Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-37ffe26082b4fa1b29d6133d6eed8b8a7a3750ab3f8f480db15ca2c31d9d490ccmvxvd8j12c6s27flr5ndvpmm Быстрый просмотр | And the biker gang! They were weird too...! They kept on following us, right? | И бандиты на мотоциклах! Они тоже были странными...! Они не переставали следить за нами, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9c7183ade7bd3c125dbc0b9bf69f7b684b349d5efd21eb7c858467ad90243ecmvxvd8j12c6t27fl9lszvdep Быстрый просмотр | That couldn't have just been revenge for the pizza incident. | Это не могло быть просто отомсткой за инцидент с пиццей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf5964ac33f8c44046217ce1a397ef0ead08ea51565b97b51a86870d00620ebcmvxvd8j12c6u27flc547lm9t Быстрый просмотр | Weren't they in our fan club? | Не были ли они в нашем фан-клубе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257bc75623701b042ea57fe3785a677ea073f7fe0cf323dbba3a2e93f5301ca7cmvxvd8j12c6v27flghc2x1gc Быстрый просмотр | There is no fan club. | Фан-клуба нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738411c99932a80536532e792e0d2d9e9e31f0a0606e1625f58025a21616109ccmvxvd8j12c6w27flrfhaj5w7 Быстрый просмотр | [ns] "So what are you suggesting we do?" | [ns] "Итак, что ты предлагаешь сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156847034752d0b2c516099808c4d25facd906a83981bc7b3c038da16a2672c5cmvxvd8j12c6x27fl15ztxur3 Быстрый просмотр | I-I'm not saying that I want to DO anything, it's just... | Я... я не говорю, что хочу делать что-то, просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d1338271860e23d1c64a6e24c4a33c73525f4c51aa7e709183abd722f61de3cmvxvd8j12c6y27fl90bciydl Быстрый просмотр | I'm worried. Because what we're carrying here...they might use it for something bad, you know? | Мне страшно. Потому что то, что мы несём здесь... они могут использовать это для чего-то плохого, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb83dc0d1d6ccec310525cf7117c4577f352adceec8af44eac980bf203f72f8cmvxvd8j12c6z27flkzxd0j9i Быстрый просмотр | And if that's the case, would that make us accomplices for bringing it to them? | И если это случится, то это сделает нас соучастниками в том, чтобы принести это им? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4a5f8c67ba24143a6f015168a9b2404eb273795b563e1377524bbf7dd6a850cmvxvd8j12c7027flzv73yq6o Быстрый просмотр | If we're going to give it to a criminal, then...maybe we just shouldn't. | Если мы собираемся передать это преступнику, тогда... может, мы просто не должны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61446ab2857716a35abd12de28654d73d2f18870d64f2b81427ee21558be8beccmvxvd8j12c7127fliv0enru2 Быстрый просмотр | ...I don't know. I just had that thought. | …Я не знаю. Я просто подумал об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92817924a89aaa692fc835cef0d8e6b64d197ad6271917d191f024819e621756cmvxvd8j12c7227flqroq2bca Быстрый просмотр | No, I know what you mean. And that sort of thing does happen sometimes. | Нет, я понимаю, что ты имеешь в виду. И такое случается иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc5e6f1d3b3376332d55e48ac26d16f6b8810cb5ce83ca379ae935216fe9977cmvxvd8j12c7327flnxwl9fdk Быстрый просмотр | But that doesn't change what WE need to do. | Но это не меняет того, что НАМ нужно сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c29d11ce6388dcabdcc52525fa141d0536241aa82cb1413b56465b5f629b90cmvxvd8j02c4w27flaggwehbe Быстрый просмотр | Pahyahya, nice work! You're like the Prefect Team ace! | Пахьяhya, отличная работа! Ты как настоящий ас команды префектов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de43e14dcf9dec6845296b47d97592339389206446127e9e4206a0678559a862cmvxvd8j02c4x27flxkhuj8x9 Быстрый просмотр | No, I'm no ace. | Нет, я не ас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b9532bcadd3dc65b42eb3f8e3b8e263e77fcdffa00d0cea71b2457caf7bc18cmvxvd8j02c4y27flc1o7gji2 Быстрый просмотр | Even though the train was moving, perfect hit! Hikari's impressed! | Даже несмотря на то, что поезд двигался, идеальный удар! Хикари впечатлена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adec7a0499d70d8d6ed939022e84f9183f17aa7554d541767e7328cceb21f830cmvxvd8j02c4z27fl7tqjsqhx Быстрый просмотр | Th-Thank you, truly... My life was flashing before my eyes. You saved us... | Т-Спасибо, искренне... Моя жизнь мелькала перед глазами. Ты спасла нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00de8f1843dec9674ec07ee6f0cc203e506865464ef88fc14bfcbb45e1abca53cmvxvd8j02c5027fl6w3vc8e0 Быстрый просмотр | I-I'll find a way to repay you, even if it's out of my own pocket! | Я-я найду способ отплатить тебе, даже если это из собственного кармана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6879fa4274f694d53ea79fc374fa039d563354681ac3f03d4d45f44749b3f5b2cmvxvd8j02c5127flblmzhfip Быстрый просмотр | Well...take care, friends from Highlander. | Ну... позаботьтесь, друзья из Хайлэндера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba416ad5a236e4fe5fe98f7e71df9c3d0058b28e3072221758e70ae8ed1df144cmvxvd8j02c5227fl3zewu2a9 Быстрый просмотр | And you too, Sensei. | И вам тоже, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be47a402dcd00df167aa76411840154e2cda62e695b50aba1954c8e08a9b11ebcmvxvd8j02c5327flod4g7quz Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Thanks again, Iori." | [s] "Да. Спасибо снова, Иори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68eaac7980aee9f2cabf32e3570d8e3b0fb60726c0e615de87ebd9db347c2bbacmvxvd8j02c5427fln6k3114s Быстрый просмотр | Wow, Sensei, I didn't think we'd meet any friends of yours along the way! | О, Сэнсэй, я не думал, что мы встретим друзей твоих на пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3059f2458f8fee9b9f7db35c08a09a84983feae1a838f95c8e004a8a17e1fe51cmvxvd8j02c5527fl5ljb69d0 Быстрый просмотр | It really does come down to who you know, doesn't it? Friends and connections...how the hell am I supposed to make it in a world like this? | В итоге всё сводится к тому, кто твои знакомые, правда? Друзья и связи... как мне вообще выжить в таком мире? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4441b0fd07402e043789a76ced4d5634f3a5abcbae0b72b2c7a37fb46071c28ccmvxvd8j02c5627fldlf447i6 Быстрый просмотр | You have nooo friends? | У тебя вообще нет друзей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb0d4f102a22a9798af4198310fded88f15d2a7e74589f3c117cb484d0d4db9cmvxvd8j02c5727flitdvw5rb Быстрый просмотр | H-HOW do you think it feels to hear that question?! | КАК ты думаешь, как это чувствуется слышать такой вопрос?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145eb0460f93b792a5c46cda4a5fe82ac64298be788d461d58fb672f5eb26445cmvxvd8j02c5827flv492w9ov Быстрый просмотр | Looks like nooo friends. | Кажется, у тебя вообще нет друзей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e32e1e609ee9ad65e44436e2e06a42ac5c5af9ca3aa053df04f02463ba5c800cmvxvd8j02c5927flvahgbz47 Быстрый просмотр | *sigh* Wearing a uniform doesn't make you any less of a bratty child. | *вздыхает* Носить форму не делает тебя менее непоседливым ребёнком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1796bdd5be0dad9c39ebb60b3707cc975bf55788c3def90291d7425df30a9b7cmvxvd8j02c5a27flaam1hjv3 Быстрый просмотр | Hikari has looots of friends. Just ask Sensei. | Хикари имеет массу друзей. Просто спроси у Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256756dc7b02ea4a41d489c4f757c101bf65583e4cf2535734ff66320779d095cmvxvd8j02c5b27flwm9pck13 Быстрый просмотр | You're just going to keep on pushing me, aren't you? ...Sensei is going to be Sensei, no matter how you act. | Ты просто будешь продолжать давить меня, правда? ...Сэнсэй останется Сэнсэй, как бы ты ни вёл себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f549c17332b58c90aff052c5d21b9982ec42b841ffa71ffb3e05053e86df42a3cmvxvd8j02c5c27flw3fj0d0m Быстрый просмотр | I was gonna say, would you LIKE to be friend-y? | I was gonna say, would you LIKE to be friend-y? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a606ec99c1a92b36b43dbd6707c4bd8fc7c8932cd2439569f86dec451de7fabdcmvxvd8j02c5d27fld8ezrieg Быстрый просмотр | Wh-Why do you ask—? Oh. Oh, no. Look at the cargo. | Wh-Why do you ask—? Oh. Oh, no. Look at the cargo. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |