Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47ce15688e24873c40355b2cacd714234734cad2933f0357e99928a7234da4b4cmvxvdmtt2ho727flelhwrjuc Быстрый просмотр | Dormitory Special Guidelines, Chapter #13 | Специальные правила общежития, Глава #13 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16c714cac41252ba126164ed00395d24dd16b7178a26115da0683dc7039d0c8cmvxvdmtt2ho827fl1vhj9rl0 Быстрый просмотр | Within this 13th chapter, you will find critical instructions. We created this section to ensure that every Wildhunt student lives in safety and health... | В этой 13-й главе вы найдёте важные инструкции. Мы создали этот раздел, чтобы обеспечить, чтобы каждый студент Wildhunt жил в безопасности и здоровье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d3164336385f96152cbe83c0ed4784320b9c365d77e9aea9fc53920147857b3cmvxvdmtt2ho927flsjcts324 Быстрый просмотр | Special circumstances have necessitated this chapter's addition. Students, please follow the following rules. | Специальные обстоятельства потребовали добавления этой главы. Студенты, пожалуйста, соблюдайте следующие правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53aaca721c0978407d6c62251fa924c246d1f83062b2c2a35aac6e8d3b7490fcmvxvdmtt2hoa27flzaa7myfc Быстрый просмотр | #1. When using the red phone in the 1st floor lobby, you may not press 6 consecutively. | #1. При использовании красного телефона на первом этаже, вы не можете нажимать 6 подряд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8935cbcb6dead7bb6f3d00baa8a1369ec066a69c43195cee2009f33a6a3440cmvxvdmtt2hob27fl55427ty8 Быстрый просмотр | No phone number within Wildhunt Academy shall have the number 6 appear in a row, so do not be tempted. | Ни один телефонный номер в академии Wildhunt не может содержать цифру 6 подряд, поэтому не стоит поддаваться искушению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f2650b0d57e2a5ae8c260e3f616219917f97695b7f4677b9f1f851be097ecacmvxvdmtt2hoc27fly4rp5f7m Быстрый просмотр | If you press 6 in succession, you must hurry to the attic, assume a duck-and-cover position, and hide as best you can for at least 10 minutes. | Если вы нажмете 6 подряд, вам нужно срочно сбежать в подвал, принять позу "укрыться" и как можно лучше спрятаться на протяжении как минимум 10 минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ee43b0a8fd9ff95de3c46554136e21d9f5db53ff9477e637ee4725a3f7ac6dcmvxvdmtt2hod27flwmpyhvx5 Быстрый просмотр | No matter who knocks, no matter who calls your name, you must not answer. | Независимо от того, кто стучит, независимо от того, кто зовёт ваше имя, вы не должны отвечать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f85ca14ef46e60a012f9de5e5f76ee60152442f4210104996947b71de32d51cmvxvdmtt2hoe27flmbuqjfza Быстрый просмотр | For that someone calling...is not someone you know. | Для того, кто звонит... это не кто-то, кого вы знаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c37e8f4b62a51813691713df68dca6609623a8321c97ab9567cebf41dfa7eb4cmvxvdmtt2hof27fls97uycft Быстрый просмотр | Let me read #2! | Давайте прочитаю #2! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e90df29d65059ff5a1d7a9a71b0a069bb45d58b5a13ec08ac7e72370c50481cmvxvdmtt2hog27fl5483bup8 Быстрый просмотр | The central stairs are for the Prefectural Council exclusively. All other students must avoid traversing these steps. | Центральные лестницы предназначены исключительно для Совета Принцев. Все остальные студенты должны избегать использования этих лестниц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fd351d296b567dffcfc7b26842f35f7cfcf136ef3aaac3b90d7cc027c6d9dccmvxvdmtt2hoh27flv68fdybt Быстрый просмотр | We ask for your continued cooperation, as this rule is to keep the traffic flow smooth. | Мы просим продолжить сотрудничество, так как это правило помогает сохранить плавное движение транспорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2d49776dca7ab92e052c1ef4cc996919dd515439a295a06794131654631feecmvxvdmtt2hoi27fl8dsb82ms Быстрый просмотр | Do not follow any contradictory instructions. Staying off the staircase is paramount. | Не следует следовать противоречивым инструкциям. Оставаться вне лестниц — приоритет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96957b07f6f642163c8b55561dc53938f0f0ebc1fd2c4866fd53c057549c641cmvxvdmtt2hoj27flvrxcxkyo Быстрый просмотр | [s] "What's this one about?" | [s] "Что это за штука?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f0be0815d1315c027de2b90d322d3a7ce0cd76c9b69c6d62b9db64b7ba492bcmvxvdmtt2hok27flf4ca0akf Быстрый просмотр | Nyuhuhu, who knows? | Nyuhuhu, кто знает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5830f9e69c0076ee74ab6da9215c58bd7e0a8654d82abe24f32ab75b0e573dcmvxvdmtt2hol27flyzc9b6gx Быстрый просмотр | Don't take it seriously. She's making something out of nothing. | Не принимай это всерьез. Она из ничего делает что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d5c69f048c564c43d573f2d194b0e770b13f1e2af85e64c0f5ec8b17a63275cmvxvdmtt2hom27flyxhg9tll Быстрый просмотр | Heehee... Then, would you like to read #3, Rena...? | Хехе... Тогда, Rena, ты хочешь прочитать #3? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c75a1e6262367bddb9fb652325deeb780bf6864e52e1abfc50cee41da2cbf9b7cmvxvdmtt2hon27fliiergxto Быстрый просмотр | Wh-Why me? | Ч-Что со мной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954a56299244249aa072626146427ad9e3f119223b7c6b98ff57b527d43c6f00cmvxvdmtt2hoo27flcm3r18em Быстрый просмотр | You said it's..."nothing," right? Then, you would have no problem reading it...? | Ты сам сказал, что это..."ничего," правда? Тогда у тебя не будет проблем с чтением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc9e146aa775c3d600539b071a1ae8bcb708b971809577fcb05ec35670a2a7acmvxvdmtt2hop27fldmr0r0g7 Быстрый просмотр | Tsk, you're just trying to tease me! | Тсс, ты просто пытается меня подшучить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d492ca87a97d5ac27529d183a41f586799475fb306a715f9eb833dde446e0ecmvxvdmtt2hoq27fluk6617lf Быстрый просмотр | Fine! I'll take the challenge! It's not like the occult is real or anything... | Хорошо! Я приму вызов! Ведь оккультизм и так не существует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe35b43674fb4af25472634c31f1042d711cc1034aebf392b5db37f0b61f93b1cmvxvdmtt2hor27flipzg21by Быстрый просмотр | #3. This dorm conducts emergency evacuation drills once a year. | 3. Этот общежитие проводит экстренные учения эвакуации один раз в год. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787391f77f5c5a48eb89344d594715dfcb9e469ef80de884b98a7ebfd33587facmvxvdmtt2hos27fl1gxykkwv Быстрый просмотр | The drill is designed for preparedness and, accordingly, some exits and staircases will be temporarily blocked in order to simulate an emergency. | Это учение предназначено для подготовки, поэтому некоторые выходы и лестницы будут временно заблокированы, чтобы имитировать чрезвычайную ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afb14877f2ff2fbef6fac386c2ab33242773eb3373311d05f2d1d10f93595534cmvxvdmtt2hot27flt2vb8c2p Быстрый просмотр | Therefore, students are encouraged to use the central stai— ...Huh? | Поэтому студентам рекомендуется использовать центральные лестницы... Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed932fb68da801a1e9a2b1f3127661de21f16063507092825e54ccc19d41435cmvxvdmtt2hou27fl8jmkp90i Быстрый просмотр | [s1] "Wait, what about...?" [s2] "I thought you couldn't use those stairs..." | [s1] "Подожди, а что насчёт...?"
[s2] "Я думал, что ты не можешь использовать эти лестницы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9583c38c12e602bddaf15785cea4f8d1da62dee81b2d705e36f8c296b58700cmvxvdmtt2hov27flwfzecezd Быстрый просмотр | Rena... You had an emergency evacuation drill when you started here, right? | Рена... Ты проходила экстренное учение эвакуации, когда пришла сюда, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77486a6a95f85e85cfa1e638167eec6048388d11ee665dfd93f3cac3fb41597cmvxvdmtt2how27flox26yp7l Быстрый просмотр | Which stairs did you use...? | Какие лестницы ты использовала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83efc2614aef2fdefdf091dc4ea45d815501da3627ec22cf39bfe0f3b40363ebcmvxvdmtt2hox27flfettc5rm Быстрый просмотр | I think it was the central stairs... | Я думаю, что центральные лестницы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6757bc9eff60151b77cdb7c630a291dc633bbf4e6bd892d24030342be8c8b292cmvxvdmtt2hoy27fl1nn1r88p Быстрый просмотр | Heehee, Rena broke the 2nd rule... | Хихи, Рена нарушила второе правило... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5441f252ae71b07c58b26c6a67d276c5563781e7accd0d676cdcb1880d8f8790cmvxvdmtt2hnf27flrdtxwnlv Быстрый просмотр | From there, they took me all over Wildhunt Academy. | Оттуда они отвезли меня по всему Училищу Вайлхант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b86a66706a7c06e9e6563a983406f2d67952286f46f577b180f29416f6628fcmvxvdmtt2hng27flgrt5mn7v Быстрый просмотр | Wildhunt Classroom | Класс Вайлхант ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |