Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-884dc7e1e73c5033ee9c0f0d681aa1eb42b31c6d37f58661ebdf734c00672319cmvxv83we0qo827flm3sibbk1 Быстрый просмотр | You there! If you hit the machine one more time, your drawing privileges will be suspended! | Ты там! Если ещё раз нажмёшь на аппарат, твои права на рисование будут приостановлены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9202b94888650f4393ac47b0414a5fe32bb68896a78569d368501aa2af60a1cmvxv83we0qo927flvw3l3nxt Быстрый просмотр | [ns11] "...I'm guessing that's our White Rabbit friend?" [ns12] "Is it really that easy?" | [ns11] "...Думаю, это наш белый кролик?"
[ns12] "Всего этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6b9a5813e74710e7b4f1eca4eabe2538f3d00dbcfdf404505e760d4f0fc80bcmvxv83we0qoa27fl865hg0bg Быстрый просмотр | *sigh* Yep. In all her glory. | *вздыхает* Да. В своей полной славе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd88437d1ed45c2ac201ef73629568831fb10467a64d47a415c85cb639697d78cmvxv83we0qob27flyb1cdlij Быстрый просмотр | That blissfully ignorant brat playing away is our White Rabbit. | Эта беззаботно играющая дурочка — наш белый кролик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8764ae4a0f2d879aa03308be8002c24a8ecab7f07a9029c6ca08c4e34f66d257cmvxv83we0qoc27fl94q58u4h Быстрый просмотр | Geez, and here we thought she was planning a revolution with the bonds she stole. | Чёрт, и мы думали, что она планировала переворот с помощью облигаций, которые украла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c50c9466c7ea7f73ef0d39c43f6b060682bb0c30969068eff0ca4711a49592cmvxv83we0qod27flhtkkx5oe Быстрый просмотр | And all she was doing was wasting them on these raffles?! | А она просто тратила их на эти розыгрыши?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f684990cf4910c1c5616270c31490991a2b61d46926004b3b76a939e82168ecmvxv83we0qoe27floinq4fdd Быстрый просмотр | Are you telling me we've come all the way out here on this stupid mission for this stupid slacker? | Ты говоришь, что мы пришли сюда на эту глупую миссию ради этой глупой ленивца? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837b8eacf2244b90ee5320239c0f6615c97bc98d1f9a7786f5bb14db459871cdcmvxv83we0qof27fl0ue3rkzn Быстрый просмотр | [s13] "Let's consider ourselves lucky." [s14] "She really just does what she wants." | [s13] "Пусть считают себя повезли."
[s14] "Она просто делает то, что хочет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-559c803f7a3628d49553c44d7080ab9b3c4d422fe281d682fe0238ba88e5facfcmvxv83we0qog27flkj5e996k Быстрый просмотр | I guess it's better than the Seminar treasurer's conspiracy worries. | Наверное, это лучше, чем беспокойства секретаря семинара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a8b6dbceeac3fdb1316559cd6d6db59270680bcea9ad8b9ef19cd3fd2ce484cmvxv83we0qoh27floccyc7yw Быстрый просмотр | Although, that would've been more in my lane. | Хотя, это было бы больше по моей части. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740fc7794c162d4ab8d43c2ada85777dfe5d434a5f5b03ea8ccca91921ba302acmvxv83we0qoi27fl3pnd6ufk Быстрый просмотр | Testing, testing. This is Neru. I've located White Rabbit and sending the location, so meet me there. | Тестирование, тестирование. Это Неру. Я нашла Белую Кролицу и отправляю координаты, встречайтесь там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a584afd6fabfbb467f11318dbae174cf2a221044bbb2a926b380584eac5043cmvxv83we0qoj27flxcx7x776 Быстрый просмотр | Understood. On my way. | Понял. На пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc69aa41234fec7f4ba7ccfd89749b5c6d1e082276ae0bd5e24511cbca1e4730cmvxv83wc0qn827flv49lj76d Быстрый просмотр | [s5] "So, S is..." [s6] "Is S very special, then?" | [s5] "Так, S..."
[s6] "Следовательно, S очень особенный?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a43ff88dfc8e4bf9c2f34b253ebafe61cdac7a5920923d01b55a849f48064fcmvxv83wc0qn927fleil2s0lp Быстрый просмотр | I'm glad you asked! That's right. Drawing an S is beyond incredible! | Мне повезло, что ты спросил! Именно так. Нарисовать S — это просто невероятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9a607b02f9ca890c86da7a9ba3016f93ccbe1af5694ad8761eb05c412341c8cmvxv83wc0qna27fl8k2m30ko Быстрый просмотр | Here on the Golden Fleece, that's truly an extraordinary... | Здесь на Золотом Платке это действительно удивительное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d4155e9b5033e0329519aefaa025fe3d4bef1904770edd9601719225e4ab92cmvxv83wc0qnb27fliexskkmh Быстрый просмотр | Gaarrrgh!!! | Гаарррх!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634ab85d1ea6615d4fd0ae3ddd3855dab7db28ad9812d3f3d7ed34d65174c4e4cmvxv83wc0qnc27flqti6yv53 Быстрый просмотр | Ugh..! A C?! Another bust! This always happens to me! | Ух...! С?! Ещё одна неудача! Это всегда происходит со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea9af6751728ec0605e0ba24c8ed415618c9c40bcb6f1adcb954fafc93d9d02cmvxv83wc0qnd27fll3151139 Быстрый просмотр | Me too. I've been on an unlucky roll. The B I just drew's all I got... | Мне тоже. Я в серийной неудаче. Всё, что у меня есть — это B, который я только что нарисовал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d3eb490453ca73582041e06def0e5b92ca36728728e8cf0089a0601e6d2691cmvxv83wc0qne27fljx6vnsxe Быстрый просмотр | At least you got a B! With a C, they don't even add karaage to your curry! | По крайней мере, у тебя есть B! С даже не добавляют карамель к твоему курицу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cdc4d6d5466ec39a6eca9fad845bf8efdb9f1a290e8e1719b673638e9a8d47fcmvxv83wc0qnf27flth9lvk3n Быстрый просмотр | Hey, A-Grade Visitor. What's it like up there? I bet it's the best. | Эй, посетитель с оценкой А. Как там наверху? Я уверен, это лучшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3751f2c6449b361f1d291d2fc18599d6c378f1ec11c4f1ee1f7200db20eed4cmvxv83wc0qng27fld4u5jg6a Быстрый просмотр | Well, of course. But it's nothing compared to S-grade. | Ну, конечно. Но это ничего не стоит по сравнению с S-классом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb803d26401b2ab7fc9cd8168d2f40677fe5ecd8a81d9936729dbfd18dfa7793cmvxv83wc0qnh27fllr5f5pv0 Быстрый просмотр | From what I hear, the VIP Pass that you get by exchanging an S-grade ticket even lets you break ship rules. | По слухам, даже VIP-пропуск, который вы получаете обменяв S-классный билет, позволяет нарушать правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304d8ac7de4383343742c61380c7a1b36d4c879fb90f5cbbf9ccd36b16cfd90fcmvxv83wc0qni27flj7797wva Быстрый просмотр | Break the rules...? R-Really? | Нарушать правила...? Р-настоящие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f9f8c109c1b384455eed8ac737bcabb592f2f820fb2e984b9e79723df56389cmvxv83wc0qnj27flv66d84e1 Быстрый просмотр | C-Grade Visitor, you just drew a B! Congratulations! Ta-da! | C-классный посетитель, ты просто вытянул B! Поздравляю! Тада! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a5ba99c8213c21c517bbd40c02d53de3978eecd7df722366f8a100836f418acmvxv83wc0qnk27fldkf1viaz Быстрый просмотр | Best of luck to everyone else! Reach for the stars! | Удачи всем остальным! Держись за звёзды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8207826088bbdfe883f42c5c3944cda0fc164b0b58dad3a8ebacdf7a853c5174cmvxv83wc0qnl27fl486eoql9 Быстрый просмотр | ...What are they doing? | ...Что они делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b8574b34c10ae8dce03f76d984bd81bb49279a920c5c2cbc5f466c7a9f76eecmvxv83wc0qnm27flkbzju488 Быстрый просмотр | Do you see everyone's faces on that huge monitor? What's that for? | Ты видишь лица всех на этом огромном мониторе? Зачем это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395ef2152fbcbf5859421e26ef71938f4e3ee04facbb82c2744d309d223d7540cmvxv83wc0qnn27flww7nnvty Быстрый просмотр | [s7] "It's likely congratulating them for drawing something good." [s8] "A place where the quality of everything is determined by raffle..." | [s7] "Вероятно, это поздравляет их за то, что они вытянули что-то хорошее."
[s8] "Место, где качество всего определяется розыгрышем..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b89aea04bbcae973c400d8a677ad7a196bf3a5123a4621af6878e0c08885179cmvxv83wc0qno27fl21mzak5p Быстрый просмотр | *sigh* I guess that explains why everyone is totally immersed in their games. | *вздыхает* Наверное, это объясняет, почему все полностью погружены в свои игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09205deafdefbc2ab8c005135728421432a10d0f6ff50a2b7a2c20380152583fcmvxv83wc0qnp27fl8z4f7cig Быстрый просмотр | Is this really acceptable? How can any of these kids attend school and study? | В реальности это приемлемо? Как эти дети могут посещать школу и заниматься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |