Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b842f49187a4f9a425bcc4f12f947c930ac24c4e8d718a94b3d7195186cf73dcmvxv87qh0rum27fll6c9o08k Быстрый просмотр | [s] "Looks like you're having fun." | [s] "Кажется, тебе нравится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ac945df050020590e9d98d2104af59fa12dc3b8e3299d428924bba66454660cmvxv87qh0run27fl6birzvbe Быстрый просмотр | S-S-Sensei? | С-С-Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b84d60eefd9e4171507cd5f17a46f30c8a75e929a4d1b3b5ed689ed5b79aba3cmvxv87qh0ruo27flfyjy1ke3 Быстрый просмотр | O-One moment please. I need to turn this off. | О-О-Один момент, мне нужно выключить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b29ddbf77b1d9a186af53f37c1f4d1a82c607f7b907700fff68b9b94df76d0cbcmvxv87qh0rup27fletv5l3sl Быстрый просмотр | H-Huh? I pressed the button for the full body massage function. | Х-Х-Хм? Я нажал кнопку для функции полного массажа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ab5c75252db8ac9f174e9433cba426d194125cf6462b877477840cb32dad97cmvxv87qh0ruq27fls5mqspjo Быстрый просмотр | The cancel button should be around here somewhere... | The cancel button should be around here somewhere... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa0fb49f9ae7d6cab9a8e7b06fb67a3d284e988a9a1672aa6c765bb21a3275dcmvxv87qh0rur27fl34f8zwd8 Быстрый просмотр | [ns1] "You don't have to get up in such a hurry." [ns2] "It's okay to keep relaxing." | [ns1] "You don't have to get up in such a hurry."
[ns2] "It's okay to keep relaxing." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a12dba7bbaf842d4a3773ba13eba64fa5df68aae06eb2a304367222dc746c9ecmvxv87qh0rus27flrkkhscj6 Быстрый просмотр | B-But it's rude to speak with Sensei while lying down like this. | B-But it's rude to speak with Sensei while lying down like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd8a9b9e1f362757451d7e67919bc172f153b9370af9e53ea4d16508adce084cmvxv87qh0rut27fl8jrzh7zd Быстрый просмотр | And I have to get up and work anyways. | And I have to get up and work anyways. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fedefb7c2e8f585dce3b28cc46a2fbe50e18d3b6bdabf42199e8a1fcc23ac079cmvxv87qh0ruu27flidkywq68 Быстрый просмотр | Umm... I'm sure that wasn't very convincing while I'm lying in this chair. | Umm... I'm sure that wasn't very convincing while I'm lying in this chair. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a05a67336e8e52544689f951749175c43acb9c0f92021bf3bd2d46905d9fbccmvxv87qh0ruv27flwti3nn3r Быстрый просмотр | [s3] "Work? What kind of work?" [s4] "Are you here to do Gehenna Prefect Team work?" | [s3] "Work? What kind of work?"
[s4] "Are you here to do Gehenna Prefect Team work?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b1fb7b41722d82f136d08153bc5163a81fbe3e13e4c1e05771e8402be70abb7cmvxv87qh0ruw27flffu85f3x Быстрый просмотр | It's a secret to the other students... But I'm here to do Gehenna Prefect Team work. | It's a secret to the other students... But I'm here to do Gehenna Prefect Team work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b01ba8c4dc127b271c52156cf6903ee0d1ddbc32f541fe0325ec070540a02b0cmvxv87qh0rux27flxb3ih5f6 Быстрый просмотр | Yes, but it's a secret to the other students. | Yes, but it's a secret to the other students. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d430e80538e5ae34c9e48bf61395a9216b366ace0b95e41e7b89d341f2620539cmvxv87qh0ruy27fl2rsf8oxh Быстрый просмотр | Sensei, do you know the Hot Springs Department of Gehenna Academy? | Сэнсэй, вы знаете отдел горячих источников Геенны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d86de91d3c316baec870882f0a99d43baae7f12abdc683c543acfa2658825facmvxv87qh0ruz27fl99otnqhl Быстрый просмотр | [s5] "I know about it." [s6] "It's the club that develops hot springs, right?" | [s5] "Я знаю об этом."
[s6] "Это клуб, который развивает горячие источники, правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c3f0920de7f953e0d34a27295d12a475281fbbe2801140d54a2956f8d0a868cmvxv87qh0rv027fleb0rruso Быстрый просмотр | Yes, the Hot Springs Department is a club that develops hot springs. And it's notorious even among the problematic clubs of Gehenna because they frequently cause major accidents using their heavy equipment. | Да, отдел горячих источников — это клуб, который развивает горячие источники. И он даже известен среди проблемных клубов Геенны, потому что часто вызывает крупные аварии с помощью своего тяжелого оборудования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8705e7c4d26bfa5539a288cd3417caaddcf00b44069e75740b103fb85ab61d76cmvxv87qh0rv127flz051ugr0 Быстрый просмотр | There was a big commotion at last year's summer boot camp because they were insisting on mining hot springs by the ocean. | В прошлом году во время летней кемпании произошел большой скандал, потому что они настаивали на добыче горячих источников у океана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-419d2ec2c45ef5fed7725417b4acc458087db4a577bac85d8f13be45a0a7507ccmvxv87qh0rv227flvg4add33 Быстрый просмотр | Their only redeeming factor was that they were only causing trouble within the Gehenna district...at first. | Единственное положительное в их деле было то, что они причиняли беспокойство только в районе Геенны... вначале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee3f7221beb51548ae36ed80b796be764d74a45f9398d31bc758584839bd3decmvxv87qh0rv327flt0hm8d43 Быстрый просмотр | But for some reason, they developed a hot spring within the Red Winter Academy district! | Но по какой-то причине они развили горячий источник в районе Красной Зимы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04dcfac05618548f62bc9cddb2b601e78678a25527453ddeefa13f09ebe8cfedcmvxv87qj0rv427fleru6mchq Быстрый просмотр | In principle, any club activities within the district of another academy is a serious violation of the school rules. | В принципе, любая деятельность клуба в районе другой академии является серьезным нарушением правил школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b7f9627be5e5a196cec7a035a9530fe7e03485038755bd8c4a9b69ec862500cmvxv87qj0rv527fltm05hlt7 Быстрый просмотр | Since this could potentially instigate a fight between Gehenna Academy and Red Winter Federal Academy, I came here as a member of the Prefect Team to see if there is anything I can do. | Поскольку это может потенциально спровоцировать конфликт между академией Геенны и Красной Зимой, я пришел сюда как член команды префектов, чтобы посмотреть, что я могу сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac92ac4b52a92c0896bae486d908b535ae9ed384fdd740e033edf57d1b0186fcmvxv87qj0rv627flsl9jmijx Быстрый просмотр | [s] "You seemed to be having a lot of fun, though." | [s] "Вы, кажется, хорошо провели время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3d3cb69b27c7888f70a007c3f984b2b0228562654e9c848cae0c6824e6f771cmvxv87qj0rv727fljim6q4z2 Быстрый просмотр | Oh, s-so the massage chair is... | О, с-с-с-таки, массажный стул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc72b78c98345024b6668d16abf4742fc0679dc55a4dffbf99f4245e0cbfc3dfcmvxv87qj0rv827flbw1kxjb6 Быстрый просмотр | After following traces of the Hot Springs Department all day, I was really tired. And then I finished bathing and the massage chair seemed to be inviting me to sit... | После того как я весь день следовал следам Отдела Гидротерапии, я был очень устал. И потом, после того как я закончил принять ванну, массажный стул казался мне приглашением сесть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa4bc27759b0b2d4f24e726e95317e2f58180d797c36c3887306329f9d4cb66cmvxv87qj0rv927flx7iqohaw Быстрый просмотр | Setting up such a cunning trap to evade the Prefect Team's pursuit... The Hot Springs Department cannot be underestimated. | Установить такой хитрый ловушка, чтобы избежать преследования от Префектурной Команды... Отдел Гидротерапии не стоит недооценивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0562af9275797e1c0d080a968e024ef5f9d11675eaeed04753ee970e7fdb1fc8cmvxv87qj0rva27fl2vhgz2wv Быстрый просмотр | [s] "Somehow, I don't think the Hot Springs Department had anything to do with it." | [s] "Каким-то образом, я не думаю, что Отдел Гидротерапии имел к этому отношение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d8db9e905be483ff4389df5a1be70af8ff68bb33acd923b0257fcf2892614fcmvxv87qj0rvb27flhxab7cz7 Быстрый просмотр | [s] "Everyone seems to like it, so wouldn't it be okay to leave it alone?" | [s] "Все, кажется, ими довольны, так что, наверное, можно оставить в покое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b56ffc8daa64424c03768c40ed0efbf87a5f0aef8c256f0f583cb3bc7c05e1cmvxv87qj0rvc27flu73wgzek Быстрый просмотр | No. Just because it seems peaceful now, you shouldn't be reassured. | Нет. Просто потому что сейчас всё кажется спокойным, не стоит успокаиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76728186d1f41490974e74285023ba7a1dc53b8fede76ec4edf14552948dc709cmvxv87qj0rvd27flq5ht9779 Быстрый просмотр | The Hot Springs Department is an irrational organization that'll commit any kind of eccentric behavior if it's for the development of hot springs. | Отдел Гидротерапии — это иррациональная организация, которая может совершить любое странное поведение, если это способствует развитию гидротерапии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-041e2e2ce1d8ba943c5c5d303709ddde625685397bfe8bf081e478b81917912ecmvxv87qg0rtm27fl5wfry0lh Быстрый просмотр | Are you recommending our Labor Party to bathe in the hot springs built by the Gehenna idiots?! | Вы рекомендуете нашу партию труда принимать ванны в горячих источниках, построенных идиотами Геенны?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a58289169bb205b9a40f5b8cfc7c581ce8dc15ac9dc7128c290e8003fe89b1cmvxv87qg0rtn27flz42zgl06 Быстрый просмотр | It's not like that, President Minori. | Не стоит так думать, Президент Минори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |