Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-daa1bd926a602027a81289fe9ecf0826faf3a62409893704446f1112e67b3c5ccmvxuwodk88z2chflt6bbgpb2 Быстрый просмотр | The beach isn't THAT much more outstanding from anywhere else, is it? | Пляж не настолько выдающийся, как где-то еще, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd5fefcd0c8f815bdbd172070dfc93d5403fc6e3b15712595cd8036e430cd92fcmvxuwodk88z3chflhjqo8dwi Быстрый просмотр | I go to other schools and districts for work a lot. | Я часто езжу в другие школы и районы на работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7481b741183345e9661dbf010ea115494419d2dd4f34831aa4946e590384ca5acmvxuwodk88z4chflp5zdbxex Быстрый просмотр | And coming here feels more or less the same as that. Like a business trip, I guess. | И приезд сюда похож на то же самое. Как деловая поездка, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7210e835c2402247eea1263556b7aec33db7a8cc812a39cc5cdeb8662eb4abcmvxuwodm88z5chfla3mk31jc Быстрый просмотр | I sound pretty ungrateful, don't I? A lot of members would've killed to come in my place. | Я звучу довольно невоспитанно, правда? Много членов были бы готовы приехать на моем месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f596402024c6b8af0de1249005e44c8e679e761fa2a9d3f949d24aa1aebddaa1cmvxuwodj88xuchfl1bz6mny0 Быстрый просмотр | ...I'm overthinking it? | …Я слишком много думаю об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ac8233b7ccefbad273908dd035580295469bed387f0691679b54c78568c9f6cmvxuwodj88xvchfltm6id5rx Быстрый просмотр | Haha. Maybe. I do tend to do that. | Ха-ха. Возможно. Я действительно склонна так делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb747be11ce1f99d752c43cd13cc633aa2c34e8f51d16f99e39938a7c6084fc5cmvxuwodj88xwchflvb0vi8jj Быстрый просмотр | But I really do think I would've ruined the vibes if I'd won. | Но я действительно думаю, что если бы я выиграла, то испортила бы атмосферу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-373320c31e20e08f53f0e3a2ae980cd03bb619b0a1195837a143c7257ab8489dcmvxuwodj88xxchflk5e70cq9 Быстрый просмотр | Ah, it's already... | Ах, оно уже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c2360f67860faf1522f855a374d9120860fbff6c7ec5af01dd39802f38dd66cmvxuwodj88xychfl8kx3u08r Быстрый просмотр | I was at a total loss on how to spend my day today, but you ended up taking me on an adventure. Thanks, Sensei! | Я совсем не знала, как провести день, но ты повела меня на приключение. Спасибо, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4831d8d8ff4c267698a22a28c45d7374a4304f76c784d713adc04d45afa3bbccmvxuwodj88xzchfl17h5w5nr Быстрый просмотр | Hm? What about surfing? | Хм? А что насчёт серфинга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917e99c5a8786ae6d41f8ee5ff422db992b924276a3e1faf30283eca67371214cmvxuwodj88y0chflvcxt37ys Быстрый просмотр | Mmm... I don't know if I'm going to keep doing it. | Ммм... Не уверен, что продолжу это делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce5d86a4d435415a69709cac2c587ce1166b032db3d69254744e5bd2f830b98cmvxuwodj88y1chfl1drl27qq Быстрый просмотр | Ichika looked a little troubled as she left. | Ичика выглядела немного обеспокоенной, когда уходила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a3d032d966dbc1f626455e9e52e6d0b91609ad3d88bc7e3811adb09a67f1cccmvxuwodj88y2chfl9lf7a3y3 Быстрый просмотр | Sensei? What're you doing up? | Сэнсэй? Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccce3cbd19224aa95634d501f1821592b75fb2a9a3adfe53af15c31abb3d2677cmvxuwodk88y3chflsixtvnzr Быстрый просмотр | Haha, but I guess I can't say anything. I'm up too, after all. | Ха-ха, но, наверное, я не могу сказать ничего. Я тоже проснулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141bb6a4d5a31d0c6f2d9b8b91cb6a927c8102f89acd5a072fa69c915f66c4d1cmvxuwodk88y4chfl3rmmhpmk Быстрый просмотр | I was just having trouble falling asleep. | Я просто не мог заснуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825b181c9fb69c4c9c12f6f1d211c42a43d0eddc458ab8ecd476e1abebfc263fcmvxuwodk88y5chfln08sxsqy Быстрый просмотр | Eh? You too, Sensei? | Эх? Ты тоже, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf9413b28a692f6952a955d5bd98d9236bda89a6cc011c2ee766e8cb7e7ed65cmvxuwodk88y6chflwv6yij6g Быстрый просмотр | You...want to go for a walk together, in that case? | Ты... хочешь пойти прогуляться вместе, в таком случае? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc3344d79e9f33c7c9984845cb3d8cc36da62a05f69645a526963bb30294c3dcmvxuwodk88y7chflawyedu8l Быстрый просмотр | Oh... What an unexpected bonus. | О... Какой неожиданный бонус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2c36d5fb584b0da90a2ec42c7f866755333242a7f6b9ec1bed35fb9767be5c3cmvxuwodk88y8chflmnmebe9f Быстрый просмотр | Hm? Nothing. Heehee. I was just talking to myself. | Хм? Ничего. Хихи. Я просто разговаривал сам с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de627c9bc98f6a37b0d16f49eae2b498f98670b834e448719382b4b5971d2a9cmvxuwodk88y9chflkp6idowm Быстрый просмотр | I'd love to. Please, lead the way. | Я бы с радостью. Пожалуйста, веди путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e11a07910b8006729b855d845deab548920eb946badd9fa28ecd94608cf4cacmvxuwodk88yachfl0dw0y3d0 Быстрый просмотр | ...Hm? Why do you ask? | …Хм? Почему ты спрашиваешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7016ad2df2a68ffc798335532b494eee85af23707962f8bfd98ad31a934eb08cmvxuwodk88ybchflmxajhoz8 Быстрый просмотр | Sorry, I was just surprised. I try not to let people see me worry, you know? | Извини, я просто был удивлен. Я стараюсь не показывать, что мне грустно, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a44fbcc3ef4f11f14385ad48391103c4cfee3e1872810ad2fcfdb5bd81d973cmvxuwodk88ycchflagf44dp2 Быстрый просмотр | I guess you caught me off guard. | Наверное, ты меня поймал врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a070df9edb9d55e8136c5ecbf653bacb1a32b3af18334a3afbe61f8d82575aecmvxuwodk88ydchfldj9jn09r Быстрый просмотр | I mean, I have the same worries any high school girl would. | Я имею в виду, у меня те же проблемы, что и у любой школьной девушки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c212c15165b01670a5354c572bfa52439c8bba0c9f100adfaa3c497231a641eecmvxuwodk88yechflz1id0o60 Быстрый просмотр | But nothing drastic enough to be burdening you with. | Но ничего такого, что достойно тебя беспокоить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08f28c03c1a7cb6cd00a8278023eef6e56c77f43b7714968b30311bc30d7e98cmvxuwodk88yfchfl6f8xzm9b Быстрый просмотр | [s] "Next question! Do you come to the sea often?" | [s] "Следующий вопрос! Ты часто ходишь к морю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afead8039473039f859429866d965f394d8c5b9c11fd30d08743ceb16294082cmvxuwodk88ygchflqwremoid Быстрый просмотр | Eh? That's what you want to know? | Эх? Это то, что ты хочешь узнать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ad33c88b3f328c21fcb7d21c7c38bc137484b3726b4ed6df510eb54989e2ffcmvxuwodk88yhchflctbt5gfp Быстрый просмотр | I wouldn't say often— Well, I guess I can be honest with you. | Нет, я не часто хожу — Ну, наверное, я могу быть честной с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812e679ce0851521897a32cff690a824cefbfca1383b7eb6cfdf90cf86e5c9ddcmvxuwodh88xechfld0xmy2nx Быстрый просмотр | I'm, like, really serious, though... | Я серьёзно, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13616dc9b28bd12887a6fb20af6c85909edbf49621651e6a3b67ff7230e78455cmvxuwodh88xfchfla54zfrkf Быстрый просмотр | *sigh* Well then, off I go. I'll do my best not to embarrass myself. | *вздыхает* Ну тогда, прощай. Я постараюсь не стесняться сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |