из Управления реабилитации, но потом [USERNAME] Сэнсэй взяла команду и разрешила ситуацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af4ebc402c91ebb26dc4c902f9b8ed82f75e0c35878ea61faf694caabc7665bcmvxv8ijl0u4f27fljlmethua Быстрый просмотр | [s3] "Oh, yeah. I think that happened." [s4] "It's giving me déjà vu. Like it happened more than once..." | [s3] "О, да. Я думаю, это произошло."
[s4] "Мне это знакомо. Как будто это случалось больше одного раза..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e6db643ad3f4b578cc26776cd0d4f589d18e8ad97797428938d1e36c1f7d04cmvxv8ijl0u4g27flrzl7oce7 Быстрый просмотр | Hmm. Well, anyway... | Хм. Ну, в общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2851dcc65c6efc706d7000dc3cfb2faa0c1c0478e1a58b2f349c68690c3fceacmvxv8ijl0u4h27fllg4s4c75 Быстрый просмотр | The Fox of Calamity is a moniker Kosaka Wakamo earned. | Лесной зверь катастрофы — это прозвище, которое Косака Вакамо получила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fce7331613c38d03e22d7475bdf9cdb97cee0af1432b347202994cf2b05f5addcmvxv8ijl0u4i27fl516yxz6p Быстрый просмотр | She brings destruction with her everywhere she goes. | Она приносит разрушение везде, куда только заходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a97d96ea269ec72fcfdfefab47e063bae883b68ea37b23fe990403dc3038eaebcmvxv8ijl0u4j27fl3iyizxg7 Быстрый просмотр | As for the Seven Prisoners... | А насчёт Семерых заключённых... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5210e8f814de7dfe47f41a105d5e200362ec600faa829ff42b5ac1948a0312cmvxv8ijl0u4k27fl53948hhu Быстрый просмотр | They escaped the Corrections Bureau alongside Wakamo while the General Student Council was in disarray after their president went missing. | Они сбежали из Управления реабилитации вместе с Вакамо, когда Общество студентов находилось в хаосе после исчезновения их президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b5b372dfc155a305ea0b3c511967a13d3b3fe4b1b076e897929dfc7c2f3a75cmvxv8ijl0u4l27fl42m9th9a Быстрый просмотр | [s] "And you're saying there's SEVEN of them?" | [s] "И вы говорите, что их СЕМЁРΟ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942b4092bd18bf31080c754f235681a330e469c329d2ea8f0600e542336fcb94cmvxv8hcw0tw427flpzf94i5y Быстрый просмотр | However, those good intentions are why we must remain all the more vigilant on a day like today. | Однако именно эти добрые намерения заставляют нас быть особенно внимательными в день, как сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f4a253cdc3c30dc8b66c9378ffa3eb42ba248229db0a5d1e9ce21e90b6af34cmvxv8hcw0tw527flunbv3hhc Быстрый просмотр | Some ne'er-do-wells may use the season to target stores carrying specialty chocolates, as you saw before. | Некоторые нехорошие люди могут использовать этот сезон, чтобы атаковать магазины, торгующие специальными шоколадками, как вы видели раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |