Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-77c1fbfbc50263b378094e3f55f2be5387f8b032636dfb711fb775b462b6eed6cmvxuy0fq8jhfchflq0h3axr3 Быстрый просмотр | [s] "But it's the first ribbon Rena ever made for me." | [s] "Но это первый бантичка, которую Рена когда-либо сделала для меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-521e46da24ddbc868347345c80959e7bb47dddf68282e9a59f2b6a79f4475ca2cmvxuy0fq8jhgchfl01wcfy9o Быстрый просмотр | Wh-Whatever! Keep it on, if you must! | В-В общем! Если ты хочешь, оставь его на себе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92feb11823489d9609db7b6decca759a52aa09188f307b9b3755c43bb15867ccmvxuy0fq8jhhchflzu1fgw9r Быстрый просмотр | As Rena insisted, I kept wearing the ribbon while I worked... | Как велела Рена, я продолжал носить бантичку во время работы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef1c75f6b64b0640ebc27bb5b859c30e8a3f3e88df3cc67c54cf05d07e7eda4cmvxuy0fq8jhichfldlwpvfda Быстрый просмотр | ...continuously thinking of how happy she looked when she clipped it to me. | ...постоянно думая, как счастливо выглядела она, когда прикрепила его ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9ab222a3706687d95dd521554b0406b80b44950d55d22af24e08044bd0fa3ecmvxuy0fq8jhjchflhpf1lr8x Быстрый просмотр | Hey, it's Sensei! | Хэй, это Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59201c4742bc4a707bb96f97bf0688ddeebcfe0d08986b4f063ab56d96304b8acmvxuy0fq8jhkchflon3kshun Быстрый просмотр | Hello, Sensei! You were sitting in on the lesson, right? | Привет, Сэнсэй! Ты был на уроке, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f2ab2d135892c523d6e75e9ae843dbab4d106ba9d07c5c0c66ddc99670a553cmvxuy0fq8jhlchfl005oivbh Быстрый просмотр | What did you think? | Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719e8786fde726c20ddbdc7696f1b1e3524035734f4c459699b14a5ceb6d35a6cmvxuy0fq8jhmchfluqbhi8gp Быстрый просмотр | [s] "Millennium's curriculum sure is advanced..." | [s] "Куррикулум тысячелетия действительно продвинут..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979b7ab0f683c9841a06485096f7eb2be563331fe5623cf47a8debf991bc9cf4cmvxuy0fq8jhnchfl6jahwxr9 Быстрый просмотр | It's no biggie! Would you like to join in on an experiment sometime? | Это не проблема! Хотел бы ты присоединиться к эксперименту когда-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034e32bf8401e0e62be74611874dbf6c94b6816cb237de6c97ed83f800fb039fcmvxuy0fq8jhochfljrfzfkyr Быстрый просмотр | Oh, Akane... | О, Акана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ed42e098a33f26d12cc1882f5526a546d9ad7e5076256cbf003a01dd28366fcmvxuy0fq8jhpchfl93uhr58p Быстрый просмотр | I mean, Ms. Akane. | Нет, мисс Акана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8c8cb30bdb831b6e97db11242090295a5fbe0ac0b1fcfa24b9521d9860f115cmvxuy0fq8jhqchfl4fbh2k1o Быстрый просмотр | Yes, hello. | Да, привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c3c583e252dce4d4952dab674773efc628671767c3d6aad4b9e52ed48870739cmvxuy0fq8jhrchfloq59dqkl Быстрый просмотр | It's very nice to meet you like this, "Sensei." | Приятно познакомиться с вами так, "Сэнсэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c835970e223cc724a6ba26f1494a602519a9470d74d6a2649811bbb42189ba0ecmvxuy0fq8jhschflw1iwjgf4 Быстрый просмотр | Do you...want to join in on the conversation, Ms. Akane? | Вы... хотите присоединиться к разговору, мисс Акане? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f85713a47021c14572b4205f9050d2cc26287e495714e6dc4652e15487135ecmvxuy0fq8jhtchfl1zrgs1qg Быстрый просмотр | I appreciate the invitation, but... | Я ценю приглашение, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcb855ec6556a523a4b7840b554daf382cc212fac7154c0e664074d448717ce2cmvxuy0fq8jhuchfly65jb4t4 Быстрый просмотр | Fufu. No. I wouldn't want to intrude on a pleasant afternoon. | Фуфу. Нет. Я не хочу нарушать приятный послеобеденный час. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3a4f74806e3ad5557dcb6643180f60ee30be297a71b22794fa01e1eb53b846cmvxuy0fq8jhvchfllkn0788v Быстрый просмотр | If you'll excuse me. Sensei. Everyone. | Извините, Сэнсэй. Все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8821d9ab1c2a5e9c034f76e0f1c1b0649075f4aeeca9d21032aa3b3d9c17e0fbcmvxuy0fq8jhwchfluqtpgyy8 Быстрый просмотр | [ns] "Akane...?" | [ns] "Акане...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73e6598acc936ee80d0886cbf4f38549c0fed03610f1fcdb6c95233a7532815cmvxuy0fr8jhxchflvxoqxp41 Быстрый просмотр | I didn't mean it like that... | Я не имел в виду это так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018029e64efe82fd53a5d28aa7ce44a9e95f265b27d662a598bee44065f1a611cmvxuy0fr8jhychfl41qvzt45 Быстрый просмотр | Akane can be a little...intimidating, though, can't she? | Акане может быть немного... пугающей, правда, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f10198a818711e3c2395fa31bc387e5e50c29fe337b7cdd68f24c240e59372c2cmvxuy0fq8jh3chfln98tuvbz Быстрый просмотр | ― [log=레나]Shyaah! D-Don't make me say it! Idiot Sensei![/log][wa:1960] | ― [log=레나]Shyaah! D-Don't make me say it! Idiot Sensei![/log][wa:1960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5742aec757e2833ee90f08c087d7cb7e1b9a7105bede01bcd16ddae4654f8417cmvxuy0fq8jh4chfljqb153c3 Быстрый просмотр | Afterward, I kept talking with Rena as she crafted ribbons. | Afterward, I kept talking with Rena as she crafted ribbons. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f2f7fa655330d2e568777ff68063761f9db300cb463ab8be75f2d2d5ee2231cmvxuy0fq8jh5chfl0m1nn8er Быстрый просмотр | Ah... Look at the time. | Ah... Look at the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc35ef392599e0ebcd5dc21af2eb4beba0aed7f77911f8d0ccc5d00b73a2f43cmvxuy0fq8jh6chflsc89srqd Быстрый просмотр | Sensei. Don't you have to get going? It's getting dark. | Sensei. Don't you have to get going? It's getting dark. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a40c22fba3e0f240df4d609c7bfd6c55a03a907b9faab6cf721f89fdec6e9dbcmvxuy0fq8jh7chflwcycs0uk Быстрый просмотр | [s] "I should head out soon." | [s] "I should head out soon." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10722e1bbe7cb4ded6f5fafedb72eab8c77f9db5f703914928811980a43f9a2fcmvxuy0fq8jh8chflt9udikgh Быстрый просмотр | Yeah. Good luck with your work...and everything. | Yeah. Good luck with your work...and everything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abfbe9f9060d29ac086e2271496c2fcad0ee081db89b2dd7059f859c4ace8672cmvxuy0fq8jh9chfljdkws683 Быстрый просмотр | Ah, right. Before you leave... | Ah, right. Before you leave... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b51a735339f046c9fc97bf80c72d61def1c770ab80260ae2c586929cb8540dcmvxuy0fq8jhachflo79le1pz Быстрый просмотр | Here. Come closer. | Here. Come closer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344664dd0b0d42627957cbfb8413c930c7aea444d021dd607098d5a24c04f80ecmvxuy0fq8jgvchfl4wp45xkw Быстрый просмотр | ― [log=레나]can make someone feel happy.[/log][wa:1870] | ― [log=레나]can make someone feel happy.[/log][wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e78fe20c8462bdcc517f56630cd8186005ac632a4951daf5726a29a16a2fb8cmvxuy0fq8jgwchfluoiha69w Быстрый просмотр | ― [log=레나]That's why I started dreaming of becoming a fashion designer. [/log][wa:860] | ― [log=레나]That's why I started dreaming of becoming a fashion designer. [/log][wa:860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |