Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e394d4de614ce24a563e7168465cecb1cf3887a164f7770a4b4ee15631f31da5cmvxuyfrq8mwdchflp3gqe14i Быстрый просмотр | [ns] "I-I'm sorry, Nagusa..." | [ns] "И-Извините, Нагуса..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c316a826084db7a660f5fdf63539a0fcdb7af39319f7642c20b35ea4e29dfb3ecmvxuyfrq8mwechflk2bbt3tu Быстрый просмотр | So we went to the shopping district nearby... | Итак, мы пошли в ближайший торговый район... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36746c9dc796ed9b451efeffadefd4ffc9ee95eb38d1d94b78b103ca862b5a7ccmvxuyfrq8mwfchflhji1htv0 Быстрый просмотр | The selection of stores here are quite interesting. | Выбор магазинов здесь довольно интересный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8985cdb301c6810e470a3bd7a9cac9c6271ff7d5786bf890cf1d5f92c8d62f23cmvxuyfrq8mwgchflbydaz6hm Быстрый просмотр | Look. A water gun shooting range. They distribute prizes depending on your score. | Смотри. Поле для стрельбы из водных пистолетов. Они распределяют призы в зависимости от вашего результата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-525ab0a8ff20c0e9f47a17300f94756ca9bd757386ed3b72a03fbefa8c26c0e4cmvxuyfrq8mwhchfl57rtif7l Быстрый просмотр | [s] "You'd have no issue getting the highest score, Nagusa." | [s] "Вы бы без проблем получили самый высокий результат, Нагуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8819e81780b68c115865d80d36121c13a83cf9ee12ac30bdc107122231098ecmvxuyfrq8mwichflviut5xqy Быстрый просмотр | While true... | While true... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4dd8578b75b84d0c13f3e0f26f8e5dd1889b05d5a6cf79991a2f354ad8571ccmvxuyfrq8mwjchfl17n2g3nf Быстрый просмотр | ...I believe observing another's efforts would be more entertaining. | ...Я думаю, наблюдать за усилиями другого будет более интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d7bdc05f689ecb5ff6508a801f923e4ed2cf903c7cd3f15b8b912234f118c0cmvxuyfrq8mwkchfl3fjozvbo Быстрый просмотр | Would you like to try, Sensei? | Хотели бы вы попробовать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155a80eab73e6c54e30b2266f4974ca7dd42f40088eae17c6175a2df121a199acmvxuyfrq8mwlchfl7uqrppum Быстрый просмотр | I will coach you. | Я научу вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12916e78e68948a8fce25152394ce6ade0490cfd48f7182b4e82880596126e3cmvxuyfrq8mwmchfldbxc3jwb Быстрый просмотр | [s] "Oh, cool! Let's go!" | [s] "О, круто! Давайте!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277889eaf757944ae14f6edd196d6d94108492ee220262bc1ebc0840eca5ad46cmvxuyfrq8mwnchfl36ds6gny Быстрый просмотр | With Nagusa advising me, I challenged the water gun shooting range. | С советом Нагусы я приступил к стрельбе из водопроводного пистолета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e7e717818d81e39be9d0f3b9108d12e02824f11e3d20b8a4287e9d7a864d6bcmvxuyfrq8mwochfljsymj8gg Быстрый просмотр | In the end I only walked away with a participation award, a piece of candy. | В итоге я ушёл с наградой за участие и леденцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5044446cf6049422c38a1ed614f49205addd2ec6bb017124980c20ebe368efcmvxuyfrq8mwpchflnz82f6hz Быстрый просмотр | Fufu. All is well when genuine effort has been made. It was only luck which barred you from the next level prize. | Фуфу. Всё хорошо, если приложено искреннее усилие. Ты не смог получить приз следующего уровня только из-за удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5f3ab7f6f2d48c892a181386ba006afa79f315be4f9bd6f8905943cd9a3c01cmvxuyfrq8mwqchfl4vyu6ehg Быстрый просмотр | [s] "What was the prize right above the participation award?" | [s] "Какой был приз выше приза за участие?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024c044f5bceec6b5d380628cb20eb0c94ca30ef00963e9e2284f37ae4451680cmvxuyfrq8mwrchflz48tmzvq Быстрый просмотр | It says..."1 Skewer Exchange Ticket"... | Говорит..."1 билет на обмен куриные шашлы" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c114259a7e395b4952d5c688c17ac49d1ada2abf619be3851aa0b0bc147373adcmvxuyfrq8mwschfloyexj459 Быстрый просмотр | Above that, "Skewer Set Exchange Ticket." | Выше этого, "билет на обмен набором куриных шашлы". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f065577c9c9df14c8856d7fee0b76e6f81a6171eb4a809d79d7d67e4a4457ffcmvxuyfrq8mwtchflcrnwx18k Быстрый просмотр | Sensei. Get the gun. I will ensure your victory. | Сэнсэй. Возьми ружье. Я обеспечу твой победу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0454ad7cebabd860861d2059e9dd53a0645a824f9a81bae8093fcc96e66a9fcmvxuyfrq8mwuchflphl75w2q Быстрый просмотр | [s] "Hey, I see what you're doing there." | [s] "Эй, я вижу, что ты делаешь там." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c5b7fbb3e456373895b0cf0ab6ed22adf8c92565b518df09f289cd31694e192cmvxuyfrq8mwvchflbyjve1nw Быстрый просмотр | ...It was a joke. | ...Это был шутка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec81a2949da62054c7fba681e3094e5ce0024ef7a561287fefa3a1562168670bcmvxuyfrq8mwwchflvydjzn50 Быстрый просмотр | I have recently become self-aware about my chicken skewer consumption of late. | Недавно я осознал себя по поводу своего потребления куриных шашлы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d4a7d115a584ad38330df8314805f2236a5578b4ad7c4e3fe4e7eddd98bc96cmvxuyfrp8mvlchfl0ybhf29r Быстрый просмотр | W-We didn't realize...! | W-We didn't realize...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05ca12be15c6ea0703f6b3d24026c0d7049f057487b46045aebe8453dcd2db1cmvxuyfrp8mvmchfl99ez1j8r Быстрый просмотр | Worry not. It is of no concern. | Worry not. It is of no concern. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-139bc36cc3d9edbe74fe66aae0ef9616400834e4e4df6a8751f7d323b8725d58cmvxuyfrp8mvnchflot8n5zvl Быстрый просмотр | Then, let's go enjoy the beach, Sensei. | Then, let's go enjoy the beach, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3c9482564513ef5c94dcf888da1f118afecc2ccfca2f84bbab9d4a3f4949a9cmvxuyfrp8mvochflk4i6rmtm Быстрый просмотр | Please assist me in clearing up this misunderstanding. | Please assist me in clearing up this misunderstanding. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5568946750809d7f9a4c817aea53979ba4ad05393892cdf7be4263df1ed7936cmvxuyfrp8mvpchflnv9k0ztq Быстрый просмотр | We had a great rest of our day. | We had a great rest of our day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823b0572f4bfb7a90f185f0996ca9c86c8d9bee96d5f206019b192617a2aba6ecmvxuyfrp8mvqchflnzy56fj3 Быстрый просмотр | Oh... Look at the time. | Oh... Look at the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac54cd3ad97cf81a7907d4253746bf9025b85c22514d5bb008befa494584e306cmvxuyfrp8mvrchfl5w6gu51o Быстрый просмотр | Today was very fun. | Today was very fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb33817fe13e0f3021d0cfb2ab08c6232e70a59ee66d0ee42dbcffe366abea20cmvxuyfrp8mvschflhx1s083c Быстрый просмотр | So much so that our original intention in visiting the beach slipped my mind entirely. | So much so that our original intention in visiting the beach slipped my mind entirely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3dcab7fffba03bf2e12395a7b8c6aa7321031336aa175a29dcf682d8913bc3dcmvxuyfrp8mvtchflr3f6qawj Быстрый просмотр | I came here to combat the rumors spreading due to my negligence, and yet I enjoyed myself immensely. | Я пришёл сюда, чтобы бороться с слухами, которые распространились из-за моего пренебрежения, и всё равно отлично провёл время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac82161e56df54238e3197e9457cfe8ed723f30bfa9fb3151339dd0356185a8cmvxuyfrp8mvuchflmqkwtw21 Быстрый просмотр | [ns] "The reason doesn't matter too much." | [ns] "Причина не так важна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |