Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a5443ad0626ad4287e311ae282c6f775d658cf7b408469dc1c5d5f9f5e87c6bcmvxuv3d47q7achflkxmt7piz Быстрый просмотр | Heeheehee! | Хихихи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d2cf6530f8f0cf74d69aa51984761aa0192ee4c2ea967bfa35da39b564e241cmvxuv3d47q7bchfln9vf81a3 Быстрый просмотр | Okay, so, this is where things get interesting! I found this while I was going through some old student council documents. | Хорошо, так что, это где-то начинается интерес! Я нашел это, когда просматривал старые документы студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb6ffd2dd06a7ee7c60f3e8baf6526c6610243bad7a59847888174e298996c8cmvxuv3d47q7cchflmrdasxls Быстрый просмотр | From the members of the previous student council? | От членов предыдущего студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9be4913fa0c03bb5d7d201df5fcd34eb8630b2a8a74a3997124900cde59553ccmvxuv3d47q7dchfl7zha0hpq Быстрый просмотр | ...What am I looking at? The page's all blacked-out, so I can't read what it says. | ...Что я вижу? Страница полностью закрыта, поэтому я не могу прочитать, что на ней написано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6c14a9759555eb42f1d3c7880e8a2378b3b2ee0bd8e835863c1daad5dbc7e6cmvxuv3d47q7echfl4rwvwfoc Быстрый просмотр | I think they were trying to hide something...but look right here! | Я думаю, они пытались скрыть что-то... но посмотри здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aca5da10c7fdc1958c1cf5f83dba2e9eb502f5dc017a148fa0244ae9e65061dcmvxuv3d47q7fchfl93iw83zk Быстрый просмотр | ...Is that an address? Abydos Desert Restricted District Sector 35-9...? | ...Это адрес? Пустыня Абидос, охраняемая зона, сектор 35-9...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-493f280f340b58651128d007ff9739cc48689ca3b07a2949cbd124c36798f4c7cmvxuv3d47q7gchfl3olc7bfe Быстрый просмотр | Yes! I don't know exactly where it is, but we have a clue! Which makes this totally different from our other hunts! | Да! Я не знаю точно, где это, но у нас есть подсказка! Это совсем не то же самое, что наши другие поиски! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869fef4cf851b27fb9545ce4b6a0b37cba211a543b140ec92388752ad22c2ac5cmvxuv3d47q7hchfl636jzaup Быстрый просмотр | *sigh* ...Seriously, Yume? | *вздыхает* ...Серьезно, Юме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a320e15523920eba25dc9887b79a042beb3c178b4128aa8ab64c93a01adfbebcmvxuv3d47q7ichfltv1ptufm Быстрый просмотр | I-I know it's only an address, but...still... | Я знаю, это только адрес, но... всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c721a5971adf2c61012d76eea85d989c393d806ef3c2c62526401064c9f4d7dbcmvxuv3d47q7jchflbrk47bvc Быстрый просмотр | How many times are you gonna make me repeat myself...? | Сколько раз ты заставишь меня повторяться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9973c9783bbdaaa3c451d32380dc90f82dd17cff3761b7987dfd81c36252d7cmvxuv3d47q7kchflswoz38wg Быстрый просмотр | Um... W-Well, but... | Э-э... Н-Ну, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d7cdecca5ef7c59cdc6fc2357b943b0a8a6606f7a5be056a3e2c6cb52f9e8acmvxuv3d47q7lchfloydrpmuc Быстрый просмотр | This is no time to be standing around! We need to head there right now! Every second counts! | Нет времени стоять здесь! Нужно немедленно отправляться туда! Каждая секунда важна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62068d09f00b334e6e84f805fbc70b2853b6d4e2e9c4483a54a640fb8ac4eeaacmvxuv3d37q6achflnjb2r8ow Быстрый просмотр | How do I say this...? It's like she's being chased by something only she can see. | Как я скажу это...? Похоже, она преследуется чем-то, что видит только она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dc8ce354a510b17816bf35b28945ea7eb2b984ebd036600e6b0275b04caef7cmvxuv3d37q6bchfltskit2fq Быстрый просмотр | Yeah... It's not that she doesn't think we can solve this together... She's just refusing to. | Да... Это не то, что она не думает, что мы можем решить это вместе... Она просто отказывается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6f32c8d20646023fdb6bd406c07ef73d9aadef9a3835c1328af0aab1a50ab99cmvxuv3d37q6cchfl0275xjcx Быстрый просмотр | It feels like that time... | Почувствовало ли ты это... как тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d350a35a4ce210770e6dab5011ab308726583cf6277e0150c3eaf61c158901cmvxuv3d37q6dchflz53h1ajf Быстрый просмотр | I think Hoshino...above all, she thinks that Yume would have wanted her to destroy the Train Cannon. | Я думаю, Хосино... в первую очередь, она думает, что Юме хотела, чтобы она уничтожила Пулемет-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3231c9ab9e256a73ffabc78e04e5b42d036798dd9d21d4b9d52b2fb145fad310cmvxuv3d37q6echfl35qnm5qd Быстрый просмотр | What? But she never told Hoshino that, right? | Что? Но она никогда не сказала Хосино этого, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7bd0406684952932a8cc7855c3e1c8b1ebe28da3f399406a1d1b01fd3c18c3bcmvxuv3d37q6fchflfzi1v41x Быстрый просмотр | Yeah. But I think Hoshino's fixated on the thought that President Yume would've wanted that. | Да. Но я думаю, Хосино фокусируется на мысли, что Президент Юме хотела бы этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c02e10938bed9ddebb4578b728c37f88c4682918d9e9e8d467552b2b69c75c0cmvxuv3d37q6gchfljikj0h6p Быстрый просмотр | Why...? | Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e119fbd13f0817a3fa8250e169306cd7738c2795c66dba902f2350ff51062eecmvxuv3d37q6hchfl9j30pyvt Быстрый просмотр | I'm not sure. I don't exactly understand what's pushing Hoshino so hard... | Не уверен. Я не совсем понимаю, что так сильно толкает Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7158c62c958182caf7a4845b57a8ee6e5762c009136ba9c3d4ca30efd0aa8831cmvxuv3d37q6ichflydvw9j4d Быстрый просмотр | But, it's probably... | But, it's probably... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05e3d0d10dab08f4732e276bf6d46c1a76bc9c6a55c7637222b0874dc4533a8cmvxuv3d47q6jchflkqijxpuf Быстрый просмотр | Hoshino! It's a treasure hunt! | Hoshino! It's a treasure hunt! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6916510fe744827a7bffd149140326485546d7ee04631a64dd96f5805188acadcmvxuv3d47q6kchflnnzmzei9 Быстрый просмотр | What? What now? | What? What now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c037c1d5f08b52273e94e15581c9361b0b6d7fa36ba0d3d5f6e6efc87516c2fcmvxuv3d47q6lchfllh43qw7j Быстрый просмотр | Why're you dressed like that, Hoshino...? | Why're you dressed like that, Hoshino...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e767c60b53b103e5c3ba00ff153f22dcb503247ebe96a7d4746219257227fd3fcmvxuv3d47q6mchflf7jpbybm Быстрый просмотр | Huh? Oh, this... | Huh? Oh, this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28a3f2c5f4f923fd18fe495cf873ac999e5a232f5d413bac64617b733450d56cmvxuv3d47q6nchfl45tqkf9k Быстрый просмотр | Um... Are you trying to become a real fish, because you like them so much...? | Um... Are you trying to become a real fish, because you like them so much...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944fcba01bcd231c20050256c76b7be16c40d444633c207b579d6816ed8fc5b4cmvxuv3d47q6ochflwedl06xr Быстрый просмотр | What kinda ridiculous question is that? Of course not! | What kinda ridiculous question is that? Of course not! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572e33005d844c6a5dad8910316234ded4a47044fdaca9211e3808ff6f88db6fcmvxuv3d47q6pchflm5vc8hqd Быстрый просмотр | I got my clothes wet when I was trying to repair the pipes! I'm just wearing this while they dry out! | I got my clothes wet when I was trying to repair the pipes! I'm just wearing this while they dry out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acb44a32b0ef37e35117921faeec536fd4d819bd0751f71a83b0618886cb0775cmvxuv3d47q6qchflq148h7v4 Быстрый просмотр | Heehee, the broken faucets on the field? You fixed them? | Хехе, сломанные краны на поле? Ты их починил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028800f3b0fec5810395a2b0f8614006650f5ec35d7af6cc5e58740dee82e390cmvxuv3d47q6rchfl9vieu93b Быстрый просмотр | I gave it a shot, but it didn't work... It's more complicated of a job than I expected... | Попробовал, но не получилось... Это более сложная работа, чем я ожидал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |