Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-790e0ade03450e0d00506c90359e498fc55e8bfdc49272bb70ad799c9d8d82a2cmvxuza8f8tw9chfl14uxahjb Быстрый просмотр | I guess we have no choice but to go somewhere else. | I guess we have no choice but to go somewhere else. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4eea7c72e5386ef122dee5de356baccedb5d41ed0bd75bcd489ec57fc5675b6cmvxuza8f8twachfl7r9w2rs3 Быстрый просмотр | Actually, that same old lady also recommended another place that has good food. | Actually, that same old lady also recommended another place that has good food. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24be8732606f4cfef9d0852410eddcebb9182e8d54e8e5aca492a5183b2a8a88cmvxuza8f8twbchfl7hg2lk2o Быстрый просмотр | It's a shame this is a no-go, but we could always try that other one! | It's a shame this is a no-go, but we could always try that other one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4efb1e6aa02d31685bc9bcb007efb7d9d1e640544a401011fe29dbc06f8b028cmvxuza8f8twcchfl7iqhuzmi Быстрый просмотр | [ns] "Is this the place?" | [ns] "Is this the place?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac8af9319f72d958f2d592a434ad0cbaed6e78bcd819597a27a6d36ed48797acmvxuza8f8twdchflmo1lfqlq Быстрый просмотр | It's known for their eel rice bowl... | Известно благодаря своему елочному рису... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd857f7b51a9775da36348b0f016e2845cee4385130c3d7fc978b66434b383fecmvxuza8f8twechflw24qjf3p Быстрый просмотр | ...but there's no one here. | ...но здесь никого нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba062578a82ad0f4822114cb900b08d6e14d6bb7f554ffa11ab175abd72388ccmvxuza8f8twfchflzod3dfkw Быстрый просмотр | Don't tell me they're out of business. | Не говори мне, что они закрылись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b869355424c538587e3483c8d0e7867a5021baca5992cbcdc6a0c653ff39905cmvxuza8f8twgchfl3qc0uxni Быстрый просмотр | Hello? Are you open? | Привет? Вы открыты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bac58722393374037afbf85bbddc572a794258ef498a0f26bac31f35b5f96ccmvxuza8f8twhchflvfaw1ri0 Быстрый просмотр | Of course we are! | Конечно, мы открыты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e94e2c1ef7923b6a98c4c86862097ffb931297c246dcc1be901dae690e41c68cmvxuza8f8twichfl0lgzg3gl Быстрый просмотр | It's just that we've been losing all of our would-be customers to some sand grab champion and that one noodle cart since this morning. | Просто мы теряем всех потенциальных клиентов с самого утра из-за какого-то санда-граб-чемпиона и того одного лапшиного прицепа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2fbc959c940884a754101153e1681b19dbec554c62ddb64dcf283f2c703b60cmvxuza8f8twjchflowip6mr2 Быстрый просмотр | Oh, in that case...! | О, в таком случае...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5556e3ffb4e0ea438e0d8849d350d226fc1efba52438e314a9fd040e6f81df04cmvxuza8f8twkchfl7213u1i2 Быстрый просмотр | We'll have two eel rice bowls! | Мы возьмем два елочных риса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2b107a0f75fc62cc0c8144eba8f3dec38b3b06bc61957fbeefb129a8e74183cmvxuz8wj8tobchflzb5m7f91 Быстрый просмотр | [s] "Yeah? But..." | [s] "Yeah? But..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2eaa8b770a898ce3d717a4fb6cc59b65627bc720a8aa7063159889fabd1f6bcmvxuz8wj8tocchflmtmm0amc Быстрый просмотр | How come there's no one here? I thought it was famous in this area! | How come there's no one here? I thought it was famous in this area! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89316a17f4b147478d4bfef99fb86ed4f586191a422813235348c75778db431acmvxuz8wj8todchflzsskcupi Быстрый просмотр | Don't tell me their business failed already. That's terrible! | Don't tell me their business failed already. That's terrible! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75452af3521be7a2b854d186414ed402d3d74c5afb6673e171397961fb684697cmvxuz8wk8toechfl2k77xaw1 Быстрый просмотр | We walked for 30 minutes on that scorching road to come here! | We walked for 30 minutes on that scorching road to come here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a715b20a30eb47250bd888b4788b6e2569f08cbbe3a565f32aaed4ea03507d1cmvxuz8wk8tofchflipchjl26 Быстрый просмотр | Someone should reimburse me for that walk. | Someone should reimburse me for that walk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52975996b21fd93c5dffe16ff5cd139a69988150d8b1222f9ab8c07594d83d80cmvxuz8wk8togchflvwnn2y7n Быстрый просмотр | [s] "You're merciless, Izumi." | [s] "You're merciless, Izumi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a201cc7035eaa7077fee5b60c6e2c2695cb6c566d909b7181e9bbb2be3d04342cmvxuz8wk8tohchfl0rebh2cv Быстрый просмотр | The day isn't lost yet. | The day isn't lost yet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb1c37aef3e4654599875cd4c6f44c8d79b90bb3a578d1fbfc0587db58e835dcmvxuz8wk8toichfla7pco9re Быстрый просмотр | This is all because the Beach Shack is the new hottest new place to go these days... | This is all because the Beach Shack is the new hottest new place to go these days... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-087cc9a1bc9357afd02401a0508bb5f05a5d77d4a21a9cf010ce6f0b5626e237cmvxuz8wk8tojchfle743j49g Быстрый просмотр | Of course the shop run by the Sand Grab Champion would sweep up all the customers. | Конечно, лавка, управляемая чемпионом по пустынным пескам, соберет всех покупателей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420ee52030031b5ffd43d74a121f3207027aa9b290e66abac06e9f46dc20157fcmvxuz8wk8tokchflxobg3uzs Быстрый просмотр | Oh, you're still in business? | О, ты еще в деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3267fe5e3288096447e22cbf64c9f67d8537b684912d9dada8db1c84a70f3037cmvxuz8wk8tolchfl5p7jxtdm Быстрый просмотр | Okay, then. Can we have two bowls of cold noodles, please? | Хорошо, тогда. Можете принести два борща с холодным лапшой, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3b67a659d7d49b84e4d4e39a1ff4647755e451b0f1f2f8f9a7aac59d357f7acmvxuz8wk8tomchflz0yn7lfa Быстрый просмотр | [s] "Order for yourself, Izumi!" | [s] "Закажи сама, Изуми!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83c93f912cb7e6afac25951b83540f393eac4ad11af50197b63f9fc7f72c91acmvxuz8wk8tonchflk8d9ys9k Быстрый просмотр | Here you are. Two bowls of cold noodles. | Вот, два борща с холодным лапшой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f7cf98f5d63f540bfce8806b055e612874105c1c53f35dc078206771442aa0cmvxuza8e8tvmchflpm42qwt5 Быстрый просмотр | Wow. Look at how colorful the garnish is. It looks delicious! | О, посмотри, как яркие приправы! Вкусно как никогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cdca39be12d7d91a4644ed80a2e12aac56e864abaff2748db57ca54e839bb3cmvxuza8e8tvnchflo4553qen Быстрый просмотр | And now for a bite... | И теперь кусочек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ba835149245cd3ae5a5707a8b7b9fe8115583dfa0f1712ec619b660dd14756cmvxuza8e8tvochflvxdwwcbm Быстрый просмотр | Pretty good, but it's missing something. | Приятно, но чего-то не хватает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feea01c234fe60b18a627ff4d2d4e50c231036e4a48571f91fef6df8c0345376cmvxuza8e8tvpchflol8a8wkt Быстрый просмотр | I got it! What if I put this in it? | Получилось! Что если я добавлю это сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f91d41a82562ea04a44e213644ae96a2e74147300d9655870c81f76245e663cmvxuza8e8tvqchfl48s2jx6b Быстрый просмотр | [s] "Izumi...? What did you just add?" | [s] "Изуми...? Что ты только что добавила?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |