Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f7946597e1d212b6252cca662f76bd47304b8c2570089cacadf13cf02e272132cmvxv932d113q27flvpoljo8v Быстрый просмотр | No way! Monsters aren't real, okay? | No way! Monsters aren't real, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21d3c982b03c658cea87cdd93be0c6e225446501c8946b8d2cf9b9cd3f3343ecmvxv932d113r27fl11f3mdc1 Быстрый просмотр | Oh! The sound of a ship horn! I think it's coming from over there! | Oh! The sound of a ship horn! I think it's coming from over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9984f9f9bbaf499f8d7bd91552a647ca6345159240e833039e28095ac91ff9cmvxv932d113s27flagb5fzj8 Быстрый просмотр | What a huge ship. | What a huge ship. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb55acf3c73818e988f99bcb919b7842109f7a46ef4bfac6f274814aaae7e8eccmvxv932d113t27fliahv5dzg Быстрый просмотр | You can see the name on the side! | You can see the name on the side! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e25c33ae04a26536adb9f6db649e550bd18bfbcd233b3fae2c2e0f0b620f1c3cmvxv932d113u27flmx5kl17a Быстрый просмотр | The Golden Fleece. | Золотая шерсть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2063abc8ec74478a81ef41b1853d98b9bd6ae5f3d20c3d6f9e7ef2ef574f004cmvxv932d113v27flvv32zpp0 Быстрый просмотр | [s] "The Golden Fleece... I've heard that name before..." | [s] "Золотая шерсть... Я слышал это имя раньше..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bf5fea954e19d25cbb85810e378a7f4cbff5a6e6ab7c18ef790d9ba46d7bf1cmvxv932d113w27flyjhxdsqm Быстрый просмотр | Thirty minutes left to board! | Осталось тридцать минут до отправления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-707bf4ecbfbdc796834530e3c2ccd7b3088e1c7c25cfb6a1ded3cc22c12e43a5cmvxv932d113x27fluzpzbm7c Быстрый просмотр | If you want to participate in the game today, get on board before it's too late! | Если вы хотите принять участие в игре сегодня, садитесь на борт до того, как будет слишком поздно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533bef5ad12e204f247fb07c01392fea088abdeb2cfe7ec805fcb98d46e5a77ecmvxv932d113y27fl4eeatwyf Быстрый просмотр | They're filing onto the ship like they're brainwashed! | Они садятся на корабль, как будто им подколовали мозги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27f4cc125dc794434c57e2f3a5a34c8aa8ab281ea63663d80dec4720ae1ac3ecmvxv932d113z27fl3esj9npd Быстрый просмотр | Do we f-follow them, boss? | М-Мы следуем за ними, сэр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dde6025307fbd6ed1bd0b77e464a6e6ff66c00f41628edc96fa5f4f1917a0fecmvxv932d114027flmr2b2xr8 Быстрый просмотр | Ugh! Th-This is so suspicious, but we have to do something! We have a mission! | У-У! Это так подозрительно, но нам нужно что-то сделать! У нас есть задание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af670d683d8c44ed431a89b499453bdb2db1d494a3b209e6dc516905f3646eadcmvxv932d114127flwmpescje Быстрый просмотр | We have to get on. | Мы должны сесть на борт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20440ef96d8482e8197851222e51612fe1cee90b7944aaf1265d9ef8daa802d9cmvxv932d114227flyay1r7y0 Быстрый просмотр | [s] "All aboard." | [s] "All aboard." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c18a649fb4318b6426b0f9567c24b4f03b38f7e4bf0db0064b20d3822bc7b7cmvxv932d114327fldt2u9w3a Быстрый просмотр | [ns] "It's kind of chaotic in here." | [ns] "It's kind of chaotic in here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c8a7a1eed79c01369151de98b483a5d4c1d1fad9eee1a2d150194c77009821cmvxv932d114427fl43egzx51 Быстрый просмотр | Everyone seems to be focused on something over there. | Everyone seems to be focused on something over there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54697c57f6e0657f904b76b9d0303fe7c4d6adc23727c512422e13ad789f143cmvxv932d114527flhpsx3g1z Быстрый просмотр | What could they be doing on board a ship? | What could they be doing on board a ship? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e416909eece2a292fee9a45af293f59996240411ccddbb47c5b52f35f9c76f64cmvxv932d114627flkimg57nn Быстрый просмотр | This commotion...people that look possessed...and the word "game" I heard before boarding... | This commotion...people that look possessed...and the word "game" I heard before boarding... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9a68e7cb7a70c0f5582d8ed4239060c12717f9de801378b1cc72b6606684c6cmvxv932d114727flxl21sqsc Быстрый просмотр | C-Could this place be...? What if there's illegal activity happening here?! | C-Could this place be...? What if there's illegal activity happening here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82840db7749b7e3f14782c19b9ead1d5332c445d2e19cd1461bd9512a1c7fe07cmvxv932d114827fl1e74bf9j Быстрый просмотр | [s] "Look. Someone's shouting over there." | [s] "Look. Someone's shouting over there." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ba953725a1e7b4c54f3ae6e35817da79c67665ca8a10b2a311233fb2b03af3cmvxv932d114927flsajq37bt Быстрый просмотр | I-I-It's my turn now...! | I-I-It's my turn now...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1040cc21e8f6e0411cf9085f70cb3029109d1eaab47216b02826b1775b8ec204cmvxv932e114a27flgpn1sf8m Быстрый просмотр | I'm gonna do a special summon for the Human-Faced Snail! At the same time, I'm gonna dance to increase the snail's defense! | Я сделаю специальную заклинание для Черепахи с человеческим лицом! В то же время, я стану танцевать, чтобы увеличить защиту черепахи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f2bfb04cfe25e21a878543008f288e93efcc9aa9db976818cc34caa7c55a85cmvxv932e114b27flqa59z3t3 Быстрый просмотр | Th-Then I'm gonna summon an Honor Student Praying Mantis! | Т-Тогда я сделаю заклинание для Принца-студента Мантиссы-молитвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d2e48bc090d4a33101e4cbfa4db066bcb2092576df8a47df84020b2b330de3cmvxv932e114c27fler68la5p Быстрый просмотр | I'll play the bridge to increase the speed of the Honor Student Praying Mantis! | Я сыграю мост, чтобы увеличить скорость Принца-студента Мантиссы-молитвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf822a5a629e182b7269592d2b056a101caed333e8983a1a94e6d22a291bcef2cmvxv932e114d27fl3u2m1u29 Быстрый просмотр | I'm ready to attack! | Я готов к атаке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-715d0e68961360028cf1faae91198afe9ad2bf8f0c3fbb025ad8c952d428a12dcmvxv932e114e27flqdw6vtvb Быстрый просмотр | What are they saying? | Что они говорят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ee6a8c381331b640f6b034a67fc0d4cefed8e1863c8af15f743378617cfbb3cmvxv932e114f27fl0dq6ivxl Быстрый просмотр | Oh, I've seen this before. Kaede is absolutely enamored with this game. | О, я видел это раньше. Каэде полностью влюблена в эту игру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-327ff8de6c20dad07c1e25c21a84527bfc267e4ee0a1e278f87b29645ff6cde0cmvxv932e114g27flaiwsjczd Быстрый просмотр | It's a card game called Mushiqueen! | Это карточная игра под названием Mushiqueen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892fc5aa957a107ddc17f0077e1db55a08b10127866fe6899d4c12eb8d78343ccmvxv932e114h27flh0v1mp2j Быстрый просмотр | ...M-Mushiqueen?! | ....M-Mushiqueen?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9351e06550b2870c15ef1d6cb58a9a75be9c0b40ea51cb4288a59c89a570a011cmvxv932e114i27flsmqihf70 Быстрый просмотр | [s] "Ah. This game." | [s] "Ах. Это игра." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd826cfb6650f97b7f17892c21dd53d970ae27b995cb7799f45fc214040b97fccmvxv932e114j27flvepftlh3 Быстрый просмотр | Why are you all nodding along! Why are they playing it here? | Почему все вы кивают в таком согласии! Почему они играют её здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |