Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8c9d6e90739fbc25076a32c6678e5662799a07b1a9f3798a6d5b35f759f5a7ddcmvxv44ye0g7c27fljxy3ke96 Быстрый просмотр | [ns11] "Y-Yes, I'm looking..." [ns12] "(I just don't know where I'm supposed to look...)" | [ns11] "Да, я ищу..."
[ns12] "(Я просто не знаю, где мне смотреть...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747d993d2025eed0916d0b54a83bef25f73bedfc5467b769ceef0e28f987937dcmvxv44ye0g7d27fliw9za7ws Быстрый просмотр | ...I'm sorry. It must be this outfit... | ...Извините. Наверное, это это платье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e46ed40e9a2b7ab02373dbc4636b721897500be51f4e2048df652ffce26cb7ecmvxv44ye0g7e27flxne702tm Быстрый просмотр | I'm the vice president of the Justice Task Force. I should be a role model. Instead, I can't even get myself dressed properly... | Я вице-президент Комитета по правосудию. Я должен быть примером. Вместо этого, я даже не могу одеться правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a664434d8a3deb52f61b92daa1784baa756938c99c22fe60744aa49e87724ebdcmvxv44ye0g7f27fl04eur09u Быстрый просмотр | Should I get a new outfit? I don't know if I have enough time for that... | Должен ли я взять новое платье? Не уверен, есть ли у меня достаточно времени на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca430adccde8d91997c50f68f65e8ffb38a4bbf1a4ab6f93744aaf9f24e20fa0cmvxv44ye0g7g27fl10l18lph Быстрый просмотр | [s13] "Yes, time does feel quite tight right now." [s14] "If it's not uncomfortable, maybe you don't need to...?" | [s13] "Да, время действительно кажется довольно ограниченным сейчас."
[s14] "Если это не неудобно, возможно, тебе не нужно...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1c7013e7b60a9c1799b5db3ff85e181f26e729fe029347c9012f39b53ef674cmvxv44ye0g7h27fl6x9tyvkb Быстрый просмотр | Hmm, true... | Хм, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-545a59acdad17f9167f78dd0a3a9972b591742ee5c690ed4ff2ac22d22673a0acmvxv44ye0g7i27flvy0bwicz Быстрый просмотр | ...Oh, we're going off course again. | ...О, опять мы отвлеклись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722a3108ebda988c1013d1bdaab3d4fadefca56d22c2b00c054dcee50b8b9e2fcmvxv44ye0g7j27flk33s01j2 Быстрый просмотр | Let's focus on the documents. | Давайте сосредоточимся на документах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081bc3898a5208e9c69370300f69e31aad4ee4ee58a7ad3ea8b2cd7f049ea8fecmvxv44ye0g7k27fl4zdazfvv Быстрый просмотр | Starting with... | Начну с... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f99d00343d88543f054368e33f0fcd5329e80fff1bb54cef3ef51eb0b9cdaa6cmvxv44ye0g7l27fl7n3mkiai Быстрый просмотр | [ns] "(...Can't...focus...)" | [ns] "(...Не могу...сосредоточиться...)", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1634f7b46e8a73b4b869ec687cdffc374fb9e69cb089af9eba46b3c5010f63e2cmvxv44ye0g7m27fldvrkuryt Быстрый просмотр | I reviewed the Kivotos Halo Festival Executive Committee documents with Hasumi. Afterwards, I took Hasumi to her room. | Я просмотрел документы Кивото Хало Фестивального комитета вместе с Хасуми. Потом я отвез Хасуми в её комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b697785baeca01f55164f8742a0c197fdf82179880bcd5fc041d9b73a9ed365ecmvxv44ye0g7n27flhv9rm4kh Быстрый просмотр | And that entire time, her zipper never moved. | И на протяжении всего этого времени, её застежка никогда не двигалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd2e30f0a8ba4740a67784b964a3ab07985db7e181d01438388c6595b7ac178fcmvxv44yf0g7o27flk32wg7z4 Быстрый просмотр | Hasumi was waiting in the cooking room. | Хасуми ждала в кухне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d32c243fac2b654555a93ae7b702765fdb8ca9d82a8c41344b29173abd9a03cmvxv44yf0g7p27flwiqj6ngr Быстрый просмотр | Thank you for coming, Sensei. This way. | Спасибо, что пришли, Сэнсэй. Следуйте за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955f8e60e7e345888ac99aa9c481e0c0200f1468a782749011c847e1b90e3db1cmvxv44yf0g7q27flfe76om5r Быстрый просмотр | [ns1] "...Hasumi? Your track jacket..." [ns2] "Do you...like it that way?" | [ns1] "...Хасуми? Твоя спортивная куртка..."
[ns2] "Ты... нравится так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3adc40262641882f49e8f89f6bf4915683bb7f25cbfc3fee9310db4bd4e41de3cmvxv44yf0g7r27flzcao8xms Быстрый просмотр | Hm? What are you talking about? | Гм? О чем ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0a27409e47b2e6764acbc4ef072ecce787877b7a8bf71826f52073e74ea06ecmvxv44yf0g7s27fl2h3jcdw5 Быстрый просмотр | You were...just talking to yourself? | Ты... просто разговаривал с самим собой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb3cb8d3dd9e2aebabecb407e47805886c7d7f49fb4020329b0837946e0e064cmvxv44yf0g7t27fl0csdrxpa Быстрый просмотр | Oh... Okay. | О... Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8879157f9b931c03b48bf6bd48d67f1963d94d012a0a9e4460a4a3f3726c70ffcmvxv44yf0g7u27fl10py8phe Быстрый просмотр | Hm? This? | Гм? Это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cabcee4ab33fda70e9ea7bff644a6069617f856f7f2a81ac3d25190ef1958d71cmvxv46pd0get27fld7w2macf Быстрый просмотр | Just some honeyed lemons. Nothing special. That being said, they're the reason you're here... | Просто немного медовых лимонов. Ничего особенного. В общем, именно из-за этого ты здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b221910da79e1aa60dbe0abff0a3edca926bcb0e1aed2f2d5928ad9baf39e1aacmvxv3qjd0b1727flyg1kwuqt Быстрый просмотр | [ns7] "I'm content seeing you happy." [ns8] "Don't worry about it. Enjoy your nap." | [ns7] "Я рад, что ты счастлив."
[ns8] "Не беспокойся. Наслаждайся сном." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da9b44dd633444c88b4fb0bf578a429c63be0b9035b62e58b8a75349161071ccmvxv44ya0g4v27fluamsl071 Быстрый просмотр | [s9] "Sure. I'll let you know." [s10] Pinky promise. | [s9] "Конечно. Я сообщу тебе."
[s10] Пинки промис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c37340be013310b87d10d4118a32263a69ac6f82dbcd3428fc988d3d23bd9d2cmvxv44yb0g6q27flgbj2tjxp Быстрый просмотр | ― It's simply more than I can handle.[wa:10] | ― Это просто больше, чем я могу справиться.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e253df367b9d65c4eabf776cb890a94be341eaaf08c81b0bd8fe194b7e18a47cmvxv44yb0g6r27flwwadce4l Быстрый просмотр | ― I apologize, Sensei.[wa:920] | ― Извините, Сэнсэй.[wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713d2d01581f76ba45084c3f2273852eeab47aa770f0c1af43bcde1d96a1fc4fcmvxv44yb0g6i27fl38d2nkq7 Быстрый просмотр | It was late, and there weren't any other students around. | Было поздно, и вокруг не было других учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ceaeab018b7392408f48d62461883d78a61b1ec3513c8f44b0cc7f9e6c251ecmvxv44yb0g6j27fl2rpd5hhe Быстрый просмотр | Hold on, I need to put on the rest of my gym clothes... | Подожди, мне нужно надеть остальную спортивную форму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad7674974c369f8cdda9412a4fd7923975c0c581eaf8dfc764127cf1b8616afcmvxv44yb0g6k27flr1qaqei4 Быстрый просмотр | [ns1] "...Hasumi?" [ns2] "...I'm sorry, what?" | [ns1] "...Хасуми?"
[ns2] "...Извините, что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f278b9b4d30fbc498a1d37ac65ca39504b13eaedd2932c5639d70e1118e06bb2cmvxv44yb0g6l27fl151emvjh Быстрый просмотр | I'll be done soon. Almost there! | Я почти закончил. Почти там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b30cb6a3ec5479c8dd8a1595107d0a86171a05b15639be752060fdb64abd83cmvxv44yb0g6m27flmt5ukbgu Быстрый просмотр | [ns3] "H-Hasumi!?" [ns4] "Wh-What's...?!" | [ns3] "Х-Хасуми!?!"
[ns4] "Ч-Что...?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83b6659733552d6095855c2e2843bb0785bad593978889fa40df23065b051926cmvxv44yb0g6n27fl971q37y5 Быстрый просмотр | It's been a while since I wore this...but I...can...do it! | Это было давно, когда я носил это... но я... могу... это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |