Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-37ff48b38d67cd0419fd35cbc84498b7869acccce39d416d6a7b3b27c54426c8cmvxva1lg18gd27fl1l5p2knd Быстрый просмотр | This is nonsense! | This is nonsense! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6439a9992472f4b367f9660ee200cf37d21f79731d181fbaa7da54a081c922ccmvxva1lg18ge27fl8tr11emu Быстрый просмотр | Let's try buying meat instead. | Let's try buying meat instead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1d70f0660b9636e20ab130769581f520c20cdcb71570ef4e7ebad7a1428538cmvxva1lg18gf27flta83oefs Быстрый просмотр | The pork here looks good! | The pork here looks good! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e9c1e265421d20a5226b88c7a679c44659605286dfd7612dc4421df3fff771cmvxva1lg18gg27fl9hk1kote Быстрый просмотр | It's a nice pink, and the marbling looks good. | It's a nice pink, and the marbling looks good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16fb510a7c5ccd3aa39ae55d96742c58b2ce265a9ce074787a9a74e0bda21e9cmvxva1lg18gh27flu33muyx8 Быстрый просмотр | We're closing for today. What do you need? | Закрываемся на сегодня. Что вам нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303173a2a7f65b2721e6d7c87ceed2305e48a9c3f59b3e7eef70700058cfe34ecmvxva1lg18gi27flncutqyrp Быстрый просмотр | We're all sold out today. | Сегодня всё продано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75a5905075fdb368f124f64c78472681435899199711e3fb739e9318c3dffcdcmvxva1lh18gj27flpbuq927b Быстрый просмотр | Uh-huh. Did someone happen to pay you in advance? | А-а-а. Кто-то случайно предоплатил вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81872cbff4eca07d88251dc7a1e70620d3c5ab3007e74b5bf23d4b484defb06cmvxva1lh18gk27flf97eyi6t Быстрый просмотр | Yeah, actually. It's kind of strange. I've never had this happen before. | Да, на самом деле. Это немного странно. Я никогда раньше этого не испытывал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7888dad5b0737ad164ff4d99d206f5196270663926e1c835509f90cf89fdc68cmvxva1lh18gl27flxm82u8ej Быстрый просмотр | Sorry. Please come again when we've restocked. | Извините. Пожалуйста, приходите снова, когда товары будут снова в наличии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4cceb31cf45ac3bebdf4e2294cecd2c53d8e38ce55c1ad4aa8d3e842114f6b6cmvxva1lh18gm27flfb5yhmbl Быстрый просмотр | Something smells fishy, and it's not the meat. | Что-то не так, и это не мясо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c122464e1d42e77f7dfc09de6fd10e112c79e107f2c36863b823ed6a65cac3cmvxva1lh18gn27fljd0zw1ta Быстрый просмотр | Well, we can go buy soy sauce and cooking wine, but I have a bad feeling about this... | Ну, мы можем пойти купить соевый соус и уксус, но у меня плохое предчувствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a5aef5760464ebd7dd8b3fdbde2ee1dcade951d14266b5f1fba654516a908ccmvxva1lh18go27fllat0qzqe Быстрый просмотр | Seasonings have a long shelf life and aren't something you often buy in bulk, so they shouldn't be sold out... | Консервированные приправы имеют долгий срок хранения и не являются тем, что часто покупают в больших количествах, поэтому они не должны быть проданы полностью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d065482f8733a74eecbec941c39a0be21b6c69fe53bd37ae08f86b57f3a7ae7cmvxva1lh18gp27flwhxvi58o Быстрый просмотр | Hello, do you have soy sauce and cooking wine? We also need cooking oil. | Привет, у тебя есть соевый соус и уксус? Нам тоже понадобится масло для жарки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb5736c583d58b907b0b98cfb636e4782297edd25545af98c5808d38c25520bcmvxva1lh18gq27fluhhiwd6j Быстрый просмотр | Um, we actually have to close until more inventory comes in. | Эм... на самом деле нам нужно закрыться, пока не поступит больше товара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5e75fc425a1a78b056fda0ca3960da0dace01a81a324363453a8e717c036eecmvxva1lh18gr27fljhi6jojt Быстрый просмотр | Everything's...sold out? | Всё... распродано? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50fc424eb0e9f864fc66f16076372580776865f3eb7cdc0e1ec9ca0f56fdcda1cmvxva1lh18gs27fltdghfh50 Быстрый просмотр | Yes, I'm sorry for the inconvenience. | Да, извините за неудобства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6f69ceebd1401db1b2599a540415cdf5a5c6656938fdb8a9a50919be4f6131cmvxva1lh18gt27flfht40xa3 Быстрый просмотр | Once or twice could be a coincidence, but three times? No way. | Один или два раза это может быть совпадением, но три раза? Нет никакой возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5370cd6921fd67aa049302d69b11aaefc38082c4bb01ba949d34fe988e9fc7acmvxva1lh18gu27fl0gfhfaxu Быстрый просмотр | Is someone doing this on purpose? But why? | Кто-то это делает намеренно? Но почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d72938d8c33acf670edaa897a4c7b165dd66b4bd67beff916f22d3315d9098bcmvxva1lh18gv27fl0db84nwy Быстрый просмотр | That's so mean! | Это так жестоко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb9edd83aa37309a9f904d775f77d962aaff4c7c8124be776fa23ff9d99973acmvxva1lh18gw27fleeyv33v9 Быстрый просмотр | [s] "This is no accident." | [s] "Это не случайность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00447a043a0ba64796d84cae57d3c787e900cb2b6bfda7d5116805ff62b1fe72cmvxva1lh18gx27fltim5fy5a Быстрый просмотр | L-Let's check out other places! | L-Let's check out other places! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714b6eda68081a551b31ddcba8651aac4b2a5b6ee0db08bc872b66393c8a53d6cmvxva1lh18gy27fl0ler1spc Быстрый просмотр | It was fruitless, and I'm not just talking about the fruit vendor. | It was fruitless, and I'm not just talking about the fruit vendor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96830d7a56ee052f6adca45cc2014723349539cc46b9528a622577904128066cmvxva1lh18gz27flde12o1lm Быстрый просмотр | [s] "Everything on the street is sold out?" | [s] "Everything on the street is sold out?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4153daf03e90797cc970d43d7776f5e8e6a712c5b28dc34ea464e8805f91342cmvxva1lh18h027flzht3b81r Быстрый просмотр | Not everything, Sensei, just everything decent. | Not everything, Sensei, just everything decent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44429154ad45ce8ec4abf86b63d45c3165b344ed99a06831a80b5aea2ed95c91cmvxva1lh18h127flja5v6thn Быстрый просмотр | Someone is trying to stop us! But why?! | Someone is trying to stop us! But why?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31ba5aac860449b7e296ed8650e4b0fe9a2f76dccb1627c59b48630b6deee95cmvxva1lh18h227flty3c3trr Быстрый просмотр | Because you crossed the line. | Because you crossed the line. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda429d2faba42429ad2db952c148747bc02ce04ff0e0f6c555c80d2ed8bc453cmvxva1lh18h327flwa554vx9 Быстрый просмотр | You're in too deep. | You're in too deep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f8c56e615bee537fe5ee916c0262091ddf1a0d0573110695fe0e4169ec0dd0cmvxva1lh18h427flrh9mjvdp Быстрый просмотр | You probably won't do it, but it's not too late to turn back. | You probably won't do it, but it's not too late to turn back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555b2acfed9ee4c80b82cab77352cf6a5ffec65c3f22a21093d6a28970d1b1b3cmvxva1lg18fl27fl4bmn29ck Быстрый просмотр | I'm...kind of excited! | Я... немного взволнован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b2558b2f4ec6e8b9bd9f8b11e9f65ac22422d88e85750a45d7735e5617d472cmvxva1lg18fm27flxq7ayavn Быстрый просмотр | [ns] "You have a lot on your plate today, Juri." | [ns] "Сегодня у Джури много дел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |