Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-20101be9f10057bf1d00b47eda448213554d2813b110f52e0acc3b3f99fb0fa1cmvxvapr71gmf27fljprs8k01 Быстрый просмотр | I came here to get this done and clear my name. I didn't expect... I mean... | Я пришла сюда, чтобы выполнить это и очистить своё имя. Я не ожидала... Я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eca59741171a5943fbb14f2029552a545b6bfa080324e916ff6597bfdabe8a9cmvxvapr71gmg27flpx11ivtx Быстрый просмотр | I can't handle all of this altruism! It's too much! | Я не могу справиться с таким альтруизмом! Это слишком много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c1600ef424a2aa196be4e4138a45974e8757aa8067ff7643011800e1d0ee71cmvxvapr71gmh27fl0l0llza0 Быстрый просмотр | Wh-What do you mean too much?! I was just trying to— | В-В чём смысл «слишком много»?! Я просто пыталась— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab90bf830f8018d088719518a87f2d452d7db8be8e15a14b09d77448010e2dbcmvxvapr71gmi27flttttbgt8 Быстрый просмотр | N-No! I'm not blaming you for anything, Hinata. I just mean... | Н-Нет! Я не обвиняю тебя в чём-либо, Хината. Я просто имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde949140910386f4dd06ad00a166a8dd0d0e6441d416ceafb342bf0a4e871e9cmvxvapr71gmj27fllgaht3f2 Быстрый просмотр | I don't know what I mean other than... This is my problem to solve, not yours. | I don't know what I mean other than... This is my problem to solve, not yours. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634aabd2be635fcf5b45bacefc40f290b1352dffe03e3c53fc36a8262ca480b3cmvxvapr71gmk27fllzducq4q Быстрый просмотр | *inhale* Phew... | *inhale* Phew... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2052dd3d2e622cedd55a292a32655f804b54de3e9e295e0604441acf14729c72cmvxvapr71gml27fl9acry25b Быстрый просмотр | Hinata, Sensei, I'm sorry... | Hinata, Sensei, I'm sorry... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d61ff533bafb76f435261a2bc00b944a66ab39027f4ea944646386adabda8a1cmvxvapr71gmm27fla55vzw01 Быстрый просмотр | I feel so guilty. This is all my fault. | I feel so guilty. This is all my fault. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb20daf447130c4b5b827b354f106aca6265c12e007be677556d9c611f172cecmvxvapr71gmn27fly8ogn2s0 Быстрый просмотр | I was so busy obsessing over the scripture that I didn't stop to think about how my actions would affect all of you. | I was so busy obsessing over the scripture that I didn't stop to think about how my actions would affect all of you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ac2ef251fed50c1a4b534b1c36bc19cb993f33a51507f1964041df449578eccmvxvapr71gmo27flrad72c18 Быстрый просмотр | [s5] "We understand. Just...try not to repeat your mistakes, okay?" [s6] "Don't worry. Everyone makes mistakes sometimes." | [s5] "We understand. Just...try not to repeat your mistakes, okay?"
[s6] "Don't worry. Everyone makes mistakes sometimes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfca85fa990b1c79153d6b4e1cda02d613c86d3137a2184f1a533ed79d664bdcmvxvapr71gmp27fll0i3k4ni Быстрый просмотр | Exactly. Besides, it's not like Sister Sakurako blamed us directly. | Exactly. Besides, it's not like Sister Sakurako blamed us directly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ba0f74d67eb61b36362ee37bcb4f35209a8ac4bdb71de6c9ee31dd8d238b98cmvxvapr71gmq27flzys77dr2 Быстрый просмотр | Like Sensei said, everyone makes mistakes. You just have to be more careful in the future! | Like Sensei said, everyone makes mistakes. You just have to be more careful in the future! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32c3d4aa861b12ba52db28e766d294b2ed208d3e5f073c492559c0f5dc8b609cmvxvapr61gln27flome6u350 Быстрый просмотр | Ugh! Really? A bunch of girls in skimpy swimsuits stranded on a remote island...? | Ух! В самом деле? Группа девушек в обтягивающих купальниках, запертах на отдалённом острове...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d011de10d8648f967715cc79ad22c70f4dfd899f8776beded1f56a40b7c081cmvxvapr61glo27flpm2svm07 Быстрый просмотр | I mean, that's about as cliché as it gets... | Я имею в виду, это настолько клише, насколько это возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7547ca1bad548527615c4d52e31140753fed06a979601129ca50df14c4e1b3cmvxvapr61glp27fl314ka314 Быстрый просмотр | It's the kind of thing that only ever happens in low-budget— | Это как раз та история, которая происходит только в низкобюджетных— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4492eebd6c85b9b2e7361311f437d34b0ee66ab28eb5077026edcd875fefc234cmvxvapr61glq27flm02lrbp1 Быстрый просмотр | Oh my god!! Oh my god, you planned this depravity, didn't you?! | О боже! О боже, ты всё это спланировал, правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d00f876519248a763c943e2e76f6501ce49d68487d4f0d43969c97cb94d82ecmvxvapr61glr27fldtmbtmra Быстрый просмотр | Depravity? Koharu, I'm sure I don't know what you're talking about. Please explain. | Клятва? Кохару, я уверен, что не имею в виду, о чём ты говоришь. Пожалуйста, объясни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887c4812f725e2097816ee1865ac3587d03eb03561f8f53d8f00f042745eac14cmvxvapr61gls27flkdjljiso Быстрый просмотр | I— You— You know what I mean! | Я... Ты... Ты понимаешь, о чём говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7f88b1b9d4222eb426adcbe1b3b951e018bac84f81086a672d2cc003e3b505cmvxvapr61glt27fl4s8azkvw Быстрый просмотр | Honestly, I don't. Please tell me. And be very specific, so I know exactly what to watch out for in the future... | Честно говоря, я не понимаю. Пожалуйста, расскажи мне. И будь очень конкретен, чтобы я точно знал, что наблюдать в будущем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf47a49793e2abf3507bc8310a80764f6b3f904e7f1eda49b4229fada9e0932cmvxvapr61glu27flwmfwbk8p Быстрый просмотр | Stop looking at me like that, you...you...deviant! | Перестань смотреть на меня так, ты... ты... искажённый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63fc88d41cfbef0b96844ddcd1c93ad7a370a04012604466e91f444f4dd8a61cmvxvapr61glv27flyvd0nww8 Быстрый просмотр | What? We're just having some fun in the sun. It is summer, after all. | Что? Мы просто веселимся на солнце. Ведь это лето, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc043b915c9ff53bfdf343d66080f61ca37d88de0d14ab2f9caaf16d5e85f6e3cmvxvapr61glw27fli3ib0rmg Быстрый просмотр | What are you—Hey! Stay away from me! Don't come near me!! | Что ты... Эй! Отойди от меня! Не подходи ко мне!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6038d06f9b3bbd0ae0ba84cb387718505f39178f93e8de4ff97d8ac142bde73bcmvxvapr61glx27flfewal457 Быстрый просмотр | Did you maybe mean something...like this? Hngh! ♡ | Может быть, ты имел в виду что-то... вроде этого? Гнг! ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd72a6f83775e94ca41e04a5274ab7d5ca60450a739953508c655411eea8bac3cmvxvapr61gly27flaecpshcc Быстрый просмотр | Aahhhh! Let go of me! Sensei, help! Make her stop! Uwahh! | Ааххх! Отпусти меня! Сэнсэй, помоги! Забери её отсюда! Ууахх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6338f19deeb8d9cede15e10e9f5b7e771ea36792b37d9f6432244f377a8b8d4cmvxvapr61glz27fld5xelxq5 Быстрый просмотр | [ns] "All right, ladies, that's enough joking around." | [ns] "Хорошо, девочки, хватит шутить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af9f49f28a7151a88c5e4453b0ddc5a439566c8904da6564560a7ab06465140cmvxvapr61gm027flnkwm9jfv Быстрый просмотр | Why...? How did it come to this...? | Почему...? Как это могло случиться...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06bd0bd0ee44fe0008d0f38b64f39387e517773e9218f70cc75f59916b2beafcmvxvapr61gm127flitkv2a64 Быстрый просмотр | I just wanted to uncover the truth... Now they've dragged me out to the middle of nowhere in this scorching heat. | Я просто хотела раскрыть правду... Теперь они вытащили меня в пустынное место в этом жарком климате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-819488e005065efb62103b145371425958873bcbec116897ad6aee1bff357485cmvxvapr61gm227flhu8z2p3i Быстрый просмотр | And all they gave me to wear is this...this... Ugh! That's the last time I let anyone else pack for me! | И всё, что они дали мне надеть — это... это... Уг! Это последний раз, когда я позволю кому-нибудь ещё упаковывать мои вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09f85960320158444ffa6cbdd39c12e349a32cba9d5e0f3010073b24252c0becmvxvapr61gl727floi4zxd3d Быстрый просмотр | But that ancient language is so complex that even the Sisterhood couldn't decipher it. The project has been dormant for ages. | Но этот древний язык настолько сложен, что даже Сестры не смогли его расшифровать. Проект долгое время оставался в нерабочем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7e507c6dd77fad7a3ca05ca6dfa12fc9003134e69fe426d4d806b760a98a62cmvxvapr61gl827fli8vapozl Быстрый просмотр | That's where Ui's extraordinary ability to decipher ancient texts and her deep knowledge of archaeology come into play. | Там как раз пригодится исключительное умение Уи расшифровывать древние тексты и её глубокие знания археологии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |