Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d574265f5cc563d9a2d3dbd724c0486f2513a2493b39b324a5accb89d93fddffcmvxvco1c25k227fl987zbh2n Быстрый просмотр | ... ... ... | ... ... ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317401ebf2a0759d8af2827953b120a6e615ca1fec86b1d6f9009cdf6fe3d218cmvxvco1c25k327fl9ojdgsa5 Быстрый просмотр | Do you really, truly feel this is an appropriate topic of discussion at this time? | Ты действительно, искренне считаешь, что это подходящая тема для обсуждения в этот момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c74f6b3ebc1a4dfc8217b26f9437a726603a0cb26d900daa7c84b7f7c21ff3cmvxvco1c25k427flk7ngcqk4 Быстрый просмотр | That... Um... So... | Это... Эм... Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13615b5c3ff3ace5f96ca61a923754c7d65b4717d96cac1acd1047f84557e4e2cmvxvco1c25k527fl2zihsapw Быстрый просмотр | I don't understand? You think Noa is hard to read? | Я не понимаю? Ты думаешь, что Ноа непонятна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23a131b8f2f76541e390c801b0e680f5ef78abe99677fa05e3e4362d4608db8cmvxvco1c25k627flx71sh96r Быстрый просмотр | That's completely nonsensical. Do you think Noa is like you? | Это совершенно бессмысленно. Ты думаешь, что Ноя похожа на тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c61d88d65ea0628e593fd38264d12a2819622f8c36b9b49090a11ba8ef22facmvxvco1c25k727flnix5nzgt Быстрый просмотр | Noa can be a bit playful at times, but she's not like you! You're impossible to read! | Ноя иногда может быть немного игривой, но она не такая, как ты! Ты непредсказуема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d31bc1105be8df327927cb6243875bcfcbfecd54b1527520f22aeca452afeb1cmvxvco1c25k827flks3gb76p Быстрый просмотр | W-Wow... Are you serious...? | В-Во-во... Ты серьезно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2773c143605660b521e10eaf41803035770c46cbfb8a077487d77b576e3ddb88cmvxvco1c25k927flgn2zntq2 Быстрый просмотр | What? Why are you looking at me weirdly? | Что? Почему ты смотришь на меня странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40869f485d6eb5d91da666de8a595873c90a29338ce83f4cf3391895cbbfee56cmvxvco1c25ka27flpbvsoiaw Быстрый просмотр | I-I'm not! Well, I just think that you should stay exactly the way you are, Yuuka! | Я-Я не! Ну, я просто думаю, что ты должна оставаться такой, какая ты есть, Юка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000eb1da7a843f88329bcdf0c5a5d592708df5b75e0f8d08a93630cc5bbe813acmvxvco1c25kb27flsjxkckv8 Быстрый просмотр | Wh-What is it?! Why?! What did I do this time?! | Ч-Что это?! Почему?! Что я сделал этот раз?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27df8a68f45ff17f96697915ff57adccd3fb8a47dbaaa35f8c1219d644d4762fcmvxvco1c25kc27flnwll2w52 Быстрый просмотр | I have no idea what you're trying to say, but it's pissing me off. | Я не понимаю, что ты пытается сказать, но это меня бесит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21189726b3159e1d1aadd4c943ff302cc4bd7829f0dc95002ae13949b9e62c54cmvxvco1c25kd27flvfyg91or Быстрый просмотр | Stop messing around. What's your answer to my earlier question? Are you going to behave? | Перестань шутить. Каков твой ответ на мой предыдущий вопрос? Ты поведешь себя хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb2e3ebefe6f0963659badb439159875c4c422b69fe8b1121915cd31b299497cmvxvco1c25ke27flm9v4pzj6 Быстрый просмотр | ...*sigh* I'm tired. Let's go, Noa. | …*вздыхает* Я устал. Давай, Ноя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de09a98286a3e834bf165a1867fd8feb6e88a77eece2b2d597660ccfe512ad1ccmvxvco1c25kf27flu2hbhw5w Быстрый просмотр | ...Wh-What is it? Noa...? | …Что это? Ноя...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324433bdfb5bebdcb088a179ca54730dc1ca7b2e418f18cfdba3874c37d50954cmvxvco1c25kg27fl5myxhloj Быстрый просмотр | It's...really nothing. | Это...просто ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9724f40ed9e398632c599f73c217411f3870b71ad4fd1483a603e555d8518b6cmvxvco1c25kh27fl1sx349vm Быстрый просмотр | ...Are they gone...? | ...Они ушли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6c480d77b5830b3a2294ac0a607383f5547c96b3d4b5a61d1cb27f71c9bf92cmvxvco1c25ki27fl9dsv59yn Быстрый просмотр | Pfffft... Niha... Nihahaha! | Пффт... Ни-ха... Ни-ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c51daca3b5fc0e594d72e5da45431de92a3dcbe2f43807936f36ea567e615bcmvxvco1c25kj27flmdkesqc3 Быстрый просмотр | Meanwhile, at Schale... | В то же время, в Шелле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537dcf3cfc205fa535afa48449429d5ef919786f42d063a6f750492924ccf126cmvxvco1c25kk27fl9qmu9v2z Быстрый просмотр | [ns1] "Ah... There's just too much work to do..." [ns2] "I can't believe I'm doing this on the last day of the year..." | [ns1] "Ах... Тут слишком много работы..."
[ns2] "Я не могу поверить, что делаю это в последний день года..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7f7b83a6ff3f33d1c84f2e282b23df240ed6271b59e34bf80911446be58d42cmvxvco1c25kl27fl1vgfca7y Быстрый просмотр | What?! You haven't finished your year-end accounting yet? Wh-What do you mean? We're already at the end of the year! | Что?! Ты ещё не закончил годовой учёт? Что ты имеешь в виду? Мы уже в конце года! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7841f29379b15dcfa74e39671f90d15ca482c3f747243334f75712d336a550bcmvxvco1c25km27fla8x4xz66 Быстрый просмотр | Oh... Oh my gosh. There's SO much left to do! Why didn't you say anything?! | О... О мои боже. Остается столько всего! Почему ты не сказал ничего?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcfdd1eecd43a0c03ab885a1bc188da0a154f378005123d6de818c9d8bfe456cmvxvco1c25kn27flnhqc9124 Быстрый просмотр | Senseeeiii! | Сэнсэй!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a312bc13227ed42a94f854ca585c5e6c9c77e2a6b7fdb26c9cff30343cc7b2ecmvxvco1c25ko27flyxkmp24k Быстрый просмотр | ...The deadline's next week, so you'll be fine? What kind of mindset is that? | ...Срок сдачи на следующей неделе, так что ты справишься? Какой это настрой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65a08a438dd8a2b9d14d9c537b0ea397572c8f0c5695eb4ccdd52dadb07522acmvxvco1c25kp27flqt998zoo Быстрый просмотр | It's called "YEAR-END" accounting! You should be done with it already! | Это называется "годовой" учет! Ты уже должен был его завершить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-472360b5c8983fede443f93b5102615ed5b62d0d69e52df6c0e901f7836b672ccmvxvco1c25kq27flr4cjh0fj Быстрый просмотр | Huh? You want to give up?! No! This isn't a game! | Эээ? Ты хочешь сдаваться? Нет! Это не игра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db3d07ba427a52cc9db274da9c2017fdc937689f77cef183aae7345e0d43783cmvxvco1c25kr27flj0ix7b4h Быстрый просмотр | You can't just give up! Get going right now! | Ты не можешь просто сдаваться! Немедленно начинай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1c0a14c23aa555cb6b7c73ade9c209996cf423870dfc04c32b86f9481da0f3cmvxvco1c25ks27fl863yr1eg Быстрый просмотр | I'm going to come by to check on your progress! | Я приду проверить твой прогресс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf7108c29d74685acf70e9e8de0147f5f5406f124b2db42e9136412d4bdf24dcmvxvco1c25kt27flnndwsrch Быстрый просмотр | ...Don't think I won't! | ...Не думай, что я не сделаю этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e29489d6c524924329cb47d9afcf3232046979064325fa1a960f45d49684bf0bcmvxvcn8625c827flpy2a95mv Быстрый просмотр | Hah...! | Ха...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3225c5005da075439c2d41c63ea057b594b455a9f9b23d1bddc03c0f0684056cmvxvcn8625c927fl2moeptyx Быстрый просмотр | 'Kay, just hear me out. Sure, maybe I did something a teensy, teensy, tiny bit wrong, but— | 'Кэй, просто выслушай меня. Конечно, возможно, я что-то сделал немного, совсем немного, чуть-чуть неправильно, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |