Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9518eada0d6b575414a6d98def9076bbc822d529f14f93649b82c5cba70267acmvxuvre27y5qchflwajajg0e Быстрый просмотр | [s1] "You're not going to listen much, are you?" [s2] "What exactly is going on?" | [s1] "Ты не будешь слушать много, правда?"
[s2] "Что именно происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef9147002c1592b00a6b770b293cddb60605d35d43b078ec81938810e8efa18cmvxuvre27y5rchfl3aonhg2j Быстрый просмотр | Hmph, I think you know, Sensei. | Хмм, я думаю, ты уже знаешь, Сэнсей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7335cd778a9cee417c485a833ab275feadccf24e0b206f5bee1a11a9c838db9acmvxuvre27y5schflsdyz1vio Быстрый просмотр | You don't have to pretend. We're both professionals, after all. | Ты не обязан притворяться. Мы же оба профессионалы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a807d963bf4cf2d9ddb37073be182e7b317921de5d54b18aadbdcd73a30f2fccmvxuvre27y5tchflliv5fzld Быстрый просмотр | Now, per the Pandemonium Society's grand plan... | Теперь, согласно великому плану Пандемониума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-334a0c5b58cab02ffd3cc29748d27cef0131d09c8d18b0ceb9ab83e91ca2acbbcmvxuvre27y4ychfly0uvm42c Быстрый просмотр | Ah. My apologies. It's simply rather amusing to find myself saying these things. | Ах. Прошу прощения. Просто это довольно забавно, оказаться в такой ситуации и говорить такие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e25ceaa58a99165129dbee15c8402a45be500308e37f679446046ec30a4038bcmvxuvre27y4zchfls3q7nz0x Быстрый просмотр | Conversations with you seem to always take this turn, in one way or another. | Разговоры с вами всегда склоняются к такому повороту, в какой бы форме это ни было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb1f44330b9373367ce3e3d7615879bd30575b57a14bbbb2a1cc09312164e3acmvxuvre27y50chfl9o7f9jal Быстрый просмотр | Yes. And now that we have arrived at this conclusion, I sincerely doubt that you would wish for me to continue pressing the matter. | Да. И теперь, что мы пришли к этому выводу, я искренне сомневаюсь, что вы захотите, чтобы я продолжал настаивать на этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77f720d4377f8089dae12faf16bac2a28dd2e09ae225b7d9704ded27c9c7c48cmvxuvre27y51chfl92uhvhvm Быстрый просмотр | So, instead, since we have met out here... | Итак, вместо этого, поскольку мы встретились здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8ecd3554ec303ea7cc7d7984febc04fbeb58549808433bbcadf41531574a28cmvxuvre27y52chfls71zoahp Быстрый просмотр | I will very gratefully monopolize your time for today, Sensei. | Я очень благодарно monopolize ваше время сегодня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b381abcb347494c567e5ba8974afc488af857d3ac4c82516d433e9edad419654cmvxuvre27y53chflknewp7hj Быстрый просмотр | I am acquainted with this area. Today is a time for you to rest, is it not? | Я знаком с этой областью. Сегодня день, чтобы вы отдохнули, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379c18568164d8b1432bb97761db0824e775813657955beb195c971f209cef1acmvxuvre27y54chflxkpow8jx Быстрый просмотр | I shall escort you. Sensei. | Я провожу вас. Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10935dd932e9dfb85a18a9604d494e309f6329a56c8dbc8a07477f652d030919cmvxuvre27y55chfl6zykbqvd Быстрый просмотр | Let us sally forth. This way... | Давайте отправимся в путь. Этот путь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd962e5333bf8d3517503068b4b42a293a4a179aa852feb562c692ff3e605342cmvxuvre27y56chfl9ez9yge4 Быстрый просмотр | I followed Mine to a nearby riverside. | Я последовал за Минэ до ближайшего берега реки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c41af436d1a2854b19e89dedd29506b50e78b21fafa64e8289e5019728290ccmvxuvre27y57chfluchr245f Быстрый просмотр | Perhaps it was due to the good weather, but there were quite a few people. | Возможно, это было из-за хорошей погоды, но здесь было довольно много людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebd4486eb69c037d3d8e81b05dffb9bfc960267c98d17d735725e52f636d682cmvxuvre27y58chflcuvjibvx Быстрый просмотр | Hm. This area is quite a bit more populated than I had expected. This subverts my intentions in coming here... | Хм. Эта зона намного более населена, чем я ожидал. Это противоречит моим намерениям приехать сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c44a2e378c96200e2c734f691d5f5a4c06ef6c3d3f822304fe4e4c310991c8ccmvxuvre27y59chfll329xz2x Быстрый просмотр | I was hoping to provide a quiet and spacious experience for you... | Я надеялся предоставить вам тихую и просторную атмосферу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-971e64e67df456aef9a2872812a96b201de9d7bf98dafeb911173b9c9b0de1e3cmvxuvre27y5achfl1w8bb2gm Быстрый просмотр | I have happened upon an excellent idea. This way, Sensei. | Мне пришла отличная мысль. Сэнсэй, идите так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb56fea565af58ae3cf803d431db9ffdb951d7beffc5a0f7f89b7e4d592d950cmvxuvre27y5bchflrh19b2l9 Быстрый просмотр | [ns9] "...This is?" [ns10] "A swan boat...?" | [ns9] "...Что это?"
[ns10] "Лодка-свина?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9922478e57d998b5055c8735e2bfa40795afd738500274d52b4516dcfb4333d9cmvxuvre27y5cchfl8vjlnogs Быстрый просмотр | ...Yes. Please board, Sensei. | ...Да. Пожалуйста, садитесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205d9a4f8d8b2fef1130519bd7bd20a6ab3c08543acd2c5abbc5a1484e947c94cmvxuvre27y5dchfluxvhzk8i Быстрый просмотр | You will be able to rest comfortably here, in solitude. | Вы сможете здесь хорошо отдохнуть, в одиночестве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694b9423b343dc6663e4fba9764a489dc3d3c7565ec6900b466d10d25f2a35cacmvxuvre17y4achfly0pypz2f Быстрый просмотр | [s1] "You're looking good. You seem happy as well." [s2] "You don't need to be so stiff." | [s1] "You're looking good. You seem happy as well."
[s2] "You don't need to be so stiff." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a622b90507cfc12c5c94d70e84892c4cd4b3fa1f150760f60411299bf19cc6cmvxuvre17y4bchflnst6wjjt Быстрый просмотр | W-Well... So... | W-Well... So... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9df739bda4a0c34d1a2937ab2f679a4b1295234dfee3c37e1b08428cb6931bcmvxuvre17y4cchfl3ac5pe52 Быстрый просмотр | It is as you say. Yes. | It is as you say. Yes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d826540cb9e30cda92684c6f3c6c9731112536cd56511b833502ca49a70266e7cmvxuvre17y4dchflq1ra2nwb Быстрый просмотр | The costume is very cute. The more I gaze upon it, the more my affection grows. You may even say that I am feeling...attached. | The costume is very cute. The more I gaze upon it, the more my affection grows. You may even say that I am feeling...attached. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e9a4f66a6e354ca5c0e843534759dbe65956cbfcec656731ab52978e27dd8ecmvxuvre17y4echfl5recsd7v Быстрый просмотр | I feel a chill run down my spine when I recall my previous intent to dispose of it. | I feel a chill run down my spine when I recall my previous intent to dispose of it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c4c5c557dc1723061621511281f755e2fee7d65c50d6174e5d0713d659f198cmvxuvre17y4fchfl52dm6zfd Быстрый просмотр | It was thanks to you that I could protect this precious costume. My gratitude towards you can never truly be expressed. | It was thanks to you that I could protect this precious costume. My gratitude towards you can never truly be expressed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e940c4a55e7da0dd7663e4ff5e754509a8aec2f0416fe69f7980f79116aa2accmvxuvre17y4gchfl81xt2baj Быстрый просмотр | You even went so far as to find a suitable justification for me to continue wearing it. You relieved me of a great burden. | You even went so far as to find a suitable justification for me to continue wearing it. You relieved me of a great burden. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e289ffa392137b114e55fc500c219ddbeb5380ab752e50060a4ebf787d79e0cmvxuvre17y4hchflc9wx1s0d Быстрый просмотр | [s3] "Don't worry about it. Same goes for me." [s4] "Thanks to that, I had a good excuse to take a break." | [s3] "Don't worry about it. Same goes for me."
[s4] "Thanks to that, I had a good excuse to take a break." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e78707dfee83394e194621ad9b434ed5c8f2d9d8cbb09683744a67bcf744c072cmvxuvre17y4ichflmtuenraq Быстрый просмотр | ...Is that so? Heehee. I am thrilled to hear that. | …Итак, это так? Хехе. Я в восторге, что услышала это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac30ad5c1c2050504518f8279ce57a0bda8deda9a59d194f851d3d92b440bef5cmvxuvre17y4jchflk8ae8ynt Быстрый просмотр | Of course, I understand that you are speaking out of consideration. However, rather than me constantly being on the receiving end of your care... | Конечно, я понимаю, что вы говорите это из соображений. Однако, вместо того, чтобы постоянно находиться в положении получателя вашего внимания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |