Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2a05f5eb510ebc9ebd94c1a1a0e26339e5b0bc708648e85074dfe0a80d421f1dcmvxvdky22gvn27flqq1px324 Быстрый просмотр | So, are we doing this or not? | Итак, делаем это или нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87a26c41ba990be1e77667c784b3bccedcc77d927dae8e209e8e1b14f7f11e2cmvxvdky22gvo27flg3zzkx71 Быстрый просмотр | Glad to have you on the team. | Рад, что ты в команде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d187541a41695b32d10ed5d1b9d46a282e10ea412eb8eeecdfaa7cbf17534acmvxvdky22gvp27flkmoj0i8a Быстрый просмотр | Zoom... | Зум... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92b3595973ece88a38c5c7ba81be5178b697de605a44d480fa652d6d8c4a7592cmvxvdky22gvq27flclx64cct Быстрый просмотр | Zoom zoom... | Зум зум... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24c78bf8e1da29df77350142f8340c75d8c37669d0e6fb92f9676ddf81ced10cmvxvdky22gvr27fl8656v9ii Быстрый просмотр | Excuse me! I'm going to have to pull you over. | Извините! Мне придется остановить вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acb4f33a64b470f50c16c01c5b5714c2d138d8098f15d825105488b3cb182e5cmvxvdky22gvs27fl5vd4sxa8 Быстрый просмотр | H-Huh? Are you talking to Izuna? | Х-Хм? Вы обращаетесь к Ицуна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2364fd27074feef0f445ad8a77af47f42dadb329a3860adabe5e1b56f5eb8191cmvxvdky22gvt27fl5bwqhvyj Быстрый просмотр | I am, assuming that's you. What is your affiliation? | Я так предполагаю, это вы. К какой организации вы принадлежите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c668c5d560c6ef0d8bb732cf6f3ae6a6d6c7b7bb350a9efe95c1c9fee2b3ec54cmvxvdky22gvu27flos8yau4r Быстрый просмотр | Izuna is a ninja! | Ицуна — ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f937162ca83a6ca0f43edd46f41bfc7716293ff615161aa87f76fcdb72b03e09cmvxvdky22gvv27flwwglmuza Быстрый просмотр | Hmm, a speeding ninja... | Хм, ускоренная ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad62ca814c34a1a26579dc855357a8071cec777a033cf4bf014c401a306eceecmvxvdky22gvw27flmcif24jn Быстрый просмотр | ...Ninja? | ...Ниндзя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bdb8c46d966147f29c22ff866a8c1e72cc91e8870ede44bd8882d57f1e80b91cmvxvdky22gvx27fl115m59ri Быстрый просмотр | Ninja, ninja... I'm sorry, but is that a...satellite school? | Ниндзя, ниндзя... Извините, но это...школа-спутник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaaad6fa114d1b4ce2266ad8fca5ba1fc5c0e4897479f0f7619ee553733a5ec5cmvxvdky22gvy27flz698l697 Быстрый просмотр | Oh! Izuna is a student at Allied Hyakkiyako Academy! | О! Ицуна — ученица Альянса Хаккияко Академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5a1dcb847ba007962bd007731ad01ef9abaaf5f83e45f5491ecf9fe1fb3c73cmvxvdky12gtr27flwnqaeiem Быстрый просмотр | Aha. Then we'll have to keep an eye out while on patrol! | А-а! Тогда нам придется быть внимательнее во время рейда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187ab708434d2e9ed7f00fbefd014406d4ae1d4038c97d791b6f8028714397fbcmvxvdky12gts27flmle6cr9j Быстрый просмотр | Haha... It seems I only increased your workload... | Ха-ха... Похоже, я только увеличила ваш объем работы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1abf2b936b76bce5e8fa4c26809e890b4f77524347e00318b7f5e412e84b8091cmvxvdky12gtt27fl0qworm80 Быстрый просмотр | While I'm not that much help on my own... | Хотя я сам по себе не очень полезен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1b023b9603716e14ddb3a63e8b8466ed2ba18a25b5074ab732c009d01146b0cmvxvdky12gtu27flnaxnr3pt Быстрый просмотр | ...you can count on me to do my best! | ...но вы можете рассчитывать на меня, я сделаю все возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-374b766579fcec80c58e4719742bbc1a7a79bb2ee808f9df575cf15a3100a7bbcmvxvdky12gtv27flyh63jvqp Быстрый просмотр | I-Ichika! | Я-Ичика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-771788f5da556c4947159abe1331dcd48500948d6aa313db101792a569c3364fcmvxvdky12gtw27fla4t8qx41 Быстрый просмотр | Oh, Koharu? What are you doing here? | О, Кохару? Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37eee74b9269dbe2aab08f4b7d5dec8d93f79b46d68634f1e6fc5ef6d1dc15f7cmvxvdky12gtx27fla8blvehf Быстрый просмотр | I'm here to help! I'm an elite member of the Justice Task Force, aren't I? | Я здесь, чтобы помочь! Я элитный член Отряда правосудия, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-899212c6f4dadc547a535e71dfece9f193f68e71248623c716f5e4f6aded3120cmvxvdky12gty27flbgquspo0 Быстрый просмотр | Well...in a way. But right now, you're a part of... | Ну... в какой-то мере. Но сейчас ты часть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04b68714e26a8cbf572fa31aa1d34e78d0e021808e6bfdcb5c009f297ff6dd5cmvxvdky12gtz27fl8jh0hafj Быстрый просмотр | Nevertheless, I'm very happy to have you. | Все равно, я очень рад, что ты здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d86851190c4986caa5bdb549c616353d6d697f42f59559647c57709310452cfcmvxvdky12gu027flvj1avs4t Быстрый просмотр | Of course. Knowing I have elite friend like you, Koharu, makes all the difference. | Конечно. Знать, что у меня есть такой превосходный друг, как ты, Кохару, делает все разницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da43a560bda95b508401d446df7484889e06ccda518ffeec0a16bd4fce2f148bcmvxvdky12gu127flcbavge2o Быстрый просмотр | My first joint mission with Ichika...! | Мое первое совместное задание с Ичика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4eb2dc703d0946474c56e2629c9a01495dd87654c1fdd396e27759940adf4d3cmvxvdky12gu227flpgsu29fp Быстрый просмотр | I'm going to give it all I've got! | Я дам все, что у меня есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a5ea7339cdd15d5ace3b73d5a963ed2e74e85c897d0a3efcb3a364da01c076cmvxvdky12gu327fls5xm9nlp Быстрый просмотр | Great! I'm counting on you! | Отлично! На тебя я и рассчитываю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42e998110e7db28cc2000e8dc06b23bc0d37dba54a84b67b56424425c82abb8cmvxvdky12gu427flrv3c5ita Быстрый просмотр | (I-I'm doing it!) | (Я делаю это!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c457694c4eb0b9c2c57435480026667a2af99bbbc3b70203edc9a7f2343022cmvxvdky12gu527fls3y33fsy Быстрый просмотр | (Ichika's going to be so impressed and I'll return to the Justice Task Force with my head held high!) | (Ичика будет очень впечатлен и я вернусь в Отряд правосудия, подняв голову высокой!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a787794586b60668e99144d3a3d9e27c91f679d4e10bf1af60db639d8dc5e21ecmvxvdky12gu627fld9bawq1z Быстрый просмотр | (Honestly, Koharu should focus on studying. I don't see how this will help with her exams...) | (Честно говоря, Кохару должна сосредоточиться на учебе. Я не вижу, как это поможет ей на экзаменах...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867b1a033170992da8481b2c1c88a098f59ed39e956a34008107620c459961d7cmvxvdky12gu727flnczzxz8h Быстрый просмотр | (Well, there's no sense in bursting her bubble.) | (Хм, не имеет смысла лопать её пузырь.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b85f6827e49f2c69cd2b926690bd75657ea33abf853117f19cd64b79b8cd92cmvxvdky22gu827fl1isdlsoo Быстрый просмотр | I have answered the call. | Я ответил на звонок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |