Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2544492b71c084fee67e3cd74159ef09c86adc3a7514972317cc780c8f63e35ccmvxv3sdr0bto27flaadkk2fk Быстрый просмотр | [ns] "All right. How is that...?" | [ns] "Всё в порядке. Как это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a40a4df5893c96dfac5d47786f128fdd1b60083818064f39388f58e267e260cmvxv3sdr0btp27flhc7q4whq Быстрый просмотр | No...! My lord! I need more sand to create a more dramatic situation! | Нет...! Мой господин! Мне нужно больше песка, чтобы создать более драматичную ситуацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-191e0c969362641ed747fabcb2c3d01b2eef7c81d2d4ab9fcae9497104c9ab73cmvxv3sdr0btq27flgsihbfuq Быстрый просмотр | Please, put more! | Пожалуйста, добавьте больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f0ea10eb3c66630fc16c6b8eb624dc3e9eaea63ed4f9c116d2dc3ac9f6a2cacmvxv3sdr0btr27fl3kyg0f3g Быстрый просмотр | [s] "Isn't this getting dangerous?!" | [s] "Это не становится опасным?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d312a105bc50a687565354addf7f0181d212b4e1a53309cabe6595b8545f8d85cmvxv3sdr0bts27fl38126o1j Быстрый просмотр | It's okay, my lord! A little more! | Всё в порядке, мой господин! Немного больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1706beee3d31cf105323ee11bf3c1156173cda4fd58875bf2b440c14038dd1abcmvxv3sdr0btt27flzvledu65 Быстрый просмотр | [ns] "Whoa! What's Izuna's limit?!" | [ns] "О! Какой предел у Изуны?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ef18ab3de8672e75a73b983587bf4dd5197550b164228a8c4bedc9a25fb47ecmvxv3sdr0btu27fli99g72pr Быстрый просмотр | I kept putting sand on top of Izuna at her request. | Я продолжал накладывать песок на Изуну по её просьбе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf52440c642dfed070625cd0bd3cf5dddafc2e5efc8a20c8d595ddb7ff9c5ff1cmvxv3sdr0btv27flmhhxciqs Быстрый просмотр | I checked in on her over and over while piling up sand, but she insisted she was okay... | Я проверял её состояние снова и снова, пока накапывал песок, но она настаивала, что всё в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d171cb596466a0747a4d54f0622557a3565ca41e81a1d348ca746604700697c3cmvxv3sdp0bro27fl9nmlykqz Быстрый просмотр | [s] "You did great, Izuna." | [s] "You did great, Izuna." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab27e7cd71d0fac3cdfe2d25458531f2288b33ae72b8c7ef070d1bfb35430c84cmvxv3sdp0brp27fl3sv2h3xt Быстрый просмотр | This is the castle we created together! | This is the castle we created together! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f713d42bb46543dbd361e7c15a7d1d1b03d72aa4d26b08b7d92647067421f1ecmvxv3sdp0brq27flxv6eopdi Быстрый просмотр | What do you think, my lord?! | What do you think, my lord?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850273676e0ee980692c1b164f91015f40a9ca551b6999873ec74b5cf8fb6f3ccmvxv3sdp0brr27flkimwwndo Быстрый просмотр | [s5] "Great! It's small, but mighty!" [s6] "I feel like it's a little different from our original goal." | [s5] "Great! It's small, but mighty!"
[s6] "I feel like it's a little different from our original goal." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696464efce6cf9ac33b04f1961308decde3e4ce517ba344cde2325fd1f81859bcmvxv3sdp0brs27flgd6kl9kx Быстрый просмотр | Heeheehee! Just like me! | Heeheehee! Just like me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca039820c8830d7e7f0120732b4743ea94bb36a09fe111c77413b4fd39b628f0cmvxv3sdp0brt27flcffo2u8e Быстрый просмотр | But we still completed it! | But we still completed it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db9b59bbdf4bf7f550b3805441fdd84b6044c7e10b997e11a621c8aff2fd488cmvxv3sdp0bru27flm13r7xcx Быстрый просмотр | Building a sandcastle is much more fun when you do it with someone else! | Building a sandcastle is much more fun when you do it with someone else! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364fbd81aeafa75c2f5433ddcde09c96e8650f940bbd9a43c44c91e86507ffdfcmvxv3sdp0brv27fl2m4s7gu7 Быстрый просмотр | It was a new experience! I learned so much, my lord. | It was a new experience! I learned so much, my lord. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930d6ccf4114063303eb41e7bbecd8a3306ce7938faa61f6682e671e61cf64d7cmvxv3sdp0brw27flrhc2rw56 Быстрый просмотр | [s] "Izuna..." | [s] "Изуна..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d50fe22bb228fc2c5ed382ac8a7204653b7d977888221ef77f2242ce9a9a67cmvxv3sdp0brx27flcws46pdm Быстрый просмотр | Oh, look at the time... | О, посмотрите на время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18241e6bd28f49e0fc66a8aaaf422f2e76fd475a8ec40139174591623afb2fecmvxv3sdp0bry27flmkyblhbc Быстрый просмотр | Heeheehee. We completed the sandcastle, and it's getting late, so... | Хехехе. Мы завершили песчаный замок, и уже поздно, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503f52d8dc8f33f5dc37408cbd740bf27b3b5e98a373e7f15d04aae62c88c4bbcmvxv3sdp0brz27fl6p5t5xfm Быстрый просмотр | We should go back to the dorm, I guess... | Наверное, нам стоит вернуться в общежитие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c223d64bc862910a00582ce33817db5b221ce4803f9f900dd4a65fce63a137cmvxv3sdp0bs027flxgmbytdl Быстрый просмотр | That's enough sand-play for today... | Достаточно песчаной игры на сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74ddfdec09e82499265be449e91f466f4a11200c4392adf5ff5317254173c0ecmvxv3sdp0bs127flv0dr5jwy Быстрый просмотр | My lord, can we... | Мой лорд, можем ли мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97345ba7d1e93e164288890952fb99e68f2e39a7316b91b75560c58e42ec4431cmvxv3sdp0bs227flz8dp74sk Быстрый просмотр | [s] "Izuna, the day isn't over yet!" | [s] "Изуна, день ещё не закончился!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecdc7d0052c39f6b4a7dc9e0cd74f237a34741d7a4db4aa72d073c945742e8c8cmvxv3sdp0bs327fldbbabcp6 Быстрый просмотр | [s7] "Now that the castle is smaller, we can focus on quantity! [s8] "There's still plenty of time to make more!" | [s7] "Теперь, когда замок стал меньше, мы можем сосредоточиться на количестве!
[s8] "Ещё много времени, чтобы сделать больше!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a6df6d400aacf130736a97faad152d4406b47a04f9dd5e0b85dab801c66feccmvxv3sdp0bs427flkn284j4z Быстрый просмотр | [ns] "What do you think?" | [ns] "Что ты думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1198d832c68d95c6c5597d8e1a9388fbe102ed1ff3d1e2b5326f269ff6439470cmvxv3sdp0bs527fl2xf43lpc Быстрый просмотр | Does that mean... | Значит ли это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e63b76312e1ab37e2bafcd5f11324372f5c5f6e59c7e68b6907fc2ae499e51cmvxv3sdp0bs627flzba3divf Быстрый просмотр | I can play in the sand with you longer...? | Я могу играть в песке с тобой дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b74a66bd1590dd21dbc56c4b5f92dbc10b0ccfb559252e6d8d4ade05f47545cmvxv3sdp0bs727flbs5oavw8 Быстрый просмотр | If that's your command... | Если это твоя команда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7189702803054ea142aad67227b07bf8ddbc8c42b4c70f0424991f1d71e3a7efcmvxv3sdp0bs827fl2nlqjjs1 Быстрый просмотр | Of course, my lord! | Конечно, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fcea1f11c1c731111a22d0114fc02c0528f22699f26a0e22d58a20a5fe461d2cmvxv3sdq0bs927flmkhmgdkc Быстрый просмотр | Until the sun sunk below the horizon... | До тех пор, пока солнце не скроется за горизонтом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |