Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b427588697b797723bbd3d50a39f410581506b5d6769750c9d158c85fb2f4cbecmvxvbr3d1tcq27fl57n0zy54 Быстрый просмотр | Yeah, especially when you took your skirt off and ran right at them. | Да, особенно когда ты сняла юбку и бросилась прямо на них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e7f19fa5a16ec6873a67361c0da9f01624ec26b1226f3e4f12a5187bcc9fb8cmvxvbr3d1tcr27flg2u306gz Быстрый просмотр | I was wearing leggings under it! A well-prepared strategy, if I say so myself. | Я носила легинсы под ней! Хорошая стратегия, если я так скажу сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-247c51cd9d4ceae802cd275bba4deb0a68d346b3a3850549fe472b1d29a02be5cmvxvbr3d1tcs27fl4147hiyo Быстрый просмотр | Just to be clear, I never suggested that. | Чтобы было ясно, я никогда не предложил этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35ee2d2f65001049189f03f47a7928fa9b829c4f5c7a71780629c272d0edb50cmvxvbr3d1tct27fl0e32ean0 Быстрый просмотр | But it was the right move, wasn't it? Our rush succeeded because of it. | Но это был правильный ход, не так ли? Наш атакующий удар удался благодаря этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211fa03ed5e8b79e3087e6e9b5229dfa693e99dbede896b72c3a7bf52f5d23dbcmvxvbr3d1tcu27flijohykzd Быстрый просмотр | Hey, I did all the fighting. Why are you acting so proud? | Эй, я же всё бойня делал. Почему ты так гордишься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d701eacdf6ecf2dbde42e399744b6a92c953932203b3c170fdd22e37d61a5e82cmvxvbr3d1tcv27flx71fmuq3 Быстрый просмотр | Plus, once the Justice Task Force showed up, we all got our butts kicked and ran away. | Кроме того, как только пришли Служба правосудия, мы все попали в неприятную ситуацию и сбежали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f27e06f61f12a7a268fe8dc8ec3120b9b678f06402ed3313ae6189168efb8acmvxvbr3d1tcw27flmta6mjiw Быстрый просмотр | We couldn't have beaten them. If we'd tried, things would have gotten worse. | Мы не смогли бы победить их. Если бы попробовали, всё бы стало ещё хуже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfe7929452bdcc5d6f7ea7583545bd8af5870d5dd66c1afbb04c6d66d8e5af3cmvxvbr3d1tcx27flsfjtkffp Быстрый просмотр | Anyways, I'm just glad it all worked out. | В общем, я просто рад, что всё закончилось хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea9a17c746ced0f302cc195fc6bc0f10ce9494edfecdc7f008a2762f44f211ecmvxvbr3d1tcy27flnws3utnf Быстрый просмотр | And, well, to put it nicely, it's been a while since I've been able to— | И, ну, чтобы мягко сказать, давно уже не мог — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86337361e1ec105ebc1e5cb5fec8d0a1ac6b7cde6f21a2adf9811ce3e4d88fa6cmvxvbr3d1tcz27fl9m6dqwrf Быстрый просмотр | I heard ALL of that! Kyoyama Kazusa!! | Я всё услышала! Кёйами Казуса!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03b45b30465c971c58ba273fdbeeb033688f01625aee1380c604f877358f6efcmvxvbr3d1td027fl6w4yqa2i Быстрый просмотр | You were up to something big again while I was gone!! | Ты снова что-то большое затеяла, пока я была отсутствовала!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6789f9112649b07bfb25ba4d7a5ca90200e80e097819198db16eca7037664c2acmvxvbr3d1td127fl3cueijzw Быстрый просмотр | Tch... So SHE heard. This is going to be awkward... | Тч... Так она и услышала. Это будет неловко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9abb1ab4be3ac06370b44ca9a3d01bfc2b673382cacb3e90eff94798fea1ce0cmvxvbr3c1tby27flr0uroefu Быстрый просмотр | True. We can just message her later and say we watched the show, and we liked it. | Да. Мы просто можем позже написать ей сообщение и сказать, что мы смотрели шоу, и нам понравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7ec83d1f85f8a74db8f5d86d10a0b67d2309ff190888bf6a472beb25eb2effcmvxvbr3c1tbz27flan84xrnz Быстрый просмотр | Airi, as our esteemed leader, do you want to handle that? | Айри, как наш уважаемый лидер, ты хочешь взять на себя это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3455bd87e7b755270d7325671cc400435f43a9735bda439fbeeb0edaeeba75c7cmvxvbr3c1tc027flnxk6v3hl Быстрый просмотр | I already said I'm not doing president things... | Я уже говорил, что не хочу заниматься президентскими делами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1fe341d5c834afc4effe1f15e87965cfe8e39f86757b1351905356fe46001ecmvxvbr3c1tc127flwmmmojug Быстрый просмотр | President or not, you remain our leader. Why not embrace the prestige? | Независимо от того, президент ты или нет, ты остаешься нашим лидером. Почему не принять это как честь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae53e7c97b4af614a4490a1eb391e49a6eb974cfe1398cf25661e62c7a426a4ecmvxvbr3c1tc227flejsb5krn Быстрый просмотр | Of course, staying modest is also a form of "rock." | Конечно, оставаться скромным тоже является формой "камня". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e894ffbb5bb821b3d60b860e7e1a9fc68d366121094792c536911bc06c7ab7ecmvxvbr3c1tc327flo2h4ve4z Быстрый просмотр | Urgh... That's not it... | Урр... Это не то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d03a0cc6d677e78bbf849b52d94607aa4dd9bc60479cf8fbd8f16a5abfa6c8acmvxvbr3c1tc427flkmu7tbah Быстрый просмотр | All right, let's just go in. Sensei, you've met Tsumugi, right? | Хорошо, давайте просто войдем. Сэнсэй, ты знаком с Тсумуги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0a0bf2d0055ff8fc3dd5e59e412ac6e00d956f878dfffb6e89d8949fef6b55cmvxvbr3c1tc527flon5cir39 Быстрый просмотр | [s] "Yes, she had a bit of a Natsu vibe." | [s] "Да, у нее было немного настроения Натсу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c266e09692072566832cc58293fe2789481e418bdac86be8b375d412d7eb04cmvxvbr3c1tc627flj3ejoc0v Быстрый просмотр | Ehh... I have a bad feeling about this... | Эээ... Мне не очень нравится это чувство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53e06e9ba0e9c29cfa55fa8b0a08d3a985ea6c6fc946d111dd83efa14417873cmvxvbr3c1tc727flmn1o11ic Быстрый просмотр | L-Let's just go in! Haha...! | Л-Ладно, давай идём! Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e56b0e863a29dfc021ef7de807dfe267b63bff8e290a0d7c93f1728eb5b5e6cmvxvbr3c1tc827flmnjqanam Быстрый просмотр | OOOWAAAH!!! | ОООВАААХ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1155dd8753802b62a444c456bc239d273df6f4b35d53f84aaccc4f4514a0e2cmvxvbr3c1tc927flbpd98emt Быстрый просмотр | EVERYBODY DIIIEEE!!! | ВСЕМ ДИИИЭ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada96822b5737e4b04a1c8b8db605377dbf74f00c805b8bb9ab5734e2b1fb0a0cmvxvbr3c1tca27fl1df2zerr Быстрый просмотр | WAAAH!!! | ВАААХ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d8ed191a3edc3e631fa65d375723320ef7c84a7de87b79655752e3201264b3cmvxvbr3c1tcb27flf1wo40z6 Быстрый просмотр | ..."A bit of a Natsu vibe," you say. | ...«Немного Натсу-вайба», ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc00ec0de61285f632bef629ad82003d24473334f93ac4c5031d1f67a2ee6cacmvxvbr3c1tcc27fls6wa7d9m Быстрый просмотр | [s3] "Well, uh... Um... It's..." [s4] "No, she was different when I saw her..." | [s3] «Ну, эээ... Эм... Это...»
[s4] «Нет, она была иной, когда я её видел...» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7592fa1e8b576e803c564be761c13031adceb3525cebcb1ff26e06b9d54c9128cmvxvbr3c1tcd27flxcp5caut Быстрый просмотр | ...I might have to rethink my life. | ...Может, мне придётся пересмотреть свою жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff396f661f2eea569b341b300c88938257df22cfe2824021a8c36be5928c41dccmvxvbr3c1tce27fl9fj4tabg Быстрый просмотр | Afterword 2;Traitors | Послесловие 2;Предатели ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7ad81c24c22e7f84533a16ab199670876f26cde1bccd6a047fa8730824a88a8cmvxvbr3c1tcf27fldno56tpf Быстрый просмотр | [ns1] "Hey, now that I think about it, when the committee ambush...happened..." [ns2] "...the Justice Task Force wasn't there at first, were they?" | [ns1] "Привет, теперь, когда я подумаю, когда произошло нападение..."
[ns2] "...Правосудная группа не была там сначала, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |