Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aaa8b1e02645cdb189754b8b7c661274f16735c41adad475b5f275995e1c3907cmvxuxqyr8hzfchfls56dn2qm Быстрый просмотр | Set aside UZQueen, and look at Throne... Since her partner is just an ordinary player, if we take them out first, we'll have a chance to win! | Отложи UZQueen и посмотри на Throne... Поскольку её партнёр — просто обычный игрок, если мы сначала уничтожим его, у нас будет шанс на победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da73cd34d14565e343dcba52a140c47fbc077f16f9a238c540c020ef10048260cmvxuxqyr8hzgchfl1gl2fjqg Быстрый просмотр | Let's rock! | Давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900c0f8abc22d31b9179c29d87fbeab5c9ed070ec19fbe9de5add40af1531962cmvxuxqyr8hzhchflkujufk6l Быстрый просмотр | S-Sensei! Be careful! | Сэнсэй! Будьте осторожны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2cb83f288d42874eac872f2010588cea555f43cb887a91505dcd1b6e0d203dacmvxuxqyr8hzichflprfiiroj Быстрый просмотр | [ns] "Huh, why are they targeting me...?" | [ns] "Хм, почему они на меня наводят...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf16c32323f291b2b57336b65e39c0b5de541075bab633851df8a4cd2f65da0cmvxuxqyr8hzjchfluwo9xlkq Быстрый просмотр | (If this game were reality...) | (Если бы эта игра была реальностью...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc98670b8d8def00fd136921f0165c74558e54d0efb30608b7f8d0df20b2ac5cmvxuxuy88i6ichflde6frc6t Быстрый просмотр | (I wouldn't be embarrassed by this outfit, or the stares of everyone around me...) | (Я бы не стеснялся этим нарядом, или взглядами окружающих...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1624e05d9872e09e71e59bb89fd57a298f1c9e3f9b3750f88a90f391e987a91cmvxuxuy88i6jchflk8velpzb Быстрый просмотр | (What I'd really focus on is...) | (В реальности я бы сосредоточился на...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f9d1b0f5a6fcdb52b5729a91ad20b1d7e3ec52636d3994e9ec1cea8d9b27d7cmvxuxuy88i6kchflf8xy4b20 Быстрый просмотр | ...Sensei, watch out!! | ...Сэнсэй, осторожно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6a37286fd25d423bbd28f8faf21f444fceed5807900498edaa33b8cf8353becmvxuxuy88i6lchflfatdzyop Быстрый просмотр | Wh-What happened...? | Ч-Что случилось...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95f4a124e372c5ad07ba624be6a7a3955e16cc4b6104ce12b1a273a48c3fc28cmvxuxuy88i6mchflxm351psv Быстрый просмотр | In an instant, she found our weak points...? | В одно мгновение она нашла наши слабые места...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b3460c54755df42adce0af324c8272ad9579587042d7bd07931962180dcc4f3cmvxuxuy88i6nchflxduki3f0 Быстрый просмотр | What a turn! A blink of an eye, a flash, and UZQueen & Throne have claimed victory! | Какой поворот! В одно мгновение, молния, и UZQueen & Throne одержали победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609fae1dc434ab42ab9208e70513977fc21c496f4d6ca542a0a5ab0dd59936dacmvxuxuy88i6ochfluobzio72 Быстрый просмотр | D-Did you just see that? Right before Throne was attacked, UZQueen struck both of their weak spots with blazing speed...! | Д-Да, ты только что это видел? Перед тем как Throne был атакован, UZQueen с огромной скоростью поразила оба их слабых места...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-811df599e93b27c91dd5ab5591c8b9b35e86ef4eb8685d2ecc5be25ba9f174e3cmvxuxqyd8hynchflyxpm2ga5 Быстрый просмотр | E-Even you're wearing a regular suit, Sensei! | E-Даже ты носишь обычный костюм, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44fd60aaef433d73d35e15fd85be0f465e449ec56c88b0ab7a3b2fa3e7fc7bd9cmvxuxqyd8hyochflwkkr1gki Быстрый просмотр | [s5] "I'm cosplaying as an NPC." [s6] "Suits are the 'official armor' of adults, after all." | [s5] "Я косплею как НПС."
[s6] "Костюмы — это 'официальная броня' взрослых, в конце концов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719027aa48fbce8455a199153c5d489db80b92504eac427832704460eb87b50dcmvxuxqyd8hypchfldqiwjqvq Быстрый просмотр | I-If I'd known this would happen, I would've just worn my normal clothes... | I-Если бы я знал, что это случится, я просто надел бы свои обычные одежды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a97d41b3b31f3d062dbfc559f91fd115d0f30b44c947f0f72de8ed7620ce5b09cmvxuxqyd8hyqchflryl1ld9p Быстрый просмотр | Well, I won't deny that this outfit is perfect for playing VR games, but... | Ну, я не отрицаю, что этот костюм идеален для игры в виртуальную реальность, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9687933e03eae9197c89d5d57b285516e42392fabb95d5f8d95ebc6098f30f36cmvxuxqyd8hyrchflvn0vxc4g Быстрый просмотр | [s] "Ah, looks like it's starting. Let's head inside, Yuzu!" | [s] "Ах, получается, что начинается. Давайте войдём, Юзу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc278746c4bd8246d3ce535653603a407198ef0715363017aad2fb04db81b23fcmvxuxqyd8hyschfl0tbdq5z9 Быстрый просмотр | Waaaah...!! | Ваааах...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7705054374488a5188c77982d7771d7e8b1c91f48ae6138808ad9bc81dc164cmvxuxqyd8hytchflak1bvzp8 Быстрый просмотр | From that point on, Yuzu stayed glued to my back. | С того момента Юзу оставалась прижатой к моему спине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3c20f07d6b5cffb2e2198098249d9090fef319e64e31f4b724bd20a7cfa1d7cmvxuxqyd8hyuchfldp937vai Быстрый просмотр | Inside the Gaming Tournament Venue | Внутри площадки игрового турнира ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde6531a0b4cb68572fe9866c6f87fdd2eb868bbad8cd60ff3fc9fab55f6ee24cmvxuxqyd8hyvchflnyqy1tdw Быстрый просмотр | This is what you came for, people! It's time for the finals, and things are heating up! | Это то, ради чего вы пришли, ребята! Пришло время финалов, и дела начинают разгораться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7163e8f948a2278c0c17c525ce68c7142a28b52210b29fcd04b4988b2310e142cmvxuxqyd8hywchflmm3kcfmh Быстрый просмотр | And now, let's welcome our challengers to the stage. | И теперь давайте поприветствуем наших соперников на сцене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c14437ba38ab0a0dbf283005ac298ee08997044ef2c7c34acb225566ae970fcmvxuxqyd8hyxchfle6rr91v6 Быстрый просмотр | Introducing...the legendary duo who climbed the Simulion Quest ranks in record time! | Представляем... легендарную пару, которая покорила рейтинги Simulion Quest за рекордное время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4097229449ef4d7fa4d6870ee13158cbda59a2de20cf96c76733e365a32c5788cmvxuxqyd8hyychflxxup8f9l Быстрый просмотр | "UZQueen & Throne"! Let's give them a hand, everybody! | "UZQueen & Throne"! Давайте им аплодисменты, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882580b57ae8b3ac7182106fe44fb5e5b34d1765f3c92d18e4a9418504728c5acmvxuxqyd8hyzchfley0ho9b4 Быстрый просмотр | UZQueen...? They just said UZQueen, right?! | UZQueen...? Они просто сказали UZQueen, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07f3d9e3c1e685ee593249c210456a52cae32e09338c4f81eaa05fca0d6d044cmvxuxqyd8hz0chflw70edjeb Быстрый просмотр | So she decided to compete after all! And look at that fit! She's got the aura of a master! | Так она все-таки решила принять участие! И смотрите на эту фигуру! У нее аура мастера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ac165762b14e13c7c24a5717ba99e541dd9c65f20305cb74ff21230b0ace80cmvxuxqyd8hz1chfla0lqb3xb Быстрый просмотр | But...what on earth is that stance? | Но... что это за поза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a92802e15595e4fecc8f5ac4a5f36a5d460aca06ba71b289810b6ba1dda8a5cmvxuxqyd8hz2chflwg5evogg Быстрый просмотр | She must be part of that bizarre piggyback duo that kept sweeping through the bosses. That was UZQueen the whole time?! | Она, наверное, часть того странных пары, которая постоянно побеждала боссов. Это была всякий раз UZQueen?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb8f596e93a5e1aa18779344901c66ec643cc31c458b95ecd7cbe74b567bfbc4cmvxuxqyc8hxzchflcvdgt6tz Быстрый просмотр | I can't believe the gaming tournament's offering a Virtual Boss as the grand prize... | Я не могу поверить, что турнир по играм предлагает Виртуального Босса в качестве главного приза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ab20741a3370415f438fedacc56a2af3d8da97c32cf0a8a57ff938d6607a55cmvxuxqyc8hy0chflcip43reg Быстрый просмотр | ...Well, considering how popular and scarce it is, it's definitely worthy of the top spot. | ...Ну, учитывая, насколько он популярен и редок, он точно достоин первого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |