Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a54455a0c1038da14553a4c1449a6b2c71aae2631d90a2c57bcc986f4fc87237cmvxuyd698mlnchfl3b6xahf3 Быстрый просмотр | [s] "Should we take a little break?" | [s] "Давайте возьмём небольшой перерыв?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c501f5d149218e5f7d9e2833722128b04ec91d96ee5223e1ababbc30ccc77bcmvxuyd6i8mlochflma6y68n3 Быстрый просмотр | Eh? Ah, sure! | Эх? А, да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab0f3a1f96f050cd107cbe2ba0c98ff04e25b80428ae77e3855d250878cf60f3cmvxuyd6i8mlpchflzne6ensz Быстрый просмотр | Haruka and I stepped out into a hallway to take a quick breather. | Харука и я вышли в коридор, чтобы сделать короткий перерыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989cc78c81a23f212683585011f70d9085fd2c708176544d330dc337633aafa9cmvxuyd6i8mlqchflgv139pei Быстрый просмотр | [ns] "How was it, Haruka?" | [ns] "Как ты думаешь, Харука?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a89abe75c2df929ccf06799c4fcc63ae239b9d9b3acd8c7ec3a7f2e3a21c0dcmvxuyd6i8mlrchflcxfabrrx Быстрый просмотр | I-It was nice. | I-И было приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ea56704c3b9b7e95396dcab264a4c4853ef1055f16b1ccfb05bdb86df6acc5cmvxuyd6i8mlschfl70fjmnzv Быстрый просмотр | I didn't know that so many different and beautiful art pieces could come from weeds. | Я не знал, что из таких простых растений могут получиться так много разных и красивых произведений искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56746e8c0dc8291d7b0072f2b91976d6bcb1accae5d52e96ca7fa31977da33ccmvxuyd6i8mltchflfuxwh5im Быстрый просмотр | [s] "Something's bothering you." | [s] "Что-то тебя беспокоит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc1c5eb98b57a20b59d695ea9c5068c065881feb819bd95d56931abe42b7ea4cmvxuyd6i8mluchflrgd53z5k Быстрый просмотр | But is it...okay for me to feel that way? | Но разрешено ли мне чувствовать так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d48eeec965fea10f674a179e35d2bb6b86ca9c4e7cfa5dc5de1e96d736d29ecmvxuyd6i8mlvchfl3ln61gxi Быстрый просмотр | All the artists who made these are a million times smarter and more talented than I am... So for someone like me to criticize them... | Все художники, создавшие эти произведения, в миллион раз умнее и талантливее меня... Так что для кого-то вроде меня критиковать их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ff2ad1d3a7ebc6b4ff281a9f3d37d3ecf11390c2266d482ba77b16487799f2cmvxuyd6i8mlwchflh083lm4g Быстрый просмотр | Even worse, if I make some kind of mistake... | Даже хуже, если я сделаю какую-то ошибку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf5f0e82094d57494784e37d0d5de7e953557811335c9ecb583b22bd4458e95cmvxuyd6i8mlxchflj7iebvhp Быстрый просмотр | [s] "It's okay to make mistakes." | [s] "Всё в порядке, если ошибаешься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b598bbc91e0f5429eba2e32bb75f94ba2d675dd52e5e438abefa7db282c4eb4cmvxuyd6i8mlychflsbbmqap8 Быстрый просмотр | [s10] "Everybody makes mistakes." [s11] "Like me, you, and even the people who made these pieces." | [s10] "Все люди ошибаются."
[s11] "Как меня, тебя, и даже тех, кто создал эти произведения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92b63f30fcde9acec7cf3affe68327ac7d845fa1a927add1c2b8305f51dbad8bcmvxuyd698mknchfl3ymvgu0c Быстрый просмотр | Art Gallery Lobby | Зал искусства ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-140ee0f7cb7090934d72c6594e2638d41cc4a84f70b63ece6cf96e6667848048cmvxuyd698mkochflkzwhv12m Быстрый просмотр | I arrived at the lobby of the art gallery where I had agreed to meet Haruka. | Я прибыл в зал искусства, где договорился встретиться с Харука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7288b84d9d6ab7143fa1649de3d5a3847111c3a785c311ca1fdca07a3090b622cmvxuyd698mkpchflyetq9trs Быстрый просмотр | [ns1] "Hello, Haruka!" [ns2] "You look so pretty again!" | [ns1] "Привет, Харука!"
[ns2] "Ты снова выглядишь так красиво!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662c70de08760b9c7cce7fed4d9564d29a00f955a7b0911bb813d874518a1951cmvxuyd698mkqchfldv8frs45 Быстрый просмотр | Uuu... Uwaaaah... | Ууу... Ууааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60387380000804f580fe2ad702f39908c24c5acbb4d5919c4ef397372af80c47cmvxuyd698mkrchfl5opw8q6c Быстрый просмотр | U-Um, I thought that I should dress formally...for an art gallery... | У-Ум, я думал, что стоит одеться формально... для музея искусства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e415f8cd28e2f23cf99a1aea13f922b9c93f6c6cd35c466ad77ce7cedd070297cmvxuyd698mkschflsgar5vfb Быстрый просмотр | So I wore this... | Так что надел этот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb6ddb9753cdea114a85fb12b9780ea82c95a5a05b17e6bd4889823c619b48bcmvxuyd698mktchflwfnps0sw Быстрый просмотр | A-And, you said that I was pretty when I wore it, Sensei... So... | А-И, ты сказал, что я выгляжу красиво, когда носил это, Сэнсэй... Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e339defcdd3f691a7b242a1a4ae97110527ab44466d0c3b5166bdfbad20e8c2cmvxuyd698mkuchfl78kv0bzl Быстрый просмотр | M-Maybe not? Did I misunderstand somehow?! Did I get carried away?! | М-Может, не так? Я что-то неправильно понял? Я перегнул палочку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92dee072464f4baf9ec20c1216d89439f338cc90e82fefc1f7beca8ba8fe8b3cmvxuyd698mkvchfldao4nb7u Быстрый просмотр | [s3] "No." [s4] "Of course not." [s5] "It's perfect." | [s3] "No."
[s4] "Of course not."
[s5] "It's perfect." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46235dbdecf903f41188616378228d7200159304bed465da0f0c1831b35eebf8cmvxuyd698mkwchflofqu6vw5 Быстрый просмотр | W-Waaah... | W-Waaah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c376a696e4b5b66273ddccd848dc6618b3cd895c8a279f492c4e4e5ea787a6d0cmvxuyd698mkxchflvh872233 Быстрый просмотр | S-Saying the word "perfect" to s-someone like me... Huuuu... | S-Saying the word "perfect" to s-someone like me... Huuuu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77f01a5c3dbe175aa6faf8422692e9bb57c8f27b59ce11283bbb47df0ec48b9cmvxuyd698mkychfl4gc6ssk3 Быстрый просмотр | [s] "By the way, what kind of exhibition is this?" | [s] "By the way, what kind of exhibition is this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309ef0d71d4d1a46df4756b53d1a0826d3c2c25ff6d9c8680fe358686eeafdd9cmvxuyd698mkzchfljd774mds Быстрый просмотр | Ah, I forgot to mention the most important thing! | Ah, I forgot to mention the most important thing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7865124f4df1d0c791eda0d3ce8c62eb5b3a2e7b60ad153cdb3a467147021fdcmvxuyd698ml0chfl3tph3ibi Быстрый просмотр | Th-This exhibition is themed around "weeds." | Th-This exhibition is themed around "weeds." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a474f94e5e013a234fed172e47ad34ec08d3c769d603c1164d1ffd31cee7c99cmvxuyd698ml1chflazad7qk3 Быстрый просмотр | It features a variety of works from 10 different artists, all focused on weeds in one form or another. | It features a variety of works from 10 different artists, all focused on weeds in one form or another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdd65b419f16c047e95700d09b0f1179eec71353ac250dbce589599ad605681cmvxuyd698ml2chflp5tnaqek Быстрый просмотр | And among those artists are students from Wildhunt... | And among those artists are students from Wildhunt... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee49a954d114cbd1050683232542ee073fba438c6c038bca607425cebfc46a3acmvxuyd698ml3chflhtqxjfiz Быстрый просмотр | ...That's what it says in the pamphlet. | …Это написано в буклете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9450ceac285156d052d0e6bbd43a88d737e21f5f82f94fff8e29b9eab4a8437cmvxuyd698ml4chflswwxfow8 Быстрый просмотр | [s] "This exhibition is right up your alley, Haruka." | [s] "Эта выставка как раз по душе Харука." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |