Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-882052e5b46e744f76e76b4c52573171e55758ba2d2b488d74bd116f82648471cmvxuxkmw8h1jchflxvh0gvs2 Быстрый просмотр | It could end up being quite...troublesome, couldn't it? | Могло бы получиться довольно... неприятно, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6e15f2e093755a0c337bfa81978adbe74be6fb9c28fe6e920fcc78133d8cf4cmvxuxkmw8h1kchflpr0vbr2w Быстрый просмотр | [s] "That sounds like it could be fun, too!" | [s] "Это звучит как что-то веселое, тоже!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c66991c3820a05018bd1a501fb955045d8b334defb8546c0cccb541f963acdecmvxuxkmw8h1lchflyzcp37cg Быстрый просмотр | You're telling me that students have the unique privilege of being able to bother you "whenever and with whatever they want"? | Вы мне говорите, что ученики имеют уникальное право беспокоить вас "когда угодно и по любому поводу"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88e8a66460de04aa6693ab1ed80743ad0ed3f04d4324751341053b93e4473cdcmvxuxkmw8h1mchflho5v49sm Быстрый просмотр | Really! Please stop saying things like that! | В самом деле! Пожалуйста, перестаньте говорить такими вещами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486510bd6134733575da206151449d948153d85961b48de374b761163c635eb4cmvxuxkmw8h0zchfl0ogaz9h1 Быстрый просмотр | But given the current situation... | Но учитывая текущую ситуацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a55a087569e8fcd3752240f610e944d045ac1877db588451b0147ff0fbe3a3cmvxuxkmw8h10chfl4briw284 Быстрый просмотр | Honestly, this really discredits me in so many ways. I— | Честно говоря, это действительно подрывает меня во многих аспектах. Я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfbd103e40e2ab6d0eb4f576a1117a2ef560274d1d5b8fdc6568283e0448345dcmvxuxkmw8h11chfl98a7ragg Быстрый просмотр | What's that? You don't want me to be so "hard on myself"? | Что это? Ты не хочешь, чтобы я был таким "строг к себе"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272be023b270d336c112a4c392a53220cac97d381d344206ba3119ef51a8c8a5cmvxuxkmw8h12chflewuk9grt Быстрый просмотр | And you think this happened because you've been relying on me so much lately? | И ты думаешь, это произошло потому, что ты так много lately полагался на меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4eef21784a1e90e1514b8f58e1513a654391fdd2ba8a4413056372aa3ddfebcmvxuxkmw8h13chfl29f86jh1 Быстрый просмотр | [s3] "Hey, I don't think you're getting my message!" [s4] "I'll be your 'life support' today, Himari!" | [s3] "Эй, я думаю, ты не понял мой смысл!"
[s4] "Сегодня я буду твоим "жизненным поддержанием", Химари!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7455dd3a60cc852742e4dc787d39a4310d2937197f873f7f2190a26a99440ef9cmvxuxkmw8h14chflzdvk887g Быстрый просмотр | Sensei will be my...? | Сэнсэй станет моим...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d6015469385c16c795d2430ca61a06c414e3e6aa6b497aa288e43db40d6933cmvxuxkmw8h15chfl77c4allv Быстрый просмотр | But, but that's—! | Но, но это—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c98de25c90f66fd5c07cb02cdf9c6c542ebc2b4a255839bf6cfe7ffd6b788c5dcmvxuxkmw8h16chfl5m0w2rkh Быстрый просмотр | Have I let others help me before? Sure, but... | Я позволял другим помогать мне раньше? Конечно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795869d6af3b9557f1668c3d0a6cb5aa2d01028a3c09430b3ee624a4513aa1b8cmvxuxkmw8h17chflghk8julf Быстрый просмотр | Well...yes, I have. Eimi assisted me a lot at the beginning, and lately Toki has occasionally been pitching in as well... | Well...yes, I have. Eimi assisted me a lot at the beginning, and lately Toki has occasionally been pitching in as well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4999e7547fd42f479cbb98c3fb57f823fba83b301714aee9d06d6c844ea4ad7dcmvxuxkmw8h18chfl0a62gkra Быстрый просмотр | S-Still! Receiving help from Sensei is a different matter... | S-Still! Receiving help from Sensei is a different matter... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d96c3b5a160fe22d602aa68496a67cdf58b203d110f005e097f61d5fcf571edcmvxuxkmw8h19chflt7137y6c Быстрый просмотр | [s] "...You hate the idea that much?" | [s] "...You hate the idea that much?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fc0df55a6516cbe6703fdabb6eb94485fee93dd4cc0e004937d207f28fd2b7cmvxuxkmw8h1achflnak2ce4e Быстрый просмотр | Of course not! In fact...! | Of course not! In fact...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b553013563576eb718cd737217bf29e141606e39aef823737d0fbd32b6260b9cmvxuxkmw8h1bchfl9ytf549m Быстрый просмотр | ...In fact... | ...In fact... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-095e721c834f7afb335d72a3f04743ebfc841e7f4ef33e945619a6db80ebb5ffcmvxuxkmw8h1cchflach514fp Быстрый просмотр | Uh, uhhh... | Uh, uhhh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1fe120596ade2dbebb662a9344d5d33883ccc459633d6f4f4bf47a0b9e97eecmvxuxkmw8h1dchflw3q9xib8 Быстрый просмотр | (I love it... I love it so much I can't even speak the words...!) | (I love it... I love it so much I can't even speak the words...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b8de490c44c12b718d5dab50395fa4bd057b1277aa3f3a9ef7ada5433bdcb55cmvxuxkmw8h1echflide0wf3s Быстрый просмотр | (And I'm just as embarrassed by the feeling! I don't know what to say!) | (And I'm just as embarrassed by the feeling! I don't know what to say!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793fd954ff4ba71e26942ae82f7bd4d97dae413f014839edfaf4429da3fa751acmvxuxiza8gttchflw5705wjo Быстрый просмотр | ― [log=히마리 결전]What about you, Sensei?[/log][wa:1690] | ― [log=히마리 결전] Что насчет тебя, Сэнсэй? [/log] [wa:1690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e3d08882dd4744b1ad20dfdddacd3dda5a419127782f45da983f35696d2241cmvxuxiza8gtuchfls2yhu1t1 Быстрый просмотр | How was it, Sensei? Today's...wheelchair operation. | Как прошло, Сэнсэй? Сегодня...операция на кресле-каталке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b9c92c6853b4af31930ff506164b34c1a35460c5f897f3deb3681e55233adbcmvxuxiza8gtvchflpiiyqj05 Быстрый просмотр | [s3] "It was definitely impressive." [s4] "Let's go out again sometime!" | [s3] "Было действительно впечатляюще."
[s4] "Давайте еще раз пойдем куда-нибудь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c534ea32bfeeeb91c933919b3078e6680daed8c7a2c625536a2be531a814e1ecmvxuxkmv8h0uchfl56sbys4s Быстрый просмотр | To think that you'd suggest it first... | Представляешь, ты первым предложил это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e9911c7268f30e040c527fd5925be52b73646c18444299d253bc188b6c316acmvxuxkmw8h0vchflxczn5nag Быстрый просмотр | Let's head back. We have just enough time to take it slow...and arrive before anyone starts worrying. | Давайте вернемся. У нас достаточно времени, чтобы медленно добраться до места и успеть дойти до того, как кто-нибудь начнет беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25fd31b65a29cb993dbb99545c6a71d77acfa0c1bcffd6fe35206c1643a565c1cmvxuxkmw8h0wchflaustvc7h Быстрый просмотр | The ride back, as Himari promised, was the epitome of safe driving...NO, safe "operation." | Возвращение, как обещала Химари, стало эпитетом безопасного вождения... НЕ, безопасной "операции." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3ca490c7c2ef9f35048af96a49e57800852d88af83402d79a4ce7a98a8e369cmvxuxkmw8h0xchflq30z8m7z Быстрый просмотр | ...I'm so embarrassed... | ...Я так стесняюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3fb9995c7a7e652e5f89811c44250dbca226be593af4f03f31642e5b35e272acmvxuxkmw8h0ychflyndwovii Быстрый просмотр | [s1] "It's okay. You must have been really tired." [s2] "Sleeping in is part of life." | [s1] "Всё в порядке. Ты, наверное, очень устал."
[s2] "Спать до обеда — часть жизни." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783bf2354b96f3d06b7e04e4ac360bfa127693f0f6a48f1ba0f05ec3b5f94092cmvxuxiza8gtlchflwkgeutqh Быстрый просмотр | [ns] "But to me, you feel even more mysterious, Himari." | [ns] "Но для меня ты кажется еще более загадочной, Химари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3364da2762832bd0e789462e099ddb5564bb603da2b1a964e7e9e3faa8b7425cmvxuxiza8gtmchfl2wit88f2 Быстрый просмотр | ― [log=히마리 결전]What...? [/log][wa:320] | ― [log=히마리 결전]What...? [/log][wa:320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |