Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0f72714c13fe523af22b19efcbd1184283c867e7a6f3cbf462c420b7f330f560cmvxv3lef08qg27fl11ml63r7 Быстрый просмотр | You could become unlucky like me...or lose your appetite... All because of me. | Ты мог бы стать неудачником, как я, или потерять аппетит... Все из-за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5113adfe179f13361ab89013167e5d2b6e21c8db8d0d9d8d244afe03527c05cbcmvxv3lef08qh27flzaxla813 Быстрый просмотр | I'm sorry I'm so tall... | Простите, что я так высока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e1f4fb33796d4a9b1cae730800ae871505f2eedf98575b85da59f9e0310ef1cmvxv3lef08qi27fl05wpbhgo Быстрый просмотр | [s5] "(She has surprisingly low self-esteem...)" [s6] "It's okay! There's nothing wrong with you!" | [s5] "(У нее удивительно низкая самооценка...)"
[s6] "Все в порядке! В тебе ничего не неправильно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff51a7ce02a5c7732f3840598c25b3e34cd9cbde7348243b1fe5fa5603eae5bcmvxv3lef08qj27fl1dvt0ics Быстрый просмотр | There's no merit in being this tall... | Нет никакой пользы в том, чтобы быть такой высокой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee53774b250b30f2be22b6281f277ddd149378ebfe2daeb09cbd928cbe6669ecmvxv3lef08qk27fll6o8jajy Быстрый просмотр | [s] "Tsukuyo, you should change your perspective." | [s] "Тсукую, ты должен изменить свой взгляд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e4879734947a213f27f48436f09cd478f0817990138f84df70b6260c63bd0fcmvxv3leg08ql27flqnneo23u Быстрый просмотр | [s7] "You're tall enough to see over a crowd. " [s8] "You can see things others can't see!" | [s7] "Ты достаточно высок, чтобы видеть над толпой. "
[s8] "Ты можешь видеть вещи, которые другие не видят!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236468174ae0f65b834b61bf32418eafe463a829ab0d8f80e445c4806d67fb27cmvxv3leg08qm27flbu0yhmvc Быстрый просмотр | My height...can be helpful? | Моя высота... может быть полезной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9e8c6a1e53ec5577f8483c8c4391e2c4fafc6c65cf87d3c29b40b001953faecmvxv3leg08qn27fll4mysqtp Быстрый просмотр | E-Excuse me, Sensei?! Y-You're so close to me...! | Э-Экс-куз-ме, Сэнсэй?! Т-Ты так близко ко мне...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8222900485fe95e33dfabc600016a50ca4fef198ff870a56803c2259c4f03772cmvxv3leg08qo27flzw7y29as Быстрый просмотр | [s] "Square your shoulders, straighten your back, and look around." | [s] "Прямые плечи, прямая спина и посмотри вокруг." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c39596cee4e5b9bf92fd3821f81d71e41e4a796cff307a2f9ff460f936a1bccmvxv3leg08qp27flpzuj33zv Быстрый просмотр | Square my shoulders, straighten my back, and look around... | Прямые плечи, прямая спина и посмотри вокруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-715881faa2c59487ba8c07ae84f8fae5a4a13f68e734e101b2b1ddb8aea89433cmvxv3leg08qq27flyhxlq6nx Быстрый просмотр | Wh-Where's my sister? *cry* | В-Где моя сестра? *плач* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9138cdd929a4a3058aaeef050f720467bb13aceb82dbc7fced497f368274e2cmvxv3leg08qr27fl9xv9sgiz Быстрый просмотр | Sensei! I see a crying child! She must be in trouble! | Сэнсэй! Я вижу плачущего ребенка! Она наверняка в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd1266bcad31b313c7e9f9048fa8b88b65bcc862ebefedca8283ff899880f32cmvxv3lee08p827fl9wrraip3 Быстрый просмотр | Th-Thank you for your advice, Sensei! | Т-Спасибо за совет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945b386f51e74a3dcd5982489cf1aba47551471b6492e2b3f67bacd39347092dcmvxv3lee08p927flfgyddmz0 Быстрый просмотр | I won't give up! | Я не сдамся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28732165ee22b2e84b1cdf01b1b8e0d762144923613d5c122ba8c54baf0fbbacmvxv3lee08pa27flrgabc443 Быстрый просмотр | I messed up, Sensei. | Я провалился, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e01935969dd5a68b61be61d7640d5d546dc99bc3051b22dc5ae3fc5084fefe8cmvxv3lee08pb27fldzn21ex6 Быстрый просмотр | A real ninja would have retreated and hid their enthusiasm... I'm bad at this... | Правильный ниндзя бы отступил и скрыл бы свою энтузиазм... Я плохо в этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4784086bf2b4e677553f40502e197b259310976a39bc328a437643a44fd99296cmvxv3lee08pc27fl2d625zyw Быстрый просмотр | That doesn't matter? I still did great? | Это не имеет значения? Я всё равно хорошо справился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5a40c8424cf1a85b220902e109f27bdaf9b10f602f80414cb5b5b037a825edcmvxv3lee08pd27fllz1lli8y Быстрый просмотр | O-Okay! I'll take my leave then, before it's too late! | О-Окей! Я уйду, пока не слишком поздно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3a4015fe933802ae9ffaeeff6c62d49776e23773f2efb35c80f34f41534f97cmvxv3lee08pe27flacoa2gey Быстрый просмотр | Heeheehee. Hiyah! | Хехехе. Хи-я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5f41405e9d1e271e1cbd313a55dc263fe046c101b91fe8a31d4ca90a50976acmvxv3lee08pf27fl9fncm1gt Быстрый просмотр | [ns] "Oh... Okay, bye, Tsukuyo." | [ns] "О... Окей, до встречи, Тсуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6dc697cfe78e117235e3e440a51eda4446a8a9337966affb15f2efd21af0ea9cmvxv3lee08pg27fl04dupd06 Быстрый просмотр | [ns] "Hmm... I guess I'll be on my way." | [ns] "Hmm... I guess I'll be on my way." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5256533b124008fd29676d743c399c03eb293a6d50252e5d740110e85874cd77cmvxv3lee08ph27fla3xt8jg4 Быстрый просмотр | [ns9] "...Um, Tsukuyo. Did you really leave?" [ns10] "Are you...disguised as a tree again...?" | [ns9] "...Um, Tsukuyo. Did you really leave?"
[ns10] "Are you...disguised as a tree again...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b20768a527779b5bbe836eda95f570c15d1868e653cc5c1c33f1a6288fdadfcmvxv3lee08pi27fl8f8dp18j Быстрый просмотр | After that, I stood around the area for about ten minutes just in case. Then I returned to Schale, still feeling a little suspicious. | After that, I stood around the area for about ten minutes just in case. Then I returned to Schale, still feeling a little suspicious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d533f4a22a383f2fe52fa61ee3e86b1f4a43f26422fedca10ec32781a9795882cmvxv3lee08pj27fladrp850z Быстрый просмотр | I arrived at the agreed-upon meeting spot right on time. | I arrived at the agreed-upon meeting spot right on time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c76ae746260079c8e37c0492d4724a0a2c6a0a819968969e277a90b026d78ebcmvxv3lee08pk27fl1nfpm04u Быстрый просмотр | There were more people than I expected. While looking around, I found Tsukuyo among the crowd. | There were more people than I expected. While looking around, I found Tsukuyo among the crowd. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a145a3751178d7cac8a4cea02cb939d2b1a0a80af29578e5030590b68a487ccmvxv3lee08pl27fllu534lx5 Быстрый просмотр | My intuition from twenty-seven years and four months of model scouting is telling me that you can be a star! | My intuition from twenty-seven years and four months of model scouting is telling me that you can be a star! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32db8e3d5590542b62ea9dd99475e7b2382724b6d5a45edcd16e8d05c657450cmvxv3lee08pm27flp8jky9qd Быстрый просмотр | You'll be the tallest top model in Kivotos! | You'll be the tallest top model in Kivotos! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d06bc54a0320e5a48caec74ba568bbd2b57bb8cc0e6967a4c9c5f5b8fa1f63acmvxv3lee08pn27flm4aicjmi Быстрый просмотр | No! I-I want to be a ninja, not a model! | No! I-I want to be a ninja, not a model! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4809e4206bffc6d27c07a39b4753ee56f29e5414e3a5091233a6b2a81f76ab37cmvxv3lee08po27flfpqg0d55 Быстрый просмотр | A ninja? Haha! That's interesting. | Боец? Ха-ха! Это интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286efd3e7b877f2a447526f31bc4c4fc44c6f9c45105ff8d9a8952237b883e99cmvxv3lee08pp27fl9r2qptjv Быстрый просмотр | We could probably work that angle! | Мы, наверное, можем использовать этот подход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |