Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a44528d5e8697a6e4de95beb383628d93d83c62bf04bd3601f612850170de23cmvxv3vxz0cxq27flbx73cd4e Быстрый просмотр | But that means you won't get any money today. Tsk, tsk! | Но это значит, что сегодня вы не получите ни копейки. Тс-тс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f247ee3160333004f34a28f5dd67899b31d1fe996ddfd7abf1d09959dea1cf6cmvxv3vxz0cxr27fllhkh2361 Быстрый просмотр | [s] "You're absolute scum." | [s] "Вы абсолютный мусор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc6d70e385ab09450ddbd6fe328859458012a8b01eb4f2196e45a5625cfd0a1cmvxv3vxz0cxs27flivudnjqb Быстрый просмотр | [s] "Saori?!" | [s] "Саори?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da74630be84cf20537aad57e08509a020df1ab7d38df2363e309da33ce79868acmvxv3vxz0cxt27flqfm610dm Быстрый просмотр | I need the money. I have to do it. | Я нуждаюсь в деньгах. Мне нужно это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f78ab2e04301fa42de8ef88eab3779e4152d2b55d6144be406bfd250c0ad2ef2cmvxv3v5f0cp427flblg5hq9v Быстрый просмотр | Instead, how about you join the exclusive security team for the Black Market Bank? | Вместо этого, почему бы тебе не присоединиться к эксклюзивной安保-команде для Черного Рыночного Банка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ad3fdc157ed1c5b5de03920f85ca799e64f202fe14a591404c5e27570c5fb4cmvxv3v5f0cp527flkkyk5k9z Быстрый просмотр | [s] "Um... Excuse me?!" | [s] "Хм... Прошу прощения?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ace6cb7df77cb706a81dc71c83077f1de72b59ee86528ea8c25c692e7f99d02cmvxv3v5f0cp627flkn62h5ds Быстрый просмотр | I understand. You keep changing your promises. You're a liar. | Я понимаю. Ты постоянно меняешь свои обещания. Ты лжец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85d8bd9cc7199c7638c16462dbe4fe17f1fc7fe3a73be416910bc908b71c3e8cmvxv3v5f0cp727fl068d8bjn Быстрый просмотр | This was a waste of my time. | Это было попустительством моего времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f876898a4d4f1ebe7e421110e5c44f431029e23c27826068ed66c69cb473206cmvxv3v5f0cp827flakp1m0oj Быстрый просмотр | But I learned a valuable lesson. | Но я получил ценный урок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed572173d013c772326d9bb6ed0d7d93114babeee0864397d2b67ba1b8542921cmvxv3v5f0cp927fldv44p7sr Быстрый просмотр | No! I apologize! W-W-We'll open it right now! | Нет! Я извиняюсь! В-В-Вот, мы откроем его прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229eb56607a98d55da59e8900e5b5a0bfbcf3fb24bd1fdb472c94bd5511c3659cmvxv3v5f0cpa27fl1tmvqd2x Быстрый просмотр | On our way back after finally opening her account... | На нашем пути обратно после наконец-то открытия её счёта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce39c4c0823567c358c556bbf8b4521824cd2b91f3942e0ed124cad1e7a5fe75cmvxv3v5f0cpb27flvjoo6s0e Быстрый просмотр | [s] "Good work, Saori." | [s] "Хорошая работа, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1225f71c4ddab8a2e660df13c91731f331f260adb41026087291a8b85a10844ecmvxv3v5f0cpc27fllz8n9gt7 Быстрый просмотр | No, I didn't do much... | Нет, я не сделал много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c63c2d926156cdc138740194fb57e6d8b093ef950db0510be1028a575f3ae528cmvxv3v5f0cpd27flo9h2yikw Быстрый просмотр | It was a lot more complicated than I expected... I'm sorry. | Это было намного сложнее, чем я ожидал... Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe93e7df74284ebf68e7fd78f667c01ba3313b865995d6ad446ea2e7ce8232a6cmvxv3v5f0cpe27fl7vzyiyqe Быстрый просмотр | [s7] "No, it's okay. I'm glad I was there to help you navigate the Black Market." [s8] "As you can see, the Black Market can and will go back on their word anytime." | [s7] "Нет, всё в порядке. Я рад, что смог помочь вам в навигации Черного рынка."
[s8] "Как вы можете видеть, Черный рынок может и будет возвращать своё слово в любой момент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b3b5a1893eb9484685618fb1b0eec454676d9da068a60defe29736e90827cd2cmvxv3v5f0cpf27flwy8zs4nw Быстрый просмотр | I thought I understood how the criminal world works by now. | Я думал, что уже понимаю, как работает преступный мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65cf6f559e09c9da3956f586e7d0a4b9ac7b8d5e31c630b424675476978acfc4cmvxv3v5f0cpg27fl6vkc4ak3 Быстрый просмотр | But you're right. | Но вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd5b5107d668ca5834e9e4568cda01e1cf3752a4ce3296a03095a7d8ed1c467cmvxv3v5f0cph27fl611n0k06 Быстрый просмотр | [s] "The world is a dangerous place. So..." | [s] "Мир опасен. Так что..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149aa560c4abaf03863dd39bca9c2660774ec7f0482cda1562c184e5fe6d4be9cmvxv3v5f0cpi27fl03ndrury Быстрый просмотр | [s] "Be careful, Saori. Please." | [s] "Будьте осторожны, Саори. Пожалуйста." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6653b68f6394bde3df81e97b4b4f2727ee2a064b2ae56d6f357a979feeab0a58cmvxv3v5g0cpj27fltgfdbpob Быстрый просмотр | I'll repay you for this, Sensei. | Я отплатю вам за это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8acc42c7d1cb55ad6d10c4e3a708fa064ca34956ddcfa070412d2912f4a283cmvxv3v5g0cpk27flxmn5t3mv Быстрый просмотр | [ns] "...I hope she'll be okay." | [ns] "...I hope she'll be okay." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40651ff09a606f854ef0b3d713e0bed700701c4dbc3deadadf570f47777ea2a0cmvxv3v5g0cpl27flm3ap1rn0 Быстрый просмотр | I was concerned about my messages with Saori, so I decided to go see her in person. | I was concerned about my messages with Saori, so I decided to go see her in person. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00cc6de3ee0fb18087f0492ec575e4f7ef14b02f45340cd4ba0a7bdd5844d4dcmvxv3v5g0cpm27flaccaxndr Быстрый просмотр | [s] "I heard she was working at a construction site around here." | [s] "I heard she was working at a construction site around here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ca7759c65163ed3b29f98be85a7b5daab79e87b2172b15f7dd7c630ae8931ccmvxv3v5g0cpn27flrmgjynlt Быстрый просмотр | [ns] "This way?" | [ns] "This way?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1c2d1b8b0e67212d4a64db1e60394c9935fafe7ad324348a4ae5c453717459cmvxv3v5g0cpo27flst0cg0nq Быстрый просмотр | I followed the sound of machinery and pounding and found Saori. | I followed the sound of machinery and pounding and found Saori. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376db1377f3393a8f5a4fc02b7e69357e1b05be5c36243792db6ec9cb1a8f8b8cmvxv3v5g0cpp27fl899ac5ma Быстрый просмотр | [s] "Oh, Sao—" | [s] "Oh, Sao—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a6c98c811cd854fbe718ced907b54e8bea6acc812bdf991b4cea57a16fd45accmvxv3v5g0cpq27flab8cy2b4 Быстрый просмотр | I did the work. Pay me. | I did the work. Pay me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979b4262436086277efc59fcdd88ff8b2315c5d5ad781e0cf3ddaac82e4b87f3cmvxv3vxz0cwp27fl70trre17 Быстрый просмотр | I told you, lady. I can't! | I told you, lady. I can't! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82ae178ad2cc57b8a73350dec0cd6f3d8e6cc5b93c6bce0753db4f3ee2ea543cmvxv3vxz0cwq27flohel5z01 Быстрый просмотр | I haven't been paid for three days. This isn't what I was promised. | Я не получил зарплату три дня. Это не то, что мне обещали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d285a65d0fb35323788506b061a7577e0ee057606a5c0098986eded79c326bfbcmvxv3vxz0cwr27flezc0dwg8 Быстрый просмотр | Promises don't mean anything around here. | Обещания здесь ничего не значат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |