Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-23227190892ebfdcedc3249c92f1869f008a3c802283b55345e6b76af30347dbcmvxv95qu11te27flvfcz6bej Быстрый просмотр | Schale Sensei... | Сэнсэй Шале... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03caec0c1d715fec48d5209238eec4ac6d3efaf51cf1b922ea389b2c6f12e98cmvxv95qu11tf27flp5bkxbo0 Быстрый просмотр | [s3] "I haven't done anything, honestly. Everything was Shizuko's decision." [s4] "I've just been chaperoning. I trusted and followed Shizuko's decisions." | [s3] "Я ничего не делал, честно. Все было решение Шизуко."
[s4] "Я просто сопровождал. Я доверял и следовал решениям Шизуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46cf5c32165a8bba61b6931245fdad1c035cbcb47c77e1ec19d0df1ed2aadd71cmvxv95qu11tg27fl7d4d8zq7 Быстрый просмотр | Your foolishness knows no bounds! Who cares about some beliefs? | Ваши глупости не имеют границ! Кто cares о каких-то убеждениях? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ceaa8591e0c07b434a5a811298c70f174e594badb5ae56581f5d4d07ade8228cmvxv95qu11th27flu622u3ka Быстрый просмотр | Well, I guess that's that. There's no point in getting mad. | Ну, думаю, это и есть конец. Нет смысла злиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829bfea74b37eba90da14c9f1a36e78765e7e583d00c2d877fcf5e379d1676a0cmvxv94c511l827flexj3gbr7 Быстрый просмотр | To achieve this, we lured all kinds of shady characters to this archipelago. | Чтобы достичь этого, мы припустили к этому архипелагу всех видов подозрительных персонажей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58821da3b2f87100bbed2f6b02396801b853f2fb38019aa31fe792246b46d069cmvxv94c511l927flt8dos63g Быстрый просмотр | After this incident ruins Hyakkiyako's reputation, Momoyodou will have no choice but to sell. | После этого инцидента подорвет репутацию Хаккияко, Момойодо будет вынужден продать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a710f53134dc9560c9923f421cd0d7c1f3c002518755079585bae6d885d08a97cmvxv94c511la27flwsa9dn2n Быстрый просмотр | A genius plan, I know. | Гениальный план, я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa2b1601f397b1a4db08229f7448140d934145f28c6b6c4961a4d34f0d0f205cmvxv94c511lb27fluq96qvzb Быстрый просмотр | But here you are again, Schale Sensei. Ruining my plans. | Но опять вы здесь, Схале Сэнсэй. Мешаете моим планам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6571d6f1358cbbc3ed93d287e42eea6d34bba95a832084795c1197017fdc5f73cmvxv94c511lc27fl02r0ek2m Быстрый просмотр | [s] "I ruined your plans?" | [s] "Я разрушил ваши планы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08481e5a35c925ab45ec61833f06c172b7d09ac9660f3585d273c5fc761c41acmvxv94c511ld27flsidbigmd Быстрый просмотр | What did you do this time? | Что вы сделали в этот раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0cb23683251850f79fc399a1d80db2e35c69b66b2c55188eb39e225cbf48585cmvxv94c511le27fls0ymy7b3 Быстрый просмотр | Did you become a pillar of strength for Momoyodou? Did you tell them to never give up? What kind of sweet words did you encourage them with? | Вы стали опорой для Момойодо? Сказали ли вы им никогда не сдаваться? Какие сладкие слова вы поощряли их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c297c1dcbaec7e2ccb25185b2b3f01a5386abbe55f3410f20f990adb268c263cmvxv94c511lf27flgeb9us93 Быстрый просмотр | It doesn't matter. I'll make you an offer you can't refuse. | Не важно. Я сделаю вам предложение, которое вы не сможете отказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77958ad9a7f6fa5abcac3a53f3ce50b734b18fd3505729ffb2ea32f4e442767cmvxv94c511lg27flzg3lu4d4 Быстрый просмотр | I'll make a deal with you. I'll invest in your little business. | Я сделаю сделку с вами. Я инвестирую в ваше маленькое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d497e0032b72013d7ae86557f2e2af553152610cfe24d5f6829c69eed6227fcmvxv94c511lh27fl79ymmh6q Быстрый просмотр | I-Invest? The Octopus Bank, I mean, Kaiser Corporation wants to invest in us? | И-инвестирую? Означает ли это, что банк Октопус хочет вложить средства в нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6a0aab2edc39706cf073ee3a482f9dac5e7320f29482797f56db746a5e961acmvxv94c511li27flvg0rn7hw Быстрый просмотр | Yes. Seeing as you've come this far, you must be better than I thought. | Да. Поскольку вы дошли до этого, вы, должно быть, лучше, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a6d45a85971ecbd4dee689e66fe755f058158faa42bd57887204b63e786709cmvxv94c511lj27flfxwpek24 Быстрый просмотр | On the way here, I heard you signed franchise contracts with various people. We'll get our hands on those too. | На пути сюда я услышал, что вы подписали франчайзинговые договоры с разными людьми. Мы тоже получим их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2485c037bcf4ad4322caaa4a486b1cea39c052c997fe25d9c577d51a78458696cmvxv94c511lk27flk2qszny5 Быстрый просмотр | Of course, the Festival Operations Department's reputation is a bit damaged since contracts were distributed under its name. | Конечно, репутация Отдела по Организации Фестивалей немного пострадала, поскольку договоры распространялись под его именем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf425d50c6e21ea3317b64e8d482e52a7773a8b7f9bc12a9d3dad23fee02edecmvxv94c511ll27flqk2rj031 Быстрый просмотр | But that's nothing money can't solve. | Но это ничего не стоит, если есть деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd289dc1a8f0951faa0cd9b6e305205c159af307747da0bda47851bedf597e5cmvxv94c511lm27flgb4eobtf Быстрый просмотр | We'll invest. This is your chance to make a lot of money. | Мы вложимся. Это ваш шанс заработать много денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6e0bec0608ec7eccedb484f33ede14746b90c8b524bbaed3bd6205c7334317cmvxv94c511ln27fljkp4bvsj Быстрый просмотр | No lies this time. | Это раз, и я не лгу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79c75f0bc91fcf6f48a8aaa4a6a2986d964be15c2d3d06ca84e1babd7b43046cmvxv94c511lo27fl7xznbfyq Быстрый просмотр | The Festival Operations Department will run the Lost Paradise Resort and make a massive profit. | Фестивальный операционный отдел будет управлять Лос-Пардиз-Резорт и получить огромную прибыль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434de1db9d0871213559d2f91e3facc08953b555b17f84174d43737cf6ad0b96cmvxv94c511lp27flxmpjhr5f Быстрый просмотр | You'd be stupid to turn down this opportunity! | Вы были бы глупы, если бы отвергли эту возможность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5ab3fd28042208273be83ccb96473caf4291e9506e479406cb949436d800bbcmvxv94c511lq27fl4cfy6xfq Быстрый просмотр | Shizuko. | Шизуко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebc88b675f5e6b9f390e684b7bc089c53973b546d243f01947b98098052e8172cmvxv94c511lr27flrqemcqoj Быстрый просмотр | That's very tempting. | Это очень соблазнительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d73e98a35ebf979fb6db9d4a8ad3f7199333bbbe441217b2d0c07b89c3493da6cmvxv94c511ls27flcamhhblv Быстрый просмотр | I guess I'm just stupid. I reject! | Наверное, я просто глуп. Я отказываюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ee36b3933dd898da272ce36e21d7b7a146a36b5ec2a0499ec4a799b8df4368cmvxv94c511lt27flourbyi3a Быстрый просмотр | What?! This is the offer of a lifetime. | Что?! Это предложение на всю жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acc88272e11e1c48c891a7795212e07f242dfd0bea207d42f7b985be129dd7fcmvxv94c511lu27flx8zg8ort Быстрый просмотр | You know what Niya said to me? | Вы знаете, что Ниа сказала мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e87917fd28fd2f668dd3ff2360111ab38af713ad22229136cde22b9b2310893cmvxv94c511lv27flhxaesq9z Быстрый просмотр | When we found out we got scammed, Niya told me to just come back home. | Когда мы узнали, что нас обманули, Ниа сказала мне просто вернуться домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21dc627d629387c4dc5c3272e2489736f24334f4c83db8747868d3e579ef5d4dcmvxv94c311kc27flzooswk31 Быстрый просмотр | ...Who's the ladybug with a perfect balance of red and black?! | А кто эта жуковка с идеальным балансом красного и черного?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614267e0700e3746256daa4898a9ad9e4a9ce284cf291fa44ee5e78acbfaa8ebcmvxv94c311kd27fl4ge659ra Быстрый просмотр | [s] "You understood right away! Amazing!" | [s] "Вы сразу поняли! Великолепно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |