Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dc6b868991963396c2d51f25a8ed451f9abda2d963d7cda46b9e58c85d80cb4ecmvxuv0np7p1cchflixkhk53k Быстрый просмотр | After that, you'll all be just fine. | После этого, вы все будете в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8559f2f1a09b17c9f2648d92e8eb15cf86bdb0b80b825aa5ecfaeff4908ee8cmvxuv0np7p1dchfldrsswx2v Быстрый просмотр | Nonomi, Shiroko, Serika, Ayane... I know you'll do great. | Нономи, Широко, Серика, Аяне... я знаю, что вы справитесь отлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829a443083a4eaca4b86e0dca68b9acfa88ca284abed08763caf7f063face905cmvxuv0np7p1echfl2yb466cu Быстрый просмотр | It's okay if Yume's Abydos Student Council fades into the past. That way, the Foreclosure Task Force and Sensei can walk the path to make a new future. | Ничего, если Совет студентов Абидоса Юмэ затеряется в прошлом. Тогда Форс-Кэш-Таск-Форс и Сэнсэй смогут пройти путь, чтобы создать новое будущее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3bbf2a1f176f72d029c454c95832cac5468887b38d6e181df170b31e0b0e6e4cmvxuv0np7p1fchfl1fp3mvu9 Быстрый просмотр | Go forward, into the future...to the light... | Идите вперёд, в будущее... к свету... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68d32479c14c3d32c100c0e7114efbbd2a7988ae3fff6da053ae2ddcc2ed1754cmvxuv0np7p1gchflk85lb00r Быстрый просмотр | That's the will of the departed, final Abydos Student Council President... | Это воля умерших, последний председатель студенческого совета Абидоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ce6b9fc7341b17a1e4e838e74fb2b20174382522a6bfe5bfa413f2df11498ccmvxuv0np7p1hchflb7qyf4pu Быстрый просмотр | ...and the order of the Student Council Vice President, Takanashi Hoshino. | ...и приказ председателя студенческого совета Воскобойник Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8473e56264cf647944e4ce93d07535c90ee93603e3309b6b47854eeeac3730bbcmvxuv0np7p1ichflwn4hrn7z Быстрый просмотр | Everyone okay? | Всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35d6e0d566980a45533d5c336eb5bdbfed6d32ab0046fcad603ed4a1bcc62ef8cmvxuv0np7p1jchfll3f2sgyl Быстрый просмотр | Shiroko... | Широко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52f93d319e7cf574f7e0b75954506c4b90f6e1b0a4f235e0bd8f67871dd1652cmvxuv0np7p1kchfl3qb2itl2 Быстрый просмотр | You're the most injured out of all of us! Are YOU okay? | Ты получила больше повреждений из всех нас! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c90182d2a6203c6cc909c252749fc9a9c3d6802f5cfc99e17f0f5e24c7d59fcmvxuv0np7p1lchflg90cx57s Быстрый просмотр | Yeah. Is...Is Hoshino gone? | Да. А...А Хосино ушла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3561550e3c6123fef0cbe856ade8f849396fdfad7acbfd255ff2a3a58a6759cmvxuv0np7p1mchflwi4cg85w Быстрый просмотр | ...Yes. We couldn't stop her... She was too strong... | ...Да. Мы не смогли остановить её... Она была слишком сильна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e9f6918fa9e1d5b7c7b185c81b97bdd010d40737a1ac384d865c6e2c7df9b0cmvxuv0np7p1nchflxi5gmfns Быстрый просмотр | ...and I wasn't strong enough. | ...и я не была достаточно сильна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba25d5a163d70a0871edbf55f385e1485af370da069ffb00bb991d261c2289ecmvxuv0np7p1ochflq3j85sqt Быстрый просмотр | Wh-What do we do now, Shiroko...? | В-В чем теперь дело, Широко...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8442d5cc6a3cc53346c7726cc291e8db8becea68ad6b9f0d33bc292bbecc0478cmvxuv0np7p1pchflgr4ay6vu Быстрый просмотр | I've never seen Hoshino like that before... | Я никогда раньше не видела Хосино в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a2d5e695d3d5fea4cbefdfa9975b87e804a4d0fe3988d79481396331592c54cmvxuv0np7p1qchflvvnaybh1 Быстрый просмотр | It's like...how do I put it...? | Вроде... как сказать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9907b54b31fabfcb5f4f9544e6b07a859029fda3d27da245265c7af4180ed17cmvxuv0np7p1rchfl9egh5nr2 Быстрый просмотр | If I remember correctly, the contract Yume wrote... | Если я правильно помню, договор, который написал Юме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49dba4cbe50ac76f637e2f7066152b0dd8111ab0dcf173b47f84524261ddea8fcmvxuv0nq7p1schflqycwszlr Быстрый просмотр | Today is...the two-year anniversary of the contract's signing. | Сегодня... второй год после подписания договора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a370b8560663a3b56c8a8253dd386cae83a95d5d65c6cec181bfb5b3f12fddaecmvxuv0nq7p1tchfle04taw1u Быстрый просмотр | Today is the day Student Council President Yume disappeared... | Сегодня... день исчезновения Президента Студенческого Совета Юме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da19b263f298d6de180207d5578bdb75a2ca02037bfe22bfee248b3ef18a654fcmvxuv0nq7p1uchfl94uyv0a6 Быстрый просмотр | All set. Time to go rescue Nonomi. | Все готово. Время спасать Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aec2e7a1958544b9973dec4a87f05f0fcdebb94663abff3a4e0a79e9cee0d92cmvxuv0nq7p1vchflhnx7o6wz Быстрый просмотр | ...finish what I couldn't two years ago. | ...закончить то, что не смогла два года назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c418bb8081c0d6b40e1ebb7ffbf45112ea127d06c75f85e06f597bb333118f3fcmvxuv0nq7p1wchfl1ik5mm4k Быстрый просмотр | Next Episode;Counterattack | Next Episode;Counterattack ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83038376425747845d83f5f5c57eb968955ffc50e933481f94ed8e29fae539aacmvxuv0nq7p1xchflu9gv25kx Быстрый просмотр | Episode 16;Counterattack | Episode 16;Counterattack ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c3b94646916e057b29a45be0e81225ca2c7af252337b39be9917bb12e04ae2cmvxuv0nq7p1ychflg5dwp6gq Быстрый просмотр | It's not the best of conditions, but please bear with it for the time being, Miss. | It's not the best of conditions, but please bear with it for the time being, Miss. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79619ea2bcdc85fc8ea8e2ea00d076372d3be1541e3719758dbffed9c6dfe3ccmvxuv0nq7p1zchflqzg0hfp1 Быстрый просмотр | Who on earth... | Who on earth... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe1abce44d13de9dd4a44a795d9b63a2becb9da133cb3fb2603b35d87d71fbbcmvxuv0nq7p20chfl50hf079v Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force will strike soon. Things are proceeding smoothly. | The Foreclosure Task Force will strike soon. Things are proceeding smoothly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb655a097faf423e305de20fbff5d767830de8ebf1368ce123f31950b19c200cmvxuv0nq7p21chfleief0kag Быстрый просмотр | We must be fully prepared. And... | We must be fully prepared. And... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa31918d6a162eae4ff6c19a3b7ff6f924699ae2049f8c457cee27d5c74770c9cmvxuv0nq7p22chfl5rxcz4f1 Быстрый просмотр | ...And? | ...And? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca7cfdd3e9d2568a2453f9b98079bdeb2b8596303d9036f5096af23034355ccdcmvxuv0nq7p23chflhrih9qt2 Быстрый просмотр | ...Nephthys has betrayed us. | ...Nephthys has betrayed us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca513ae770a5585bcf54bbc4c145047d517cde0181df071ff4f03926a3036b5fcmvxuuzsr7onechflf8iv0chb Быстрый просмотр | You're right... Well, I'm sure they have a full plate... | Ты прав... Ну, я уверен, у них полный расписание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b34b0fb4c9c311edd7195866f5f6983e280f0748b4d65f67975c4871997083cmvxuuzsr7onfchfl4stlu578 Быстрый просмотр | You don't suppose...something happened to them, do you? | Ты не думаешь... что-то случилось с ними, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |