Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a33221c55b76d499bb7a0032549eb2ca2e6c751dd976ff9bd77de3adb4c4d82ecmvxv932f116m27flewncl8z6 Быстрый просмотр | M-Mimori! | М-Мимори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764ed79a9b4718df979d2a1925b4e398f325e61255e4e8a4b784279804b63a67cmvxv932f116n27flj1ajk7db Быстрый просмотр | This scene! Kaede! | Эта сцена! Кэде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a8bd78cc91804bea3d536f6dae111b6dfc6d8e5c48acbc9554281fefbc86edcmvxv932f116o27flfxv2rtan Быстрый просмотр | I know, Pina! It's just like the legendary scene from Episode 378 of Mushiqueen! Just when they were about to lose, the partners banded together and went on to victory! | Я знаю, Пина! Это как легендарная сцена из эпизода 378 Мушикьюн! Прямо в тот момент, когда они собирались потерпеть поражение, партнеры объединились и одержали победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d7e06aa545e687df7afe2c9bfb8edc6df0d2148acda1884b900e68193320c3cmvxv932f116p27fl2lp9j5jx Быстрый просмотр | Draw! | Вытягивай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64212314af66bf7d4d86dd6e0d608fbe3f62990b5d41bea7d4b416033aefa90cmvxv932f116q27fl6ejsq5t4 Быстрый просмотр | We need a miracle! | Нам нужно чудо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa54cfa6dac5de650a5193c3c787f8f998da1b698abab5a45850a35beb1e4611cmvxv932f116r27flmkhauv7z Быстрый просмотр | Oh, the card we needed didn't show. | О, нужная карта не появилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf29b56e6ce563e98af09745f64f98660d691edd5926adf732f22dc6d475c07ecmvxv932f116s27flt9d56t7t Быстрый просмотр | Wh-What?! I was so caught up in that moment! | Ч-Что?! Я был слишком поглощен тем моментом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2cb0b458bd74ab96b6170a22ac563a4c2f6c632f984f1f5467a5648cc2429ecmvxv932f116t27fl8rqhncgi Быстрый просмотр | Waaaah! The card spirit didn't answer our prayers! | Ваааааа! Дух карты не ответил на наши молитвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201ebd484a8675b188a3c8baee40942c197a02a4adbd62c7327e5003d6f1d1a4cmvxv932f116u27flze9pdm1x Быстрый просмотр | Hahaha! Miracles don't just fall into your lap! I guess it was just beginner's luck! | Хахаха! Чудеса не просто падают тебе в руки! Думаю, это просто новичковское счастье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dbed41988fca59b17a77438dad46eba8366431441f8ea9210dafc63edd0753dcmvxv932f116v27fl3mo5bjn9 Быстрый просмотр | It was a good battle, you challengers! But this is my victory! | Хорошая битва, вы, вызывающие! Но это моя победа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a145fa5b66f6056dc1b687fd9582879f93599698b6a681001ef0d71999a062cacmvxv932f116w27flra2yl4h4 Быстрый просмотр | What?! Who the heck are you?! | Что?! Кто ты вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af35908c7fe5bc3c943c3e8b3e8ce6c749a12d63368d01ee4d098ad8466d6d8fcmvxv932f116x27flx4hwyrir Быстрый просмотр | My turn, now. | Мой ход, теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd0e8411431f74b56f71fc8155e5869ee45f5f5ab5380113eb2c502f4b92176cmvxv932e115627fl2yfliyio Быстрый просмотр | [ns] "What a generous contest." | [ns] "Какая щедрая премия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3215bf8e9de84ddd7f8227905120b224447a23fed2820703ecf45d84af1652f1cmvxv932e115727fl4ko789dr Быстрый просмотр | Whaaat?! What are they thinking? If they give that contract away, they'll lose everything! They're okay with that?! | Вааааааааа! Что они задумали? Если они отдаст разрешение на контракт, они потеряют всё! Они на это согласны?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08673bf612217503baba19137b216cd737f047cdf96f575f930886c95531ef1ccmvxv932e115827flco56ya0e Быстрый просмотр | Of course it's okay! It's victory or death for every Mushiqueen battler! | Конечно, это нормально! Это победа или смерть для каждого бойца Мушиквин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7539499a1f8383075fbbbd7726181e62352cff300799662bc41c9733851c068cmvxv932e115927flpsz2ilz6 Быстрый просмотр | We received a report that someone was causing trouble! | Мы получили сообщение, что кто-то вызывает беспокойство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af295ffd33efdfd4e01de4b41f1b2f65ee9c4c5549df6dd5b9247c9f3d05398cmvxv932e115a27fldfvq1e4a Быстрый просмотр | Who's causing a commotion in this holy arena? | Кто вызывает беспокойство в этом святом арене? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10cfa39afdac2abbbacf41f2de2f91993bbeee418d937acdcf3c93db2f3dbdbcmvxv932e115b27flvnj9xeig Быстрый просмотр | I mean, I just... | Ну, я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3321aab35b9066256d8bd143bfaf79726c07f8ebf3804a1dca197252cb65bccmvxv932e115c27flarjxvup5 Быстрый просмотр | Hmm, looking at you, I don't think you're here to participate. | Хм, посмотрев на вас, я думаю, что вы не здесь, чтобы участвовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45342b025626ab64dd0c66a8783bed607766f770a7a1148d160025ed50e030f6cmvxv932e115d27flu7gy2yis Быстрый просмотр | [s] "You can tell just by looking?" | [s] "Вы можете это определить, просто посмотрев?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a1ef00a70320dc877708ba112667624db72e2667cbf3ee0ea5616316dedf422cmvxv932e115e27flfhsf5dbq Быстрый просмотр | When you're a Mushiqueen battler, the fiery spirit of the cards lights up your eyes! | Когда ты боец Мушиквин, огненный дух карт зажигает твои глаза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cc6c70155cd56ee7b4cd9111fe1b628d174bcd066a1be88b0159e4fded346f2cmvxv932e115f27flx30dvwer Быстрый просмотр | Nothing you're saying makes sense to me! | Все, что ты говоришь, не имеет смысла для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1171064ff27747b988403efa9ba49d19cc6edcaee6e7494cc895bf0326a9768acmvxv932e115g27flpe8iz2hb Быстрый просмотр | Anyway, if you're not a battler, get lost, now! | В общем, если ты не боец, уходи сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836b247a3cab4b08c81eaae3c668cc6036b2b3abc784966b6dea8a2b37058737cmvxv932e115h27flh9l1vts5 Быстрый просмотр | This place is about to turn into a battlefield! | Это место вот-вот превратится в поле боя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a335d855b714e93fd8ab9099b64f48b63bad451c31c1384f5e2f27bf6f9b4c26cmvxv932e115i27flhddmbjtr Быстрый просмотр | [s] "I think it already is..." | [s] "Я думаю, это уже произошло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a39fce0f674513521f6c50dd53655cf3d15253dd982e6c35a141b73086c15c42cmvxv932e115j27flhb0zd9xh Быстрый просмотр | Wait! Are you guys Hunters? | Подожди! Вы охотники? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7502721a372b2b53c53e8e7973307347224a3aa8e9d96d6510d17f03fa80b907cmvxv932e115k27fl1j9eebk0 Быстрый просмотр | If that's the case, we can't forgive you! We'll kick you off the ship for disrupting our contest! | Если это так, мы не можем прощения вам! Мы выгоним вас с корабля за нарушение нашего соревнования! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d464193c1f7aa40755aaa5a9df1abab4265d632c90eddcb9f7c33260094beaacmvxv932e115l27floz34zrsj Быстрый просмотр | Did you toss everyone who came here into the sea? Are you pirates or something?! | Вы бросили всех, кто пришёл сюда, в море? Вы пираты или что-то в этом роде?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79112463ca1d3094bc015caf432bc747fb2d59edcafafdfa1207279e17892be2cmvxv932e115m27flb4t7zduo Быстрый просмотр | Wh-What should we do, boss?! We're too young to die! | В-В чем мы будем заниматься, босс?! Мы слишком молоды, чтобы умирать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff1afc5953473bd28426539c2f82eb9482bd29c8d644497b31437008eaf9134cmvxv932e115n27fl6vibf0ck Быстрый просмотр | My lord! Even if we're in danger, I'll protect you! | Мой лорд! Даже если мы в опасности, я защитю вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |